Pondelok, 3. október, 2022 | Meniny má Stela

ZAUJALO NÁS

Píár Puding

Tak ako pred mnohými rokmi ruská šľachta hovorila po francúzsky, lebo rodný jazyk jej páchol močovkou, tak ako neskôr slovenskí zemani s holými zadnicami sa premenúvali na Jelenfy či Papucsay a oslovovali sa „barátom úr„, lebo slovenčina sa im zdala rečou dobrou tak akurát pre pastierov, tak ako nedávno, keď sa hralo na „garmoške„ a pilo sa na „družbu„ a všetci boli „tavarišči„, lebo kto primiešal do slovenčiny viac ruských slov, tým lepším komunistom sa zdal... tak aj dnešok má svoje vychvalované cudzie perie. Do you know what I mean...?
Angličtinu a jej prienik do nášho bežného slovníka som si nikdy nijako zvlášť neuvedomoval, pretože odjakživa som mal rád hokej a futbal, vedel som, čo je to ofsajd a kto je to stopér, potom prišiel rock‘n‘roll, bigbít a tak ďalej. Dnes je ale tento prienik taký brutálny, že to aj mne, umiernenému anglofilovi, začína zavadzať. Na jednej strane je isté, že sa nemožno brániť a slovenčina (ale ani silnejšie jazyky) sa neubráni vteleniu termínov, ktoré priniesla napríklad elektronická revolúcia. A tak veselo mejlujeme, entrujeme, faxujeme, četujeme, skenujeme, esemeskujeme, púšťame si treky na cédé... Ale na strane druhej, je to obyčajná a hlúpa frajerina, že náš život je jedna veľká šou (show) a je celkom kúl (cool) a buď si in, alebo si daun (down), prinajhoršom onlájn (on line). A už sa nič neriadi, ale menežuje a miesto podpory čohosi robíme jednoducho promoušn (promotion). Miesto pohárov sú kapy (cupy), miesto pivární paby (puby), miesto obchodv neraz veru šopy (shopy)... Na obed máme fúd (food) a ked nemáš dobrý lúk (look), daj si brejk (break)!
Musí sa uznať, že sú termíny, ktoré sa prakticky nedajú povedať inak než po anglicky a je dobre, že slovenčina ich prijala s otvorenou náručou, lebo si nimi tak trochu plátala vlastné diery. Mejkap (make up) je oveľa viac než obyčajné púdrovanie nosa či maľovanie pier, no a napr. dizajn (design) by sme do slovenčiny museli hrôzostrašne preložiť ako - návrh, úpravu alebo konštrukciu, ktorej zámer spočíva v tom, aby boli optimálne a originálne zladené praktické vlastnosti, resp. potreby predmetu s hľadiskom vizuálnym a estetickým... Lenže, zďaleka nie všetko, čo znie anglicky, musí byť aj praktické, veľa umelo prenesených slov a výrazov doslova zapratalo našu slovenčinu, ktorá je teraz možno super a všetci sme z nej hepy (happy), ale stáva sa pomaly a isto kalikou.
Lepšie, ako nivočiť náš jazyk, by sme urobili, keby sme sa učili poriadne po anglicky, to mi verte, to by sme potom boli naozaj hore háj (high). Pokiaľ, samozrejme, nechceme naveky zostať iba Veľmi Impotentnými Persónami...
Jeden priateľ z Blavy mi nedávno odovzdával svoje know-how (no vidíte!) ako robiť reklamu. Vraj, nemôžem prísť a povedať, že ponúkam propagačný článok, lebo ma budú mať za sedláka. Musím ponúknuť píár článok...
A tak máme noviny a časopisy plné píár článkov, ktoré nie sú ničím iným, než článkami niečo odporúčajúcimi, teda predsa len propagačnými. A píár sú jedine preto, lebo to znie lepšie, presne podľa známeho hesla: „Neříkej mi vole, říkej mi krávo, to zní anglicky...„ Tak podobné články totiž nazývajú v USA, kde vznikol „public relation„, teda vzťah k verejnosti, ako účinná forma reklamy vytváraním imidžu, alebo nedokonale po slovensky povedané - obrazu a dobrého mena, teda formovaním verejnej predstavy o firme alebo osobe.
A nemýľte si, prosím, píár s Džejárom, s tým populárnym zloduchom zo seriálu Dallas. Džejár bol Ewing a Píár je Puding!

Najčítanejšie na My Turiec

Inzercia - Tlačové správy

  1. Piešťanská firma ovládla svet zubárskych kresiel
  2. Nakupovať viac ovocia a zeleniny sa oplatí každý deň
  3. Druhý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
  4. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  5. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma
  6. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať?
  7. 5 príkladov, kedy banke nejde len o peniaze
  8. Školy môžu získať podporu pre zelené projekty
  1. Metropolis ostáva bez inflačnej doložky
  2. Nakupovať viac ovocia a zeleniny sa oplatí každý deň
  3. Druhý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
  4. KOSIT hľadá do svojho tímu ďalších vodičov
  5. Náklady na domácnosť pomôže ušetriť aj kompostér FoodCycler
  6. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať?
  7. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma
  8. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  1. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko? 6 707
  2. Riskovali viac než iní. Jeden z nich sa slávy nedožil 5 861
  3. Európska noc výskumníkov prináša zážitky s vedou opäť naživo 5 074
  4. Piešťanská firma ovládla svet zubárskych kresiel 4 961
  5. Digitálne dvojča v Konštrukta-TireTech 3 923
  6. Vyskúšajte vylepšenú aplikáciu SME aj s novou SME Minútou 3 817
  7. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma 2 240
  8. Takto si nastavíte, aby vám maily od SME nekončili v spame 1 854

Blogy SME

  1. Monika Ďurajková: ČO SA V PRIEVOZE ZA DVA ROKY PODARILO A NA ČO SA TEŠIŤ II.
  2. Filip Kaľavský: Prvé zasadnutie komisie k osade na Gerbovej ulici za nami
  3. Věra Tepličková: Na severe Nigérie sa už kameňuje
  4. Katarína Chudá: Niko Pirosmani: ťažký osud geniálneho umelca
  5. Unicef Slovensko: Doktorka Irina a jej nový začiatok v Rumunsku
  6. Milan Buno: 7 knižných tipov: Ako sa zbaviť depresie a syndrómu vyhorenia?
  7. Jaroslav Polaček: Máme odbehnuté! 99. ročník Medzinárodného maratónu mieru stál za to
  8. Martin Ribár: Spravilo sa to samo! – ako sa Haščák nezákonne samoobvinil a samovzal do väzby. Slovensko je rozprávková krajina!
  1. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 7 972
  2. Roman Kebísek: Malý prehľad prepadov Jánošíka, ku ktorým sa priznal 7 678
  3. Jana Melišová: Keď sa chce, tak sa dá 💗 4 845
  4. Ján Valchár: Mohylizácia ruských brancov. Presne podľa plánu. 4 192
  5. Ján Valchár: Keď už aj propagandisti plačú... 3 531
  6. Miroslav Kocúr: Progresívny fašizmus voči kresťanom? 3 227
  7. Marek Strapko: Irán vs. Rusko 2 836
  8. Peter Slamenik: Dubák sem, dubák tam. 2 691
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Martinčan Juraj Reguli si na prácu v pivovare spomína v dobrom.

Martinčan Juraj Reguli pracoval v pivovare 20 rokov a dobre ho poznal.


24m
Primátor mesta Martin, Ján Danko

Nové moderné areály, štadióny či ihriská. Športová infraštruktúra v Martine prešla v ostatných štyroch rokoch zásadnou premenou.


9 h
Dražkovce jednoznačne vyhrali na ihrisku Turčianskych Kľačian.

Pred štartom súťaže by asi nikto netipoval, že po deviatom kole budú prvé dve miesta tabuľky patriť nováčikom Ďanovej a Kláštoru. Bez víťazstva naďalej zostáva Dubové.


10 h
Salaš pod Smrekovom sa nachádza v tesnej blízkosti Koliby pri Kráľovej studni a Horského hotela Kráľova studňa.

Pohorie je plné salašov či kolíb. Niektoré dokážu prichýliť, iné už veľmi neposlúžia.


17 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Ak sa pri covide zhorší stav, pohotovosť by pacienta nemala odmietnuť.


1. okt

Nemecký koncern plánuje postaviť ďalšie gigafabriky.


1. okt

Pravidelná údržba vodnej nádrže je nariadená zákonom.


30. sep

Podľa bezpečného analytika je dlhodobé zásobovanie Ukrajiny Západom nereálne.


22 h

Blogy SME

  1. Monika Ďurajková: ČO SA V PRIEVOZE ZA DVA ROKY PODARILO A NA ČO SA TEŠIŤ II.
  2. Filip Kaľavský: Prvé zasadnutie komisie k osade na Gerbovej ulici za nami
  3. Věra Tepličková: Na severe Nigérie sa už kameňuje
  4. Katarína Chudá: Niko Pirosmani: ťažký osud geniálneho umelca
  5. Unicef Slovensko: Doktorka Irina a jej nový začiatok v Rumunsku
  6. Milan Buno: 7 knižných tipov: Ako sa zbaviť depresie a syndrómu vyhorenia?
  7. Jaroslav Polaček: Máme odbehnuté! 99. ročník Medzinárodného maratónu mieru stál za to
  8. Martin Ribár: Spravilo sa to samo! – ako sa Haščák nezákonne samoobvinil a samovzal do väzby. Slovensko je rozprávková krajina!
  1. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 7 972
  2. Roman Kebísek: Malý prehľad prepadov Jánošíka, ku ktorým sa priznal 7 678
  3. Jana Melišová: Keď sa chce, tak sa dá 💗 4 845
  4. Ján Valchár: Mohylizácia ruských brancov. Presne podľa plánu. 4 192
  5. Ján Valchár: Keď už aj propagandisti plačú... 3 531
  6. Miroslav Kocúr: Progresívny fašizmus voči kresťanom? 3 227
  7. Marek Strapko: Irán vs. Rusko 2 836
  8. Peter Slamenik: Dubák sem, dubák tam. 2 691
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926

Už ste čítali?