Utorok, 19. január, 2021 | Meniny má MárioKrížovkyKrížovky

Emócie sú univerzálne

Mladá šéfka marketingu martinského divadla Zuzana Palenčíková trávi v tomto období podstatnú časť svojho pracovného času komunikovaním v angličtine a simultánnym prekladom striedavo z a do tohto jazyka. Neznamená to vari, že nejako radikálne meníte svoj

Mladá šéfka marketingu martinského divadla Zuzana Palenčíková trávi v tomto období podstatnú časť svojho pracovného času komunikovaním v angličtine a simultánnym prekladom striedavo z a do tohto jazyka.
Neznamená to vari, že nejako radikálne meníte svoj post? Prečo znie angličtina v Slovenskom komornom divadle Martin?
Naše divadlo pozvalo na hosťovanie významného, medzinárodne úspešného režiséra Jana-Willema van den Boscha. Hoci je Holanďan, hlási sa aj k britskej kultúre, lebo už dvanásť rokov pôsobí v Londýne. Režíruje tu na rôznych divadelných scénach, vrátane známeho moderného divadla Globe. Prednáša tiež na University of London nemeckú dramatiku. To všetko potom, ako v tomto meste na Temži vyštudoval herectvo a réžiu.
Ako sa holandský režisér z veľkého Albionu ocitol v našom neveľkom meste, na vidieku v martinskom divadle?
Jan-Willem van den Bosch nie je na Slovensku nováčikom. Do našej krajiny prichádza ako režisér už po tretí raz. V košickom štátnom divadle naštudoval hru Bližšie od teba s Matejom Landlom v hlavnej úlohe. Mali ju možnosť vidieť na našom javisku aj martinskí diváci. Hra získala divadelné ocenenie DOSKY za najlepšiu inscenáciu sezóny 2001/2002. Hneď o rok mala podobný úspech Boschova réžia s inscenáciou Bash naštudovanej s hercami renomovaného divadla Astorka Korzo v Bratislave. Len celkom nedávno, tesne pred Vianocami 2004, mala premiéru v réžii tohto istého divadelníka hra Eldorádo v Národnom divadle v Prahe, v divadle Kolowrat. No a teraz sa už druhý mesiac Jan pohybuje v našom Slovenskom komornom divadle, aj po meste Martin.
Predsa, prítomnosť takejto zaujímavej, medzinárodne úspešnej a uznávanej divadelnej osobnosti na martinskej scéne, to dozaista nie je iba tak...
Ambíciou umeleckého vedenia nášho divadla je poskytovať priestor hosťom z tuzemska i zahraničia, pozývaním k spolupráci výrazné osobnosti mladej generácie divadelných umelcov. V minulej sezóne sme umožnili hosťovanie čerstvým absolventom réžie či dramaturgie z vysokých umeleckých škôl (bratislavská VŠMU, AMU Banská Bystrica - Marián Amsler, Michal Náhlík). Jan-Willem van den Bosch otvára svojím hosťovaním na našej scéne éru prítomnosti zahraničných režisérov v SKD Martin. Jeho umelecké divadelné skúsenosti a režijné úspechy sú garanciou, že to nie je risk, ale istota.
V piatok 28. januára 2005 bude mať premiéru inscenácia hry Faidra, ktorú podľa Jeana Racina spracoval Ted Hughes, dlhoročný spolupracovník svetoznámeho britského režiséra Petera Brooka. V réžii hosťujúceho holandského režiséra Boscha a v preklade Martina Solotruka ju uvedie Slovenské komorné divadlo v Martine v slovenskej premiére.
Momentálne každý deň prekladáte režisérove slová výkladu a pokynov hercom a aj naopak, ich reakcie jemu. Faidru ako tému zakázanej či dokonca tragicky „hriešnej„ lásky priniesol pre martinský súbor sám režisér. Nie sú na javisku na oboch stranách tak trocha obavy z neporozumenia, prameniace v jazykovej bariére?
Určite nie! Naopak, myslím, že to je skúšobné obdobie, ktoré pre našich hercov znamená vzácnu príležitosť byť v bezprostrednom kontakte s citlivým človekom - režisérom a veľa nového sa naučiť. Venuje sa každému hercovi individuálne, s precíznym dôrazom na gesto, výraz, mimické vyjadrenie citov, vzťahy postáv. Od hercov zasa cítiť veľké odhodlanie, odovzdanie veci divadla a svojej postave naplno. Skúšky sú rozplánované podľa starostlivého harmonogramu, no herci ešte so zaujatím skúšajú aj vzájomne vo dvojiciach, mimo skúšok s režisérom, prakticky od rána do večera... Hra je o zložitých podobách lásky, o vášni nerovnocennej lásky staršej ženy k mladšiemu nevlastnému synovi. Narába s citmi, aké prežívali ľudia v antike, ale sú rovnako blízke súčasníkom. Lebo - ako hovorí režisér van den Bosch - emócie sú univerzálne. Platia práve tak v Anglicku či Čechách, sú rovnaké v Holandsku, ako na Slovensku a nijako podstatne sa nelíšia ani od vášní či citov starého Ríma a Atén...
Nepatrí sa príliš veľa vyzrádzať o hre pred premiérou, ale čosi o tom, koho a kde uvidíme vari nezaškodí?
Pán režisér si tím spolupracovníkov vyberal sám. Tom Ciller mu ako scénograf padol do oka ihneď potom, ako videl fotografie jeho scény k úspešnej inscenácii Arabská noc, ktorá žne úspechy na našej prvej scéne v Bratislave. Tom dostal za jej scénografiu Dosky sezóny vlani v septembri. Ten istý syn Tomáš tvorí tandem so svojou mamou Marikou Cillerovou pri návrhu kostýmov. Originálnu hudbu, komponovanú špeciálne pre martinskú inscenáciu Faidry pripraví invenčný skladateľ Slavo Solovic, dramaturgičkou hry je Monika Michnová. Do náročnej hlavnej postavy Faidry sa z rodičovskej dovolenky vrátila Jana Oľhová. Zahrá si ju s tradičným „manželským„ partnerom Jánom Kožuchom a so synovcom Marekom Geišbergom. Ten sa medzičasom herecky úspešne etabloval na javisku nášho divadla. Hoci hra je pôvodne antická, v martinskej inscenácii a režijnej koncepcii Jana van den Boscha sa odohráva v súčasnosti, v priestore letiskovej haly. Bude zaľudnená postavami (Lucia Jašková, Nela Valentová, Renáta Rundová, Ľuba Krkošková, Eva Gašparová...) a postavičkami (Viliam Hriadel, Michal Gazdík, Ján Barto...), takže sa publikum opäť raz stretne s takmer kompletným súborom Slovenského komorného divadla Martin. Podľa skúšok, ktoré pomaly finišujú, verím v úspech tejto hry u martinského publika. V našej Faidre si každý divák nájde niečo z citov, ktoré sú mu blízke, alebo aspoň dobre známe.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prvá 2-stupňová akumulátorová snehová fréza na trhu
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  3. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  4. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  5. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  6. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  7. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  8. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  9. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  10. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  1. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  3. Najobľúbenejšie auto Slovákov je opäť ŠKODA
  4. PLANEO Elektro funguje aj počas lockdownu - má akčný výpredaj
  5. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  6. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  7. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  8. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  9. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  10. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 24 454
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 15 596
  3. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 13 044
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 10 111
  5. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 539
  6. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 650
  7. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 6 624
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 595
  9. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 322
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 163
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Najlepší futbalista TFZ 2020: Individuálne ceny

Ocenenie najlepší žiak získal Lubomír Gábor a najlepším dorastencom sa stal Martin Lichner. Cena pre trénerskú osobnosť skončila v rukách Jozefa Ďuričku a hlasovanie o najlepšieho rozhodcu ovládol Jaroslav Bulík. Individuálne ocenenia poznáme, o týždeň (26. januára) sa môžete tešiť na najlepšiu jedenástku.

Ilustračné foto.

Stokrát za rok peši na Martinské hole

Nebola v tom žiadna stávka, hovorí Michal Hojstrič z Martina.

Za sotvku sladká odmena.

Zoznam mobilných odberových miest v Turci

Tieto mobilné odberové miesta fungujú už dlhšie, ďalšie odberové miesta budú mestá a obce vytvárať.

Histórii martinského futbalu už nehrozí, že zapadne prachom

Ikona nášho futbalu Jozef Huťka sa výrazným spôsobom podieľal na vzniku knihy, ktorá mapuje sto rokov martinského futbalu. Pri jej zostavovaní sa dočkal pomoci, no stretol sa aj s odmietaním.

Kniha mapuje dianie v martinskom futbale medzi rokmi 1912 a 2012.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Informácie o skríningovom testovaní v Martine

Zatiaľ je v meste k dispozícií deväť funkčných odberových miest, celoplošne sa v metroplote Turca bude testovať najmä počas víkendu.

V Banskej Bystrici nahlásili hromadné prepúšťanie 1 486 zamestnancov

Ohrození sú zamestnanci z oblasti poštových služieb, ide o avizované prepúšťanie v Slovenskej pošte.

Zoznam mobilných odberových miest v Turci

Tieto mobilné odberové miesta fungujú už dlhšie, ďalšie odberové miesta budú mestá a obce vytvárať.

Už ste čítali?