Nedeľa, 7. august, 2022 | Meniny má Štefánia

Tekutý prášok a iné jazykové nezmysly

Uvedomili ste si, ako často rozprávame nezmysly? Nielenže niekedy priamo tárame, klameme alebo si vymýšľame, ale deje sa to aj vtedy, keď sa snažíme hovoriť úplne seriózne.


Napríklad, zamysleli ste sa niekedy nad logikou slovného spojenia „tekutý prášok„? Prísne vzaté: je to riadna somarina! Ako môže tiecť čosi také suché ako prášok? A vidíte – tečie.
Skúsme sa dopátrať, ako to asi vzniklo. Umývanie silne znečistených nádob pokročilo od drhnutia popolom či pieskom k výkonnejším chemickým práškom, ktoré však vedeli vytvoriť hotový kúdol, keď ste ich prudko vysypali cez dierkovaný vrchnák na mokrú handričku alebo špongiu. KRASIK – pamätáte sa ešte? Tento prostriedok bol dosť dlhý čas vďačným pomocníkom, no pri drhnutí vertikálnych plôch – napr. obkladačiek – padal na zem, čím vznikali straty. Nie tak dávno však prišiel na trh vývojovo vyššie stojaci prostriedok so silnejším účinkom a komfortnejším používaním – neprášil sa, ani neodpadával z handry – tekutý prášok. Vývoj bol teda logický, len to nezmyselné pomenovanie... Vzhľadom na to, z čoho vznikol, mal sa by vlastne volať „čistiace riedke blato„ alebo „čistiace tekuté bahienko„.
Genézu ďalšieho lexikálneho čuda, ktoré je určite kráľom v tejto oblasti, si vôbec netrúfam ani domýšľať. Ide o „suchý zips„. Pohodlný a praktický zapínací systém sa vôbec nepodobá na svojho staršieho menovca. Musel som sa riadne potrápiť, aby som medzi nimi našiel nejakú podobnosť. Korunu tomuto už zaužívanému termínu dáva prívlastok „suchý„. Čo asi môže vyjadrovať? Usudzujem nasledovné: vývojári uvedeného výrobku možno pri prototypových skúškach mali k dispozícii mokrý a suchý exemplár. Osvedčil sa suchý, a tak mu to prischlo.
„Ľadový čaj„ je pomenovanie, ktoré je z polovice akceptovateľné. Ide o nápoj, ktorý možno vznikol technologickým postupom používaným pri príprave čaju. No výsledný produkt, keby bol ľadový, musel by sa predávať povedzme s paličkou, ako napríklad nanuk.
Na pojem „suché víno„ sme si už zvykli. K nemu len toľko: keby sa víno skutočne predávalo v granulách, považovali by sme to určite za barbarstvo. Poďme ďalej: sladkou paprikou si nič neosladíte, aj keby zaraz nebola až taká červená. Popri výstižnom pomenovaní jej pendanta - „štipľavá paprika„ mala by sa táto volať napr. „mierna paprika„.
Aj naši predkovia si nepotrpeli na presné vyjadrovanie. Keď sa povedalo „starý mládenec„, všetci vedeli, o čom je reč. Len ihneď nevedeli, či ide o starého človeka alebo mladého muža. Veď ešte v nie tak dávnych časoch staromládeneckú daň odvádzali ľudia od 25. roku svojho života a zároveň boli ešte mnoho rokov členmi mládežníckej organizácie. Na druhej strane takému dôchodcovi - starému mládencovi muselo lichotiť, že je ešte „mládencom„, čiže de facto mladíkom. V dnešnej dobe sa status starého mládenca/starej dievky vôbec nezdôrazňuje. Naopak byť neženatým/nevydatou sa považuje za nový životný štýl, ktorému sa anglicky hovorí single, a tak možno budeme mať v budúcnosti miesto starých mládencov „singelov„ a miesto starých dievok „singelky„.
Alebo ďalej: slameného vdovca má človek pri prvom počutí tendenciu poľutovať, a pritom mu je lepšie ako ktorémukoľvek ženáčovi. Len tá slama mu môže pri tom trochu zavadzať...
Aj o korektnosti používania výrazu „paroháč„ treba tiež zapochybovať. Neviem síce, ako došlo k jeho presunu z jeleňa na pomenovanie podvádzaného manžela, ale keď vychádzame z toho, že bolo zobraté rytierskemu zvieracemu bojovníkovi, tak je to voči tomu nádhernému tvorovi nanajvýš nespravodlivé. Jeleň má úplne jasno vo svojich vzťahoch s opačným pohlavím a túto dominanciu si vybojoval v čestnom boji. Naopak mužský paroháč sa do svojho stavu dostal podvodným spôsobom a vzťahy s tým spojené sú zahmlené. Mimochodom, zo zvieracej ríše by som si dovolil upozorniť ešte na takú anomáliu, akou je lietajúca ryba. No tu nejde o nezmysel terminologický, ale takpovediac konštrukčný, keď sa príroda nevedela rozhodnúť, či má byť tento tvor rybou alebo vtákom. No radšej nekritizujme, do čoho sa nerozumieme...
Paradoxov, posunov významov, metafor a bizarných ustálených slovných spojení v našej reči je hockoľko. Našťastie sa s nimi celkom slušne dorozumieme, nuž načo si nad tým lámať hlavu! Možno práve lexikálne prinavracanie vecí do „normálneho„ stavu by v konečnom dôsledku vyznelo nenormálne.
Vrátim sa k tomu, čím som začínal. K chémii. V odbornej tlači som sa dočítal, že vo vývoji čistiacich prostriedkov sa opäť pokročilo. Bola vyvinutá tekutina s mimoriadne silnou koncentráciou a čistiacim účinkom, z ktorej postačí na použitie len pár kvapiek. Aerosolové balenie je pri nej už prežité, lebo pri takomto postupe by sa veľa tekutiny zbytočne rozptýlilo do vzduchu. Na znečistené miesto vyprskne špeciálna pumpička pár kvapiek a takýmto aplikovaním nevznikne nežiadúci zápach a nepríjemný pocit vlhkosti. Preto vývojari tomuto systému už dali aj výstižné pomenovanie „suchá rosa„.

Najčítanejšie na My Turiec

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kde vybavíte žiadosť o hypotéku bez návštevy pobočky?
  2. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete
  3. Kde u nás kúpite domácke potraviny
  4. Na Oravskej priehrade s Kalim aj Spievankovom. Vidíme sa naživo
  5. 100 ovocných druhov, ktoré u nás dokážeme pestovať
  6. Dráčik nepúta príbehom, ale perlami ducha
  7. Miliónová autorka Táňa K. Vasilková: Po úspechu som netúžila
  8. Pozrite si, kedy hrá futbalové zápasy vaše mesto či dedina
  1. Za vysokou spotrebou sa často skrýva zlá kondícia motora
  2. Ktoré regionálne projekty podporí Nadácia COOP Jednota?
  3. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete
  4. Kde u nás kúpite domácke potraviny
  5. Na Oravskej priehrade s Kalim aj Spievankovom. Vidíme sa naživo
  6. Tetovanie a piercing - aké zdravotné riziká môžu spôsobiť?
  7. Aké sú vízie slovenských vodičov a architektov?
  8. Toto sú vízie slovenských vodičov a architektov
  1. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete 9 422
  2. 100 ovocných druhov, ktoré u nás dokážeme pestovať 6 895
  3. Pozrite si, kedy hrá futbalové zápasy vaše mesto či dedina 6 263
  4. Miliónová autorka Táňa K. Vasilková: Po úspechu som netúžila 5 348
  5. Dráčik nepúta príbehom, ale perlami ducha 5 261
  6. Vypnite si reklamu na SME.sk a odomknite všetky články 3 989
  7. Dobrá správa pre pacientov s cukrovkou 2 488
  8. Kde u nás kúpite domácke potraviny 2 482

Blogy SME

  1. Jaroslav Polaček: Cesty a chodníky rekonštruujeme s jasným cieľom – máme plán pre budúcnosť dopravy v Košiciach
  2. Ľubomír Maretta: Riadenie
  3. Viera Spišáková: Trapas technický
  4. Věra Tepličková: Chcete osviežiť váš imunitný systém? Prihláste sa na 4. dávku
  5. Ľudmila Rábelyová : Prečo tá nenávisť?
  6. Dominika Kislíková: Gazdoráň - nová turistická trasa v NP Poloniny
  7. Otilia Horrocks: Voliči si zaslúžia viac...
  8. Ján Škerko: Kolibríky a ruskí orkovia
  1. Věra Tepličková: A to je koniec, vážení! Čaká nás už len zima, hlad a beznádej... Ak nezasiahne Matovič... 63 936
  2. Martin Sústrik: Korupcia v ruskej armáde 25 391
  3. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 9 956
  4. Ján Šeďo: Očovčania majú do zajtra hladovku, obchod "stráži" medveď ! 6 355
  5. Jana Melišová: Svet sa zmenil... 6 132
  6. Jana Žilková: Výchova detí v Mongolsku 4 494
  7. Post Bellum SK: Hromady mŕtvych a nočné mory o Varšavskom povstaní 4 201
  8. Vladimir Skala: Padá bankový sektor v Číne? 3 971
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  2. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  3. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  4. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  5. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  6. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
  7. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 44. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 2/3 - Skaza lode Karluk, 1913 - 1914
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Derby Lipovec – Turčianske Kľačany sa skončilo víťazstvom domácich.

Susedské derby medzi Lipovcom a Turčianskymi Kľačanmi lepšie zvládli domáci. Vrútky nadviazali na výbornú jarnú fazónu a očakávaný súboj Príbovce – Trebostovo nemal víťaza.


1 h
Pamätná tabuľa je venovaná rodákovi z Necpál Jozefovi Justhovi.

V Žabokrekoch si uctili pamiatku Jána Vaňa turistickým výstupom a deti sa opäť zabavili na biblickom tábore.


6 h
Urológ Švihra pracuje so špeciálnym softvérom.

Špeciálny softvér bol vyvinutý vo Francúzku.


a 1 ďalší 12 h
Zverenci Pavla Šuhaja vstúpili do súťaže tesnou prehrou.

Celok Veľkých Ludiniec predviedol v Žabokrekoch organizovanú hru, na ktorú naši veľmi ťažko hľadali recept. Navyše sa hostia tesne pred prestávkou dostali do vedenia a tesný náskok aj s prispením umného kúskovania hry a hereckého umenia ustrážili až do konca.


13 h

Blogy SME

  1. Jaroslav Polaček: Cesty a chodníky rekonštruujeme s jasným cieľom – máme plán pre budúcnosť dopravy v Košiciach
  2. Ľubomír Maretta: Riadenie
  3. Viera Spišáková: Trapas technický
  4. Věra Tepličková: Chcete osviežiť váš imunitný systém? Prihláste sa na 4. dávku
  5. Ľudmila Rábelyová : Prečo tá nenávisť?
  6. Dominika Kislíková: Gazdoráň - nová turistická trasa v NP Poloniny
  7. Otilia Horrocks: Voliči si zaslúžia viac...
  8. Ján Škerko: Kolibríky a ruskí orkovia
  1. Věra Tepličková: A to je koniec, vážení! Čaká nás už len zima, hlad a beznádej... Ak nezasiahne Matovič... 63 936
  2. Martin Sústrik: Korupcia v ruskej armáde 25 391
  3. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 9 956
  4. Ján Šeďo: Očovčania majú do zajtra hladovku, obchod "stráži" medveď ! 6 355
  5. Jana Melišová: Svet sa zmenil... 6 132
  6. Jana Žilková: Výchova detí v Mongolsku 4 494
  7. Post Bellum SK: Hromady mŕtvych a nočné mory o Varšavskom povstaní 4 201
  8. Vladimir Skala: Padá bankový sektor v Číne? 3 971
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  2. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  3. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  4. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  5. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  6. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
  7. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 44. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 2/3 - Skaza lode Karluk, 1913 - 1914

Už ste čítali?