Utorok, 21. september, 2021 | Meniny má MatúšKrížovkyKrížovky

Kšeft je kšeft

Výsledky jazykového výskumu, ktorý uskutočnili študenti šesťročného Gymnázia Viliama Paulinyho-Tótha v Martine v martinských hypermarketoch a na stránkach reklamných letákov, priniesli pre kodifikovanú podobu spisovného slovenského jazyka hrozivé fakty. Mohli by sme konštatovať, že je v nich chyba na chybe.

Stredoškoláci objavili veľké množstvo prekladových chýb, „hrúbky„, chýbajúce mäkčene a dĺžne, čechizmy či skôr čechoslovakizmy a pod. Napr., plytký tanier bol označený ako tanier „melký„. „A to nie je ani po česky, lebo v češtine je na hláske e háčik,„ povedala vyučujúca slovenského jazyka Nataša Galková, ktorá žiakov na prieskum nabádala. „Prechádzali sme pomedzi regály, pozerali sme si štítky a tvárili sme sa, že len tak chodíme. Chceli sme aj fotografovať, ale nedopadlo to dobre, pretože prišiel príslušník bezpečnostnej služby,„ opísal „jazykové“ putovanie po hypermarkete Ivan Holko. Jeho spolužiak Martin Džúr jeho slová len potvrdil.

Skryť Vypnúť reklamu

V ponuke reklamných letákov študenti našli (a nechápali) Príbehy macka Myška, správne má byť Miška. Ďalej „dupáčiky„ namiesto dupačky, „šraubovák„ namiesto skrutkovač. Na jednom z reklamných letákov bol oznam, že je zlacnené „zbožie„, čo ale po slovensky znamená obilie. Takže do obchodu si chodíme asi kupovať zrno. Janka Dírerová a Petra Humajová sa zamerali aj na veľké informačné tabule v hypermarkete umiestnené pri vchode a na jednotlivých oddeleniach a na to, akým spôsobom sa na nich slovenčina uplatňuje. Ani tieto nepísali žiadni „majstri„ v slovenčine.

V jednom z menších projektov sa gymnazistka Patrícia Nátherová zamerala na známy martinský inzertný časopis a na spôsob vzniku chýb. Ani jeho tvorcovia si, žiaľ, so správnou písomnou formou slovenčiny nerobia veľké starosti. (mm)

Najčítanejšie na My Turiec

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  2. BLoKK: Z nevyužitých kancelárií v centre štýlové bývanie
  3. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  4. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  5. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  6. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty
  7. Školy sa znova môžu zapojiť do zberu starých mobilov
  8. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  9. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  10. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu
  1. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  2. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty
  3. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  4. BLoKK: Z nevyužitých kancelárií v centre štýlové bývanie
  5. Aj panelák môže byť Smart
  6. Školy sa znova môžu zapojiť do zberu starých mobilov
  7. Pri uzatváraní PZP už nedominuje január
  8. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  9. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  10. Vystúpte z radu, postavte si moderný dom podľa seba
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 9 438
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 8 983
  3. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 4 300
  4. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 589
  5. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 3 555
  6. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 133
  7. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 3 046
  8. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 2 690
  9. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi 1 868
  10. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte 1 801
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Matej Shieber (č.34) od štartu pretekov diktoval tempo.

Atmosféru Behu zdravia si poriadne užil aj šprintér Ján Volko.


8 h
V nemocnici sa naplno rozbieha testovanie.

Od pondelka je okres Martin na covid automate červený. Zatvorených je viacero tried v školách v Turci, pre vysoké počty pozitívnych hygienici zatvorili i celú školu na Ulici P. Mudroňa. V nemocnicni už ležia pacienti s covidom.


12 h
Príbovce v zápase proti Hornej Štubni bojovali až do konca a oplatilo sa.

Blatnica s Trebostovom zostávajú stále bez prehry a už stoja v tabuľke vedľa seba plece pri pleci.


a 1 ďalší 16 h

V dnešnej časti sa dozviete aj to, ako sa darilo našim hokejistom v zámorí, aký úspech získali naši vodáci a ďalšie atraktívne informácie zo slovenského športu.


18 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Z miesta činu unikalo biele auto.


15 h

Obnova mosta cez Váh v Hlohovci sa už onedlho rozbehne.


15 h

Priniesť má aj pracovné miesta. Pôjde o jedno z troch moderných stredísk, aké zatiaľ na Slovensku nie sú.


12 h

Epidemická situácia na Liptove sa zhoršuje, oba okresy sú už oranžové.


16 h

Už ste čítali?