Sobota, 21. máj, 2022 | Meniny má Zina

Nemocnica v Martine spúšťa špecializovaný web o koronavíruse

Novinky sú aktualizované podľa najnovších svetových zdrojov.

Nový web martinskej nemocnice týkajúci sa koronavírusu.Nový web martinskej nemocnice týkajúci sa koronavírusu. (Zdroj: archív UNM)

Všetky články, ktoré informujú o mimoriadnych opatreniach a základných zdravotníckych informáciách o novom koronavíruse, budú na SME.sk odomknuté a prístupné pre každého. Považujeme to totiž za verejný záujem. Ak chcete podporiť novinárov a serióznu i overenú žurnalistiku, môžete tak urobiť kúpou predplatného →


MARTIN. Univerzitná nemocnica Martin (UNM) sa chce podeliť so svojimi skúsenosťami a vytvorila web, ktorý má pomôcť slovenským zdravotníkom v postupoch pri liečbe pacientov s ochorením Covid-19.

Súvisiaci článok Martinskí medici pomáhajú ako dobrovoľníci v boji s koronavírusom Čítajte 

Nájdu tu preklady najnovších odborných textov zo svetových publikácii, ako aj odkazy na pôvodné zdroje.

Zaujímavé informácie prinesie aj širokej verejnosti. Informačný web https://korona.unm.sk/ je zameraný na tri kľúčové oblasti - aktuálnu epidemiologickú situáciu na Slovensku a vo svete, odporúčania pre laickú verejnosť a najrozsiahlejšou časťou sú materiály pre odbornú verejnosť.

SkryťVypnúť reklamu

Názory z praxe

Odborné materiály určené pre lekársku verejnosť budú na stránke postupne pribúdať a lekári tu nájdu praktické informácie, ktoré im môžu výrazne pomôcť pri manažmente zdravotnej starostlivosti o COVID pozitívneho pacienta.

„Chceme sa s kolegami podeliť o naše názory a skúsenosti, s ktorými sme sa stretli a s problémami, ktoré sme riešili. Ponúknuť tak zároveň návod druhým, aby si vedeli poradiť a nemuseli sa trápiť s rovnakým problémom, ako sme riešili my," vysvetlil Ivan Kocan, zástupca prednostu Kliniky pneumológie a ftizeológie UNM.

Práve toto pracovisko je tzv. červenou zónou v UNM a sú tam hospitalizovaní pacienti s koronavírusom. Ivan Kocan tiež upozornil, že na novom webe je, na rozdiel od štátnych informačných webov, prezentovaný i názor zdravotníkov z reálnej klinickej praxe.

SkryťVypnúť reklamu

„Práve ich uhol pohľadu na problémy je taký, ktorý môže druhým poskytnúť návod, ako v danej situácii postupovať.“ Podľa slov zástupcu prednostu je aktuálne na internete dostupné obrovské množstvo publikácii a odporúčaní, ako postupovať pri liečbe Covid-19.

„Celá problematika sa tak stáva neprehľadnou a stráca sa to, čo je podstatné a čo má pre nás význam riešiť" povedal Kocan.

Inšpirácia pre ostatné nemocnice

Na webe https://korona.unm.sk/ nájdu zdravotníci na jednom mieste všetky poznatky o ochorení Covid-19, ktoré sú dôležité.

Články sú v slovenskom jazyku, čo mnohým uľahčí prácu, keďže nie každý je tak jazykovo zdatný, že si vie tieto odborné články preložiť sám.

„Na stránke budú uverejnené aj usmernenia pre zdravotnícky personál vydané Univerzitnou nemocnicou Martin, ktorými sa môžu inšpirovať ďalšie nemocnice. Ponúkame tam návody, ako by mali pracoviská s pacientmi pozitívnymi na Covid-19 fungovať. Zároveň sú tam preložené odporúčania aj od Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb, ktoré sú podľa nás dôležité a mali by byť odbornej verejnosti dostupné v slovenskom jazyku," doplnil Ivan Kocan.

SkryťVypnúť reklamu

Medici prekladajú texty

Stránku https://korona.unm.sk/ technicky vytvorili dobrovoľníci, IT špecialisti spoločnosti Blueweb s.r.o. Na jej tvorbe participujú aj medici z Jesseniovej lekárskej fakulty Univerzity Komenského v Martine, ktorí sa podieľajú na prekladoch cudzojazyčných odborných textov.

Ich koordinátorom je Martin Hanko, doktorand martinskej lekárskej fakulty, ktorý pracuje na Neurochirurgickej klinike UNM.

Študenti medicíny, dobrovoľníci, ktorí sa rozhodli zapojiť do tvorby stránky, majú za úlohu prekladať zahraničné publikácie do slovenského jazyka," priblížil. Medici texty triedia a zaraďujú tak, aby bolo všetko prehľadné a informácie dostali ucelenú formu.

„Sú vytvorené podkategórie na základe jednotlivých špecializácii. Lekár, či už z našej nemocnice, alebo kdekoľvek na Slovensku, si na stránke vyhľadá odbor, ktorému sa venuje a tam nájde všetky texty v slovenčine, ktoré sú pre neho relevantné," doplnil M. Hanko.

Spustili ho od apríla

Články, ktoré medici prekladajú, čerpajú z overených zdrojov, časopisov či vydavateľstiev. Pri každom je aj odkaz na pôvodný zdroj v angličtine. Novinky o manažmente a liečbe pacientov s koronavírusom sa budú pravidelne aktualizovať na základe najnovších svetových poznatkov.

Zaujímavé informácie nájde na webe https://korona.unm.sk/ aj laická verejnosť. Pravidelne sa tu budú aktualizovať štatistiky o výskyte koronavírusu na Slovensku i vo svete. Súčasťou je online mapa SR.

„Okrem odpovedí na najčastejšie otázky, ktoré ľudí trápia, sú tam aj praktické rady pacientom vydané ministerstvom zdravotníctva. A tiež odporúčania medzinárodných odborných spoločností z rôznych medicínskych odborov, " uviedol Ivan Kocan, PhD.

Nový špecializovaný web Univerzitnej nemocnice Martin je verejne dostupný od stredy 1.apríla.

Všetko o koronavíruse a ochorení Covid-19

Najčítanejšie na My Turiec

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami
  2. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž
  3. Contact Center Hub a Ncontactcenter od NFON
  4. Volkswagen ID.5 prináša nový softvér aj pre staršie modely
  5. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách?
  6. Šprintérsky duel IONIQ 5 vs i30 N Performance má víťaza
  7. MS v hokeji: TV Tipsport + špeciálna kurzová ponuka!
  8. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov
  1. Prečo potrebujeme udržateľné riešenia v oblasti mobility?
  2. Gestačný diabetes mellitus
  3. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami
  4. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž
  5. Do finále McDonald´s Cupu sa prebojovalo mužstvo z Víťaza
  6. Garmin vyrobil cykloradar Varia RCT715 s bezpečnostnou kamerou
  7. Obľúbená pracovná agentúra Work Service nezmizla
  8. Župné mestečko ovládne krajské mesto aj celý Abov. Už zajtra
  1. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov 6 537
  2. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách? 6 336
  3. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť? 5 109
  4. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž 2 576
  5. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami 1 678
  6. Príliš veľa vitamínov škodí zdraviu, majte ich pod kontrolou 1 411
  7. Šprintérsky duel IONIQ 5 vs i30 N Performance má víťaza 1 095
  8. 5 najčastejších chýb pri zateplení fasády: zabráňte im 999

Blogy SME

  1. Anton Kovalčík: Mimochodom, rasizmus ...6. Ľavica aj pravica s maslom na hlave.
  2. Anna Zemanová: Ruské tanky narazili
  3. Otilia Horrocks: "Urbex" na vstupe do Košíc
  4. Slovenské národné stredisko pre ľudské práva: Kam až zájdu návrhy na obmedzovanie prístupu k interrupciám?
  5. Roman Kebísek: Transport sestier Franklových z bratislavskej Patrónky do Osvienčimu r. 1942
  6. Ivan Beňovič: Význam osobného súkromia pre človeka a spoločnosť
  7. Marta Karchňáková: About what I’m taking with me
  8. Denisa Tomíková: Radosť v krabičke
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 14 844
  2. Vladimír Benčík: Zvitky od Mŕtveho mora - boli napísané pred 2000 rokmi, predpovedajú apokalypsu? 11 114
  3. Jana Melišová: Pomalý pád na Wall Street sa zrejme ešte neskončil 9 748
  4. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť II) 4 764
  5. Ivan Beňovič: Sankcie voči oligarchom vojnu na Ukrajine nezastavia 4 101
  6. Jana Melišová: Skutočná cena za vojnu 3 966
  7. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe 3 420
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925) 3 145
  1. Jiří Ščobák: Víte, co je Gerasimova doktrína?
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  3. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  4. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?
  5. Jiří Ščobák: Mohu zemřít, ale nebudu žít jako otrok
  6. Adam Valček: Pri čudnom zákroku na súde sa NAKA pokúšala zmocniť utajených dokumentov
  7. Jiří Ščobák: Sú reformy Igora Matoviča (zvýšené prídavky na deti a daňové bonusy pre pracujúcich rodičov) dobrý nápad?
  8. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Na udeľovaní Novinárskej ceny v Bratislave sprevádzal Ľubicu Stančíkovú manžel.

Porota vyzdvihla kvalitu investigatívnej práce, ktorá poukazuje na nekalé praktiky v súvislosti s pozemkami v okolí Liptovskej Mary.


17 h
Záver minulej sezóny hokejistom vyšiel, na dvere však už klope nový ročník.

Martinskí hokejisti už odštartovali prípravu na novú sezónu. Z kádra odišli dvaja mladíci, od budúceho týždňa plánuje klub podpisovať nové zmluvy.


19 h
Správca Sklabinského hradu Michal Svateník.

Podľa psychológa môže byť za takýmito prejavmi sociálna nákaza vyhranenejšími jedincami.


21 h
Aktuálne robotníci pracujú na zateplení budovy.

Kde skončil betónový fasádny reliéf nevedia ani robotníci.


19. máj

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Fotku mladíka prišla žena osobne ukázať na mestskú políciu. Mala o neho strach.


19. máj

Nehody v tomto úseku nie sú ojedinelé.


19. máj

Pre zápach vo firme zasahovali hasiči aj v Detve.


23 h

Aj vo väzení Juraj Bernaťák neustále bojoval, chcel dokázať svoju nevinu.


20. máj

Blogy SME

  1. Anton Kovalčík: Mimochodom, rasizmus ...6. Ľavica aj pravica s maslom na hlave.
  2. Anna Zemanová: Ruské tanky narazili
  3. Otilia Horrocks: "Urbex" na vstupe do Košíc
  4. Slovenské národné stredisko pre ľudské práva: Kam až zájdu návrhy na obmedzovanie prístupu k interrupciám?
  5. Roman Kebísek: Transport sestier Franklových z bratislavskej Patrónky do Osvienčimu r. 1942
  6. Ivan Beňovič: Význam osobného súkromia pre človeka a spoločnosť
  7. Marta Karchňáková: About what I’m taking with me
  8. Denisa Tomíková: Radosť v krabičke
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 14 844
  2. Vladimír Benčík: Zvitky od Mŕtveho mora - boli napísané pred 2000 rokmi, predpovedajú apokalypsu? 11 114
  3. Jana Melišová: Pomalý pád na Wall Street sa zrejme ešte neskončil 9 748
  4. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť II) 4 764
  5. Ivan Beňovič: Sankcie voči oligarchom vojnu na Ukrajine nezastavia 4 101
  6. Jana Melišová: Skutočná cena za vojnu 3 966
  7. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe 3 420
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925) 3 145
  1. Jiří Ščobák: Víte, co je Gerasimova doktrína?
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  3. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  4. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?
  5. Jiří Ščobák: Mohu zemřít, ale nebudu žít jako otrok
  6. Adam Valček: Pri čudnom zákroku na súde sa NAKA pokúšala zmocniť utajených dokumentov
  7. Jiří Ščobák: Sú reformy Igora Matoviča (zvýšené prídavky na deti a daňové bonusy pre pracujúcich rodičov) dobrý nápad?
  8. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym

Už ste čítali?