Divadlo SNP v Martine uviedlo minulú sobotu v premiére hru Úbohý lakomec, ktorú voľne podľa Moliéra napísal a zrežíroval Roman Polák. Pod uvedenie hry sa podpísali Róbert Mankovecký (dramaturgia, hudba), Jozef Ciller (scéna), Mária Cillerová (kostýmy) a v jednotlivých postavách sa predstavili František Vyrostko (Harpagon), Miroslav Kráľ (Kleant), Linda Zemánková (Eliza), Martin Hronský (Valer), Ján Kožuch (La Fleche) a ďalší členovia martinského umeleckého súboru. Úbohý lakomec završuje na javisku Štúdia moliérovský triptych, ktorý napriek nánosu času a histórie prehovoril k divákom súčasným jazykom a pripomenul im, že negatívne ľudské povahové črty, ako sú pretvárka, pokrytectvo, hlúposť, lakomstvo a mnohé iné idú s ľuďmi storočiami a treba na ne neustále poukazovať. Roman Polák tak urobil po svojom. Konštrukcie hier uvoľnil, niečo prepísal, niečo dopísal a vznikli adaptácie vychádzajúce z ducha hier Moliéra, ale majú samostatný javiskový život. To je aj téma nášho rozhovoru s Romanom Polákom.
Prečo práve Moliér a Lakomec – po Don(e) Juan(e) a Striptíz Tartuffe, ktoré sú v divadle na aktuálnom repertoári?
Problém peňazí, lakomstva, šetrenia je asi problémom, ktorý pozná každý z nás, preto je dobré vyjadriť sa k tejto téme: vysmiať, zasmiať, pobaviť, zamyslieť nad tým, kam spejeme. Ústrednou témou rozhovorov nášho života sú peniaze. Bez nich to nejde, v honbe za nimi strácame samých seba a stávame sa smiešnymi karikatúrami.
Je o vás známe, že vás pozývajú do Čiech, režírujete najmä v Prahe, ale aj inde v zahraničí (Chicago, Paríž), ale tiež v rôznych divadlách po Slovensku (Košice, Trnava, Nitra, Bratislava...). Kam a s čím sa chystáte najbližšie po zavŕšení moliérovského triptychu v Martine?
Na Malej scéne bratislavského SND ma čaká réžia hry Krcheň Nesmrteľný, ktorá sa už hrá na martinskom javisku. Teším sa na spoluprácu s hercami Martinom Hubom, Mariánom Labudom, Soňou Valentovou, Božidarou Turzonovovou a ďalšími. Dúfam, že vznikne inscenácia humorná i s rekapituláciou našej minulosti. Okrem toho v divadelnom združení Metamorfózy, ktoré som založil, budem robiť projekt s britským režisérom. Na jeseň ma čaká réžia v pražskom Činohernom klube, mám rozrobené ďalšie hosťovania, ktoré zatiaľ nie sú uzavreté termínovo, ani pokiaľ ide o tituly….
Návraty na martinské divadelné javisko sú pre vás súčasnou výzvou, či skôr záväzkom vzhľadom k minulému pôsobeniu?
Nemám žiaden pocit záväzku, ale mám na martinské divadlo stále príjemné spomienky, rád sa sem vraciam, no nie z nostalgie, lebo si myslím, že sa tu ešte stále dá robiť dobré divadlo. Moja spolupráca s Divadlom SNP v Martine trvá už 19 rokov, je to istý druh stárnutia s týmto divadlom.
Vlasta Kunovská