Utorok, 1. december, 2020 | Meniny má EdmundKrížovkyKrížovky

Cez Slovensko vedie cesta do Európy

Ako pokračuje a aké má vyhliadky päťročná spoluprá

Partnerská dohoda medzi mestom Turčianske Teplice a mestom Arandjelovac v Srbku bola podpísaná roku 1999, len pár mesiacov po bombardovaní v Juhoslávii. Prvé partnerské kontakty boli zamerané medzi Slovenskými liečebnými kúpeľmi a.s. a kúpeľmi v Arandjelovci s názvom Bukovička Banja (Bukovičské kúpele). Aj po komunálnych voľbách v oboch mestách sa spolupráca ďalej rozvíjala a dožila sa prvého výročia - piatich rokov. Pri tejto príležitosti sme oslovili primátorov oboch miest: Radmila Miloševiča a Jozefa Turčányho.

Skryť Vypnúť reklamu

Pán Miloševič, aký máte osobný vzťah k Slovensku?

Pre dvoma rokmi som prvý raz prešiel cez Maďarsko na Slovensko. Keď som prešiel slovenskú hranicu, cítil som sa ako doma, všetko mi pripomínalo náš kraj. Jazyk je podobný, mentalita ľudí tak isto, a keď som prišiel do Turca, tak jeho krásna príroda mi pripomínala rodnú Šumadiju.

Vás, pán Turčány, možno považovať, už za dobrého znalca srbských pomerov, pretože ste boli pri podpise zmluvy a viackrát ste Srbsko navštívili. Stále je to to krajina krajina dosť chudobná a vojnou i blokádou výrazne poznačená, no túžiaca zaradiť sa do modernej Európy. Myslíte si, že spolupráca so slovenskými partnermi im môže k tomu pomôcť?

Som o tom presvedčený. Konkrétne, mesto Arandjelovac a celý región Šumadija cez partnerské kontakty s Turčianskymi Teplicami de facto získalo zázemie v krajine, ktorá je členom OECD a za pár dní bude aj členom Európskej únie. Aj nám v Turčianskych Tepliciach išlo o to, aby sme sa na miestnej úrovni pokúšali prelomiť mnohokrát nezmyselné a zbytočné bariéry, ktoré stáli medzi Slovenskom a Srbskom. Nemusíme si snáď pripomínať, že to nebolo tak dávno, keď sme s obdivom a závisťou sledovali, čo „bývalý Belehrad„ ponúkal svojim občanom, ale aj nám, turistom z Československa. A nikdy sme sa tam necítili druhorado. Aj preto prvá veľká akcia mesta bola zabezpečenie pobytu vyše 40 detí v Turčianskych Tepliciach z vojnou postihnutých rodín z Arandjelovaca. Bol to krok, na ktorý ani dnes ľudia v Arandjelovaci nezabúdajú a nesmierne si ho vážia.

Skryť Vypnúť reklamu

Partnerstvo medzi Arandjelovacom a Turčianskymi Teplicami ste uzatvorili pred piatimi rokmi. Ako hodnotíte toto obdobie?

R. Miloševič: - Hoci naše partnerstvo ešte nemá tú úroveň a intenzitu, akú by sme si želali, môžeme už povedať, že sa začalo na dobrých základoch, ktoré budeme môcť rozvíjať ďalej. Čo sa týka našej spolupráce so Slovenskom, tak do vašej krajiny dovážame našu známu minerálnu vodu Knieža Miloš a aj ďalšie firmy sa usilujú uchytiť sa na slovenskom trhu, resp. nájsť dobrých obchodných partnerov a účinne spolupracovať. S mestom Turčianske Teplice máme srdečné priateľské vzťahy, zatiaľ viac na úrovni samosprávy, kultúry a športu, ale vieme si predstaviť, ako by sme naše partnerstvo ešte viac prehĺbili. Sme len na začiatku a možností je veľa.

Skryť Vypnúť reklamu

J. Turčány: - Toto partnerstvo v praxi napĺňa aj prvok rozvoja miestnej demokracie, miestnych komunít, aj keď politicky volebný systém v Srbsku je čiastočne iný, viac centralizovaný a silno viazaný na politické zoskupenia - tu sme si však dosť podobní. Rozvoj miestnej demokracie - to boli a sú stretnutia na úrovni vedenia samospráv, poslancov, to je aj spolupráca na úrovni mimovládnych organizácií tretieho sektoru, škôl a školských zariadení a pod. Naše partnerstvo sa v tejto fáze najviac orientuje na kultúrnu výmenu, výmenu športovcov, žiakov a pedagógov v školách. Jednoducho oba národy spoznávajú iné kultúry a iných ľudí. Mesto a región Turčianskych Teplíc majú z tejto spolupráce reálny a priamy efekt. Nielen v tom, že sa obohatil kultúrny a spoločenský život, nielen v tom, že mnohí dostali príležitosť a možnosť vystúpiť a prezentovať sa v inej krajine.

V čom by sa vaša vzájonmá spolupráca mala ďalej rozvíjať a v čom, by mohla byť lepšia než je doteraz?

R. Miloševič: - Podľa mňa by bolo efektívne rozvíjať našu spoluprácu v oblasti turistiky, konkrétne kúpeľnej turistiky. My síce zatiaľ nemáme podmienky, chýbajú nám napríklad hotely, ale pracujeme na tom, aby sme tieto nedostatky odstránili. Dúfame, že nebude dlho trvať a budeme pripravení prijať turistov zo Slovenska a ponúknuť im zaujímavý pobyt a vyhovujúce podmienky. Rovnako aj naši ľudia by hľadali oddych a zábavu vo vašich kúpeľných zariadeniach. Podobné zámery na výmenu turistov máme aj s našimi gréckymi partnermi. Arandjelovac leží v lone krásnej prírody, je to zároveň historicky významný kraj, v ktorom žijú pohostinní a dobrosrdeční ľudia, ktorí vždy radi vítajú svojich hostí.

J. Turčány: - Sme radi, že naše úvahy boli správne, naše predpoklady o budúcom začlenení tohto zaujímavého regiónu do Európy sa začínajú potvrdzovať. Slovensko, ako člen OECD, si vybralo minulý rok Srbsko a Čiernu Horu - ako pristupujúcu krajinu Rady Európy - za štát, kde ročne z rozpočtu musí uvoľniť nemalé prostriedky na rozvoj miestnej demokracie. Práve projekty, kde sú partnerské vzťahy uzavreté, by mali tieto zdroje efektívne využívať. Dúfam, že aj mesto Turčianske Teplice a Arandjelovac budú pri tom - projekt je už pripravený.

Učíme sa vždy vzájomne, a to je najefektívnejšia forma učenia - niekedy aj z toho, čo nie je dobré. Čo mňa teší, je fakt, že cez mesto Turčianske Teplice a toto partnerstvo sa začínajú nadväzovať kontakty v hospodárskej oblasti - veď niektoré firmy cez svojich zástupcov už Srbsko navštívili. Som presvedčený, že tieto kontakty nielen na miestnej úrovni, ale cez miestne autority až na vládu, ministerstvá a parlament, budú hrať za krátky čas ešte významnejšiu úlohu.Igor Gabaj

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  2. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  3. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  4. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  5. Máte problémy s trávením? Známy gastroenterológ radí ako na ne
  6. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  7. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  8. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  9. Venujte na Vianoce darček plný informácií
  10. Zdravé varenie: zábava pre celú rodinu
  1. Detský čaj COOP Jednoty získal unikátne medzinárodné ocenenie
  2. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  3. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  4. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  5. Novinka medzi prefabrikátmi
  6. Virtuálne prechádzky ako pomoc turistom pri orientácií
  7. 3D virtuálne prechádzky pozdĺž maďarsko-slovenských hraníc
  8. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  9. The future of M&A in Europe
  10. Prvé zamestnanie: 3 veci, na ktoré by ste nemali zabudnúť
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 34 383
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 503
  3. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 15 102
  4. Aká je chémia vôní 10 857
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 502
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 878
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 858
  8. Bývanie v meste predlžuje život 8 220
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 839
  10. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 7 236
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Zmeny sa dejú najmä v útoku

Vedenie martinského hokejového klubu však plánuje doplniť káder aj o defenzívnych hráčov.

Rastislav Špirko posilnil martinský prvoligový tím.
#MYtozvladneme

ONLINE DISKUSIA: Prohibícia hazardu? Správne riešenie alebo krok vedľa?

Diskusiu vysielame live vo štvrtok 3. decembra o 18.00 hod. Novela zákona o hazardných hrách dala do rúk miest a obcí možnosť zakázať na svojom území hazardné hry aj bez petície občanov. Odborníci varujú pred týmto krokom a poukazujú na vznik viacerých nebezpečenstviev.

Martin si zaslúži súčasnú kultúru

Súčasná kultúra je ako korenie, bez nej sa to dá, no nie je to ono.

Zakladatelia Party – Kultúrnej platformy. Zľava Juraj Marček, Jakub Gallo, Peter Trmos a Radoslav Kolek.

Stane sa Martin metropolou punčov?

Od 1. decembra je v Martine otvorený Vianočný dvor & Záhrada punčov.

Fantastické a originálne punče budú v Martine hriať nejedného návštevníka.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

V Zámkoch otvorili nové nákupné centrum

Pre návštevníkov je k dispozícii osem obchodných prevádzok.

V trnavskej nemocnici je pozitívne testovaných takmer sto zamestnancov

Počet hospitalizovaných pacientov s COVID-19 je vo Fakultnej nemocnici v Trnave približne rovnaký v porovnaní s predchádzajúcim obdobím.

V Nitre padnú hlavy. Len či správne...

Húfna kritika (aj) od ex-hráčov. Za Nitru nastupuje v prvej slovenskej lige najmenej odchovancov v histórii.

Kamión narazil do reštaurácie a pohostinstva (+VIDEO)

Vodič pravdepodobne za volantom zaspal, havaroval v centre Tvrdošína.

Už ste čítali?