Štvrtok, 3. december, 2020 | Meniny má OldrichKrížovkyKrížovky

Obvinená žije, vyšetrovanie sa neskončilo

Martin, Žilina - V minulom čísle NŽT sme uverejnili pod titulkom „Vinníčka zomrela, vyšetrovanie sa skončilo„ článok, ktorý vyvolal vlnu ohlasov. Obsahoval totiž vyložene nepravdivé informácie. Po prvé - ohľadom smrti Markéty D.. Tá 12. júla spôsobila v M

artine ťažkú dopravnú nehodu, pri ktorej zahynuli traja ľudia a po ktorej aj ona sama bola prevezená do MFN s ťažkými zraneniami. Po druhé - ohľadom ukončenia vyšetrovania zmienenej dopravnej nehody. V článku sme uviedli, že obvinená zomrela a z toho dôvodu bolo vyšetrovanie prípadu ukončené. Skutočnosť je ale iná, priam opačná. Ako sa mohlo stať, že sme uverejnili takú správu?
Tieto informácie zverejnila redakcia tak, ako ich telefonicky, bez možnosti zvukového záznamu, získala od hovorcu Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Žiline npor. Ing. Igora Mahúta, čo napokon bolo v článku jednoznačne napísané. Chybou redakcie bolo, že si tieto informácie neoverila, pokladajúc policajný zdroj za dostatočne dôveryhodný. Túto „správu„ nebolo možné potvrdiť či vyvrátiť oficiálnou cestou v Martinskej fakultnej nemocnici, lebo tá o zdravotnom stave svojich pacientov informácie zásadne nepodáva.
Stanovisko policajného hovorcu
Po zverejnení v utorok 10. augusta sme zistili, do akého omylu sme sa dostali my a našim prostredníctvom naši čitatelia, a tak sme okamžite požiadali I. Mahúta o vysvetlenie a zároveň aj o ospravedlnenie sa. Napokon až v piatok 13. augusta prišlo elektronickou poštou stanovisko policajného hovorcu k uvedenému článku. Uverejňujeme ho v originálnom znení:
„V tomto článku uvádzate, že som vám podal telefonickú informáciu, že obvinená vodička, ktorá nehodu spôsobila na následky ťažkých zranení zomrela v martinskej nemocnici a ďalej v článku konštatujete, že vyšetrovanie sa skončilo. Vaša informácia v predmetnom článku sa nezakladá na pravde. Ja som vám takéto informácie pri našom telefonickom rozhovore neuviedol.
Obvinená vodička je v súčastnosti hospitalizovaná v martinskej nemocnici, odkiaľ bude prepustená do domáceho liečenia. Vyšetrovateľ Úradu justičnej a kriminálnej polície v Martine vodičku Markétu D. obvinil z trestného činu ublíženia na zdraví. Vodička je v procesnom postavení obvinenej. Pokiaľ jej to dovolí zdravotný stav vyšetrovateľ ju predvolá k výsluchu, aby uviedla ďalšie okolnosti k dopravnej nehode. Vyšetrovateľ bude ďalej pokračovať vo vyšetrovaní podľa ustanovení Trestného poriadku.
Čo sa týka o ukončení vyšetrovania, uvádzam, že smrťou obvinenej osoby sa vyšetrovanie nekončí ako to uvádzate vo svojom článku. Pri vyšetrovaní dopravných nehôd ako u predmetnej dopravnej nehody vyšetrovateľ nariaďuje znalecké dokazovanie. Až po vyhodnotení znaleckých posudkov, výsluchov svedkov, poškodených môže vyšetrovateľ vyšetrovanie ukončiť podľa ustanovení Trestného poriadku.
Pán redaktor, pri našom minulotýždňovom telefonáte ste sa vôbec nezmienili o skutočnosti, že k uvedenej dopravnej nehode pripravujete článok. V opačnom prípade by som Vás žiadal o autorizáciu svojich informácii, alebo by som Vás odkázal na vyšetrovateľa, ktorý dopravnú nehodu vyšetruje, pretože táto dopravná nehoda, pri ktorej zahynuli traja ľudia stále v Martine rezonuje.„
Stanovisko redakcie
Pravdupovediac, iný postoj sme ani nečakali. Redakcia NŽT však, aj napriek týmto slovám, tvrdí, že uverejnila iba informácie získané od hovorcu, v tomto prípade od I. Mahúta. Napokon tak, ako to robí už veľa rokov, čo polícia zaviedla systém hovorcov - a zatiaľ bez jediného problému.
Opakujeme: cítime sa pred našimi čitateľmi vinní jedine za to, že sme neodhadli kvalitatívnu úroveň takto poskytovaných informácií a neoverili sme si ich. Správali sme sa tak, ako by sa správala zrejme väčšina ľudí, uverili sme policajným zdrojom. Vznikla tým poľutovaniahodná situácia, v ktorej bolo okrem iného vážne poškodené aj meno našich novín. Napriek tomu, že sa cítime skôr obeťou, sa našim čitateľom za nepravdivé informácie ospravedlňujeme. Uvedomujeme si, že sme nimi spôsobili psychickú ujmu všetkým známym a príbuzným obvinenej, čo veľmi ľutujeme a ospravedlňujeme sa aj im. Robíme tak s vedomím, že ten, kto túto situáciu spôsobil, sa ospravedlniť odmietol.
Autor inkriminovaný príspevok napísal s vedomím, že píše pravdu a podľa neho policajný hovorca jednoznačne povedal, že obvinená vodička zomrela. Ak by mal autor článku na základe slov policajného hovorcu o tom pochybnosti, bez ďalšieho overovania by to nenapísal. To patrí medzi etické zásady našej práce. Autor článku urobil chybu, že sa „nepoistil„ autorizáciou článku, ani si z rozhovoru s hovorcom polície neurobil audiozáznam. Môžeme našim čitateľom i policajným hovorcom sľúbiť, že takto naivne sme konali posledný raz.
Pripomíname, že otázka, ktorú sme hovorcovi polície položili, sa netýkala ničoho iného, ale iba výhradne pracovných záležitostí, konkrétne doterajších výsledkov vyšetrovania dopravnej nehody. Odmietame účelovú konštrukciu, že išlo o akúsi „nezáväznú debatu„, ktorá by zavdávala príčinu myslieť si, že redaktorovi nešlo o prípravu článku. To je číry nezmysel.
Na záver iba toľko
Je veľká škoda, že hovorca Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Žiline si nenašiel toľko času a neposkytol nám pôvodne takú presnú informáciu, akú ponúkol v piatok 13. augusta. Určite by sme ju boli uverejnili v originálnom znení (tak ako to robíme aj teraz) a nebol by vznikol žiaden problém.
A na okraj jeho textu len jediná poznámka. Redaktor Nového ŽIVOTA TURCA, ale ani akéhokoľvek iného periodika, sa nemusí I. Mahútovi, ale ani ktorémukoľvek inému hovorcovi, osobitne zmieňovať, že pripravuje nejaký článok. Pripravovať články už akosi patrí k pracovnej náplni novinárov, to je snáď nad slnko jasné. Tak, ako k pracovnej náplni hovorcov nepatrí „hovoriť„, ale operatívne, vecne a najmä presne novinárov informovať. Keď sa novinár obráti na hovorcu s otázkou a zvlášť takou, ktorá sa týka závažného skutku, hovorca by mal novinára zodpovedne vybaviť pravdivými informáciami. To by malo byť normálne. A keď také informácie nemá, tak ich má získať od ľudí, čo ich majú. Aj to by malo byť normálne.
My sme si systém hovorcov nevymysleli a je nám jedine na obtiaž. Vymysleli ho nešťastne tí, ktorí sa azda domnievali, že takto bude informovanie verejnosti plynulejšie a jednoduchšie. Nie je, to vám z praxe povie takmer každý novinár. O záležitostiach neraz informujú ľudia, ktorí o týchto záležitostiach vedia len veľmi málo a inštitúcie šikovne využili existenciu hovorcov nie na informovanie, ale na stavanie informačných stien. Preto skôr komicky znie veta I. Mahúta, že „v opačnom prípade„ by redakciu „odkázal na vyšetrovateľa, ktorý dopravnú nehodu vyšetruje...„ My by sme sa bez policajného hovorcu v Žiline krásne a radi zaobišli, veľmi radi by sme komunikovali priamo s ľuďmi, ktorí majú o veciach prehľad, pretože vyšetrujú konkrétne prípady. Ale už počujeme ich slová. Sú podobné, aké novinár počuje na úradoch, vo firmách, takmer všade - „obráťte sa na hovorcu...„

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Studujte v Praze ekonomii a business v angličtině
  2. Tip na náhradu za rúško: Kvalitný nákrčník ochráni aj pred zimou
  3. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  4. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  5. Buďte v najlepšej spoločnosti!
  6. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  7. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  8. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  9. Aj matematika sa dá skrotiť
  10. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  1. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  2. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  3. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  4. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  5. Detský čaj COOP Jednoty získal unikátne medzinárodné ocenenie
  6. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  7. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  8. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  9. Novinka medzi prefabrikátmi
  10. Virtuálne prechádzky ako pomoc turistom pri orientácií
  1. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 17 160
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 484
  3. Aká je chémia vôní 12 831
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 9 655
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 448
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 977
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 680
  8. Bývanie v meste predlžuje život 8 281
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 844
  10. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom 6 712
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Rozpočet mesta Martin: Šetrenie i investície

Martinskí mestskí poslanci schválili „zákon roka“, v mestskej kase bude menej peňazí.

V budúcom roku by sa malo zrenovovať Námestie SNP

Sezónu malého futbalu museli ukončiť, chýbali voľné termíny

Už tak dosť oklieštená sezóna malého futbalu je definitívne zrušená. Prvýkrát v histórii sa stalo, že sme nespoznali víťazov.

Skrátená sezóna malého futbalu víťazov nespoznala.

Írska veľvyslankyňa v Martine

Na radnici mali vzácnu návštevu.

Martin navštívila veľvyslankyňa Írskej republiky na Slovensku Hilda Ó Riain.

Vymenovali riaditeľov sociálnych organizácií v Turci

Centrum sociálnych služieb Horný Turiec má novú riaditeľku.

Centrum sociálnych služieb Horný Turiec.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Pri kolízii s vlakom sa zranil vodič auta

Cestujúcich odviezol autobus na stanicu.

Mladá vodička tvrdí, že policajt jej nadával

Správanie hliadky mestskej polície po dopravnej nehode vyvoláva pochybnosti.

Žilina chce krajšiu stanicu. Železnice tlačí do spoločného projektu

Samospráva predstavila plán obnovy hanby Žiliny.

Už ste čítali?