Piatok, 30. september, 2022 | Meniny má Jarolím

Cez Slovensko vedie cesta do Európy

Ako pokračuje a aké má vyhliadky päťročná spoluprá

Partnerská dohoda medzi mestom Turčianske Teplice a mestom Arandjelovac v Srbku bola podpísaná roku 1999, len pár mesiacov po bombardovaní v Juhoslávii. Prvé partnerské kontakty boli zamerané medzi Slovenskými liečebnými kúpeľmi a.s. a kúpeľmi v Arandjelovci s názvom Bukovička Banja (Bukovičské kúpele). Aj po komunálnych voľbách v oboch mestách sa spolupráca ďalej rozvíjala a dožila sa prvého výročia - piatich rokov. Pri tejto príležitosti sme oslovili primátorov oboch miest: Radmila Miloševiča a Jozefa Turčányho.

SkryťVypnúť reklamu

Pán Miloševič, aký máte osobný vzťah k Slovensku?

Pre dvoma rokmi som prvý raz prešiel cez Maďarsko na Slovensko. Keď som prešiel slovenskú hranicu, cítil som sa ako doma, všetko mi pripomínalo náš kraj. Jazyk je podobný, mentalita ľudí tak isto, a keď som prišiel do Turca, tak jeho krásna príroda mi pripomínala rodnú Šumadiju.

Vás, pán Turčány, možno považovať, už za dobrého znalca srbských pomerov, pretože ste boli pri podpise zmluvy a viackrát ste Srbsko navštívili. Stále je to to krajina krajina dosť chudobná a vojnou i blokádou výrazne poznačená, no túžiaca zaradiť sa do modernej Európy. Myslíte si, že spolupráca so slovenskými partnermi im môže k tomu pomôcť?

Som o tom presvedčený. Konkrétne, mesto Arandjelovac a celý región Šumadija cez partnerské kontakty s Turčianskymi Teplicami de facto získalo zázemie v krajine, ktorá je členom OECD a za pár dní bude aj členom Európskej únie. Aj nám v Turčianskych Tepliciach išlo o to, aby sme sa na miestnej úrovni pokúšali prelomiť mnohokrát nezmyselné a zbytočné bariéry, ktoré stáli medzi Slovenskom a Srbskom. Nemusíme si snáď pripomínať, že to nebolo tak dávno, keď sme s obdivom a závisťou sledovali, čo „bývalý Belehrad„ ponúkal svojim občanom, ale aj nám, turistom z Československa. A nikdy sme sa tam necítili druhorado. Aj preto prvá veľká akcia mesta bola zabezpečenie pobytu vyše 40 detí v Turčianskych Tepliciach z vojnou postihnutých rodín z Arandjelovaca. Bol to krok, na ktorý ani dnes ľudia v Arandjelovaci nezabúdajú a nesmierne si ho vážia.

SkryťVypnúť reklamu

Partnerstvo medzi Arandjelovacom a Turčianskymi Teplicami ste uzatvorili pred piatimi rokmi. Ako hodnotíte toto obdobie?

R. Miloševič: - Hoci naše partnerstvo ešte nemá tú úroveň a intenzitu, akú by sme si želali, môžeme už povedať, že sa začalo na dobrých základoch, ktoré budeme môcť rozvíjať ďalej. Čo sa týka našej spolupráce so Slovenskom, tak do vašej krajiny dovážame našu známu minerálnu vodu Knieža Miloš a aj ďalšie firmy sa usilujú uchytiť sa na slovenskom trhu, resp. nájsť dobrých obchodných partnerov a účinne spolupracovať. S mestom Turčianske Teplice máme srdečné priateľské vzťahy, zatiaľ viac na úrovni samosprávy, kultúry a športu, ale vieme si predstaviť, ako by sme naše partnerstvo ešte viac prehĺbili. Sme len na začiatku a možností je veľa.

SkryťVypnúť reklamu

J. Turčány: - Toto partnerstvo v praxi napĺňa aj prvok rozvoja miestnej demokracie, miestnych komunít, aj keď politicky volebný systém v Srbsku je čiastočne iný, viac centralizovaný a silno viazaný na politické zoskupenia - tu sme si však dosť podobní. Rozvoj miestnej demokracie - to boli a sú stretnutia na úrovni vedenia samospráv, poslancov, to je aj spolupráca na úrovni mimovládnych organizácií tretieho sektoru, škôl a školských zariadení a pod. Naše partnerstvo sa v tejto fáze najviac orientuje na kultúrnu výmenu, výmenu športovcov, žiakov a pedagógov v školách. Jednoducho oba národy spoznávajú iné kultúry a iných ľudí. Mesto a región Turčianskych Teplíc majú z tejto spolupráce reálny a priamy efekt. Nielen v tom, že sa obohatil kultúrny a spoločenský život, nielen v tom, že mnohí dostali príležitosť a možnosť vystúpiť a prezentovať sa v inej krajine.

V čom by sa vaša vzájonmá spolupráca mala ďalej rozvíjať a v čom, by mohla byť lepšia než je doteraz?

R. Miloševič: - Podľa mňa by bolo efektívne rozvíjať našu spoluprácu v oblasti turistiky, konkrétne kúpeľnej turistiky. My síce zatiaľ nemáme podmienky, chýbajú nám napríklad hotely, ale pracujeme na tom, aby sme tieto nedostatky odstránili. Dúfame, že nebude dlho trvať a budeme pripravení prijať turistov zo Slovenska a ponúknuť im zaujímavý pobyt a vyhovujúce podmienky. Rovnako aj naši ľudia by hľadali oddych a zábavu vo vašich kúpeľných zariadeniach. Podobné zámery na výmenu turistov máme aj s našimi gréckymi partnermi. Arandjelovac leží v lone krásnej prírody, je to zároveň historicky významný kraj, v ktorom žijú pohostinní a dobrosrdeční ľudia, ktorí vždy radi vítajú svojich hostí.

J. Turčány: - Sme radi, že naše úvahy boli správne, naše predpoklady o budúcom začlenení tohto zaujímavého regiónu do Európy sa začínajú potvrdzovať. Slovensko, ako člen OECD, si vybralo minulý rok Srbsko a Čiernu Horu - ako pristupujúcu krajinu Rady Európy - za štát, kde ročne z rozpočtu musí uvoľniť nemalé prostriedky na rozvoj miestnej demokracie. Práve projekty, kde sú partnerské vzťahy uzavreté, by mali tieto zdroje efektívne využívať. Dúfam, že aj mesto Turčianske Teplice a Arandjelovac budú pri tom - projekt je už pripravený.

Učíme sa vždy vzájomne, a to je najefektívnejšia forma učenia - niekedy aj z toho, čo nie je dobré. Čo mňa teší, je fakt, že cez mesto Turčianske Teplice a toto partnerstvo sa začínajú nadväzovať kontakty v hospodárskej oblasti - veď niektoré firmy cez svojich zástupcov už Srbsko navštívili. Som presvedčený, že tieto kontakty nielen na miestnej úrovni, ale cez miestne autority až na vládu, ministerstvá a parlament, budú hrať za krátky čas ešte významnejšiu úlohu.Igor Gabaj

Najčítanejšie na My Turiec

Inzercia - Tlačové správy

  1. Piešťanská firma ovládla svet zubárskych kresiel
  2. Atos má „platinovú“ medailu EcoVadis za postoj k udržateľnosti
  3. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať?
  4. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  5. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma
  6. 5 príkladov, kedy banke nejde len o peniaze
  7. Školy môžu získať podporu pre zelené projekty
  8. Európska noc výskumníkov prináša zážitky s vedou opäť naživo
  1. Náklady na domácnosť pomôže ušetriť aj kompostér FoodCycler
  2. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať?
  3. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma
  4. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  5. SITA Slovenská tlačová agentúra zlepšuje dostupnosť služieb
  6. 4 veci, na ktoré si treba dať pozor pri zateplení šikmej strechy
  7. 5 príkladov, kedy banke nejde len o peniaze
  8. Atos má „platinovú“ medailu EcoVadis za postoj k udržateľnosti
  1. Osem cestovateľských tipov, kam sa vybrať cez jesenné prázdniny 9 434
  2. Európska noc výskumníkov prináša zážitky s vedou opäť naživo 4 863
  3. Riskovali viac než iní. Jeden z nich sa slávy nedožil 4 823
  4. Piešťanská firma ovládla svet zubárskych kresiel 4 110
  5. Digitálne dvojča v Konštrukta-TireTech 3 790
  6. Vyskúšajte vylepšenú aplikáciu SME aj s novou SME Minútou 3 751
  7. Tejto zelenine patrí štvrté miesto na svete. Máte ju doma? 2 758
  8. Najradšej by ste sa pri čítaní správ nechali zahrabať? 2 486

Blogy SME

  1. Ján Škerko: Za každého mobilizovaného záložníka živého barana?
  2. Jozef Ďanovský: Zápisky psychoterapeuta
  3. Michal Maslej: Prosím, pýtajte sa kandidátov
  4. Martin Kiňo: RODINNÉ FIRMY: Pri zapojení príbuzných do podnikania je potrebný racionálny prístup (5. časť)
  5. Ľuboš Vodička: Kostoly za hradbami: Kuchyňa
  6. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (30.9. - 6.10.1922)
  7. Jozef Sitko: Náhoda? Či reálne avízo o krádeže mojich blogov?
  8. Miroslav Lukáč: Hyeny útočia vo svorke, tak ako i politici. Aj u nás sme zaznamenali mobilizáciu. Aj psy sa bránia útokom.
  1. Roman Kebísek: Malý prehľad prepadov Jánošíka, ku ktorým sa priznal 9 988
  2. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú. 8 574
  3. Ján Valchár: Prečo je čiastočná mobilizácia v Rusku dobrou správou? 7 922
  4. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 7 602
  5. Janka Bittó Cigániková: Katarína Hatráková a Romana Tabák sa dnes stali symbolom pokrytectva a bezcharakternosti 5 654
  6. Ján Valchár: Mohylizácia ruských brancov. Presne podľa plánu. 3 735
  7. Ján Valchár: Prečo je čiastočná mobilizácia dobrá, diel tretí. 3 561
  8. Marek Strapko: Irán vs. Rusko 3 402
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

V roku 2019 martinský závod vyrobil 500-miliónty komponent

Najväčší zamestnávateľ v Turci aj napriek dodávateľským problémom výrobu rozšíri.


2 h

Prečítajte si výber TOP športových správ z regiónov.


3 h
Tanečníci z Martina na Majstrovstvách sveta vo Švédsku.

Tento rok je pre nich mimoriadne plodný a za posledných 32 rokov najúspešnejší.


Sabina Petrovičová 19 h
Medveď hnedý.

Situáciu monitoruje aj Správa Národného parku Veľká Fatra.


22 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Blogy SME

  1. Ján Škerko: Za každého mobilizovaného záložníka živého barana?
  2. Jozef Ďanovský: Zápisky psychoterapeuta
  3. Michal Maslej: Prosím, pýtajte sa kandidátov
  4. Martin Kiňo: RODINNÉ FIRMY: Pri zapojení príbuzných do podnikania je potrebný racionálny prístup (5. časť)
  5. Ľuboš Vodička: Kostoly za hradbami: Kuchyňa
  6. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (30.9. - 6.10.1922)
  7. Jozef Sitko: Náhoda? Či reálne avízo o krádeže mojich blogov?
  8. Miroslav Lukáč: Hyeny útočia vo svorke, tak ako i politici. Aj u nás sme zaznamenali mobilizáciu. Aj psy sa bránia útokom.
  1. Roman Kebísek: Malý prehľad prepadov Jánošíka, ku ktorým sa priznal 9 988
  2. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú. 8 574
  3. Ján Valchár: Prečo je čiastočná mobilizácia v Rusku dobrou správou? 7 922
  4. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 7 602
  5. Janka Bittó Cigániková: Katarína Hatráková a Romana Tabák sa dnes stali symbolom pokrytectva a bezcharakternosti 5 654
  6. Ján Valchár: Mohylizácia ruských brancov. Presne podľa plánu. 3 735
  7. Ján Valchár: Prečo je čiastočná mobilizácia dobrá, diel tretí. 3 561
  8. Marek Strapko: Irán vs. Rusko 3 402
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926

Už ste čítali?