Štvrtok, 1. december, 2022 | Meniny má Edmund

Po slovensky s cudzincom

V posledný augustový deň sa skončil desaťdňový jazykový kurz pre zahraničných študentov martinského Rotary klubu. Tento klub sprostredkúva zahraničné výmenné pobyty pre slovenských študentov, ale prijíma aj zahraničných študentov na Slovensko. Študenti s

ú ubytovaní v rodinách, z ktorých naopak odišli slovenskí študenti do zahraničia. Ako to už majú zaužívané, teraz sa študenti „rozptýlia“ po sieti Rotary klubov po celom Slovensku (12 miest). Podľa toho, čo ich baví, k čomu majú sklony, čomu sa venovali vo svojej krajine. „Máme takú skúsenosť, že jedna Američanka mala sklony ku kresleniu, tak študovala na Drevárskej priemyslovke v Spišskej Novej Vsi. Vyhoveli sme jej a tu si našla svoj umelecký odbor. Väčšinou ale umiestňujeme študentov do gymnázií, lebo tam je predsa len väčší výber predmetov,“ vysvetľuje Ivan Lamoš, ktorý je hlavným predstaviteľom martinského klubu. Študentov majú z Austrálie, Brazílie, Mexika, USA, Kanady, Nemecka, minulý rok mali aj z Japonska.
Cie - pochopi slovenskú kultúru
Hlavným cieľom je začleniť študenta do slovenskej rodiny, a to doslovne. V rodine sa musí cítiť akoby bol skutočným dieťaťom slovenských rodičov – čo do zvykov, tradícií, spôsobov i histórie. Tí majú za neho kompletnú zodpovednosť. Nesmú mu dovoliť to, čo nedovoľujú svojim deťom, nesmie porušovať príkazy svojich slovenských rodičov. Jednoducho nesmie robiť nič, čím by porušoval „pravidlá hry“. Pred pobytom totiž podpisuje zmluvu, v ktorej sú zakotvené pravidlá správania sa – nesmie piť alkohol, fajčiť, riadiť auto, stretávať sa s nežiadanými osobami a podobne. Medzi jeho povinnosti patrí hovoriť výlučne po slovensky, nesmie hovoriť po anglicky alebo svojou materinskou rečou.
V programe Rotary klubu sú rôzne výlety. Viackrát absolvovali prechádzky po centre mesta, skanzene, navštívili aj zrúcaninu Blatnického hradu i Gaderskú dolinu. Návštevy našich okolitých dedín spojili s ochutnávkou tradičných jedál. Vo Valčianskej doline ochutnali syry, v Jasenskej doline zase guláš. Nevynechali ani hrad Strečno, centrum Žiliny, ale ani Oravský hrad či Tatralandiu.
Najobúbenejší je skiweek
Šesťkrát do roka organizujú stretnutia v rámci celého Slovenska na tri – štyri dni. „Deckám sa to veľmi páči, lebo si môžu vymeniť skúsenosti, zážitky s deťmi, ktoré sú v inom regióne. Je iný život v rodine v Martine a iný život aj slovenčina na východe,“ hovorí I. Lamoš. Ako sme sa dozvedeli od bývalého študenta, ktorý bol tiež na výmennom pobyte v USA, Ivana Poláka, študenti majú najradšej lyžiarsky kurz na konci marca. „Voláme to skiweek, študenti ho majú veľmi radi, lebo už sa medzi sebou poznajú, ale ešte neodchádzajú.“ Dozvedeli sme sa tiež od neho zopár zvláštností. Napríklad aj to, že za exhibicionizmus považujú, keď sa mladí držia za ruky alebo sa bozkávajú. V Amerike to vraj nerobia, na verejnosti skôr skrývajú svoje emócie. V obliekaní zase nechápu, prečo chalani nosia trištvrťové nohavice. „Naopak zaujali ich naše kultúrne pamiatky, tradičné oblečenie, ale aj naše staré obce. Možno sa im to zdalo na prvý pohľad divné či smiešne, časom však pochopia a budú mať úctu voči tomu. O to práve ide. Primäť ich k tomu, aby pochopili našu kultúru. Pre nich znamená veľa 400 rokov, u nás je však väčšina obcí s vyše tisícročnou existenciou. Kostoly zo 14. storočia takisto zaujali ich pozornosť, u nich také nemajú,“ vysvetľuje I. Lamoš.
Prezentácia vedomostí pomocou plagátov
Kurz slovenčiny sa zakončil prezentáciou vedomostí každého študenta. Každý mal pripravený projekt – plagát, na ktorom mal nakreslené alebo nalepené to, o čom bude hovoriť. Väčšinou študenti hovorili o svojej krajine, o svojej slovenskej rodine, o záľubách, o škole, na ktorú idú. Podľa Ivana Lamoša je to omnoho lepšie preverenie vedomostí ako každodenné skúšanie. Celkom kuriózne je, že zahraniční študenti volajú svojich slovenských rodičov mamou a otcom. „Súvisí to s ich celkovým začlenením do štruktúry rodiny. Samozrejme, doma sa volajú po menách, ale keď sa rozprávajú decká medzi sebou a hovoria o svojich slovenských rodičoch, tak používajú oslovenia mama, otec, brat, sestra,“ objasňuje I. Lamoš. Podľa neho je slovenčina ťažký jazyk najmä pre toho, kto sa učí slovenčinu ako svoj prvý cudzí jazyk. Spomína si však aj na jednu príhodu, keď Mexičanka učila Japonku španielčinu po slovensky. V angličtine totiž neboli dosť dobré a po slovensky sa už vedeli slušne dorozumieť. Predpokladá sa, že po troch mesiacoch už budú študenti schopní dohovoriť sa po slovensky. Rok na Slovensku teda dokáže urobiť veľa. (jakub)

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Najčítanejšie na My Turiec

Inzercia - Tlačové správy

  1. Lesníctvo, drevárstvo, ekológia a technika sú životný štýl!
  2. Sme Univerzita, ktorá nosí úspech v mene
  3. Ťažko uveriť, že aj takto kvalitne sa dá študovať na Slovensku
  4. Konečne moderná životná poisťovňa bez nepríjemných prekvapení
  5. Mikuláš prinesie plné vrece prekvapení aj v novej rodinnej telke
  6. Deti potrebujú rodinu na optimálny vývoj
  7. Ako sa dostať k darčeku výhodnejšie? Skúste túto možnosť.
  8. Obnovte svoj dom so službou Obnov dom so SSE
  1. dm a jej zákazníci podporili inštaláciu fotovoltických panelov
  2. Zimná ríša divov Maďarska
  3. Konečne moderná životná poisťovňa bez nepríjemných prekvapení
  4. Mikuláš prinesie plné vrece prekvapení aj v novej rodinnej telke
  5. Deti potrebujú rodinu na optimálny vývoj
  6. Ako sa účinne vyrovnať s energetickou krízou? Spôsobov je viac
  7. SPŠ strojnícka v Prešove úspešne realizuje program Erasmus+
  8. Kríza nie je dôvodom na zmrazovanie miezd
  1. Po pohlavnom styku by sa ženy mali čo najskôr vymočiť. Muži nie 12 852
  2. Hotely, strava, pláže, služby. Aká je dovolenka v Punta Cana? 6 924
  3. Niektorí ľudia nemajú pracovné návyky. Ako dlho trvá zmeniť to? 5 106
  4. Zarábame milióny, no jachtu na Malorke nemám 4 340
  5. TESCO pokračuje v raste.Otvorilo predajňu v Kysuckom Novom Meste 2 071
  6. Liečba rakoviny sa u nás výrazne zlepší. Bude to stáť 300-tisíc 1 139
  7. Diplom, na ktorý budeš právom hrdý. Študuj u nás. 1 106
  8. EUBA - Tvoja voľba, tvoja budúcnosť 1 040

Blogy SME

  1. Šimon Briatka: 2-minútové pravidlo – akčná produktivita a budovanie zvykov
  2. Soňa Bulbeck: o Bolte a o ľuďoch...
  3. Matej Galo: Čaká Putina rovnaký osud ako Miloševiča?
  4. Peter Papík: Nedostatok odborných učiteľov
  5. Robert Štepaník: diel 79 - Mimi Parker (Low) - R.I.P.
  6. Ján Valchár: Prvý decembrový blog alebo láska je láska
  7. Martin Sukupčák: SAS - ke tlieskam, radšej koniec agónii
  8. Štefan Vidlár: BULO ZHULO
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 235 475
  2. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia 15 899
  3. Michael Achberger: 7 tajných tipov na chudnutie: malé zmeny, veľké výsledky 6 169
  4. Jana Melišová: V závoji hmly 5 952
  5. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 4 840
  6. Ján Valchár: 9 mesiacov štvordňovej operácie (a najlepšia investícia histórie). 3 588
  7. Mária Križanová: Matematika a matikári. 3 173
  8. Ľuboš Vodička: Železnica na Slovensku: Myjavský viadukt 2 878
  1. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  2. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  3. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  4. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  5. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
  7. Jiří Ščobák: Chcete výborný seriál s nestandardním příběhem? Chcete krásnou herečku a herce, kteří umí hrát? Teplo lidské duše? Strašidelný zámek a psychiatrii?
  8. Jiří Ščobák: Porazíme infláciu? Ako vznikla, kto za ňu môže a ako ju riešiť?
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Vďaka unikátnej liečbe môžete odstrániť nielen bolesti kĺbov, ale aj ich príčinu. Stovky slovenských pacientov hovoria o prekvapivých výsledkoch. Dlhoročné problémy s artrózou či osteoporózou sú preč.


8 h
Hokejisti získali ďalšie dôležité body.

Martinčania vrátili Žiaru nad Hronom prehru z prvého vzájomného zápasu aj so slušným úrokom. Fína Lahtinena tréneri zaradili do formácie k Juščákovi a Tomovi.


19 h
Odborníci majú pred sebou ešte niekoľko rokovaní.

Milióny sa rozložia medzi desať samospráv.


30. nov
V tíme Turčianskej Štiavničky sa snažia skĺbiť skúsenosť s mladosťou.

Počas letnej prestávky v Turčianskej Štiavničke zvažovali i možnosť prihlásiť mužstvo do prvej triedy. Tím však v priebehu jesennej časti ukázal, že by to bola škoda. Sučanci bojovali s viacerými problémami a zatiaľ sú v súťaži poslední.


30. nov

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Želiezovský dub bol jedným z troch najvýznamnejších stromov v Uhorsku.


29. nov

Polícia počas piatich dní zbierala stopy vedúce k jeho vypátraniu.


10 h

Nový šéf Peter Privalinec už úradu kedysi šéfoval.


30. nov

Slovensko je posledná krajina v rámci Európskej únie, ktorá používa papierové testy.


6 h

Blogy SME

  1. Šimon Briatka: 2-minútové pravidlo – akčná produktivita a budovanie zvykov
  2. Soňa Bulbeck: o Bolte a o ľuďoch...
  3. Matej Galo: Čaká Putina rovnaký osud ako Miloševiča?
  4. Peter Papík: Nedostatok odborných učiteľov
  5. Robert Štepaník: diel 79 - Mimi Parker (Low) - R.I.P.
  6. Ján Valchár: Prvý decembrový blog alebo láska je láska
  7. Martin Sukupčák: SAS - ke tlieskam, radšej koniec agónii
  8. Štefan Vidlár: BULO ZHULO
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 235 475
  2. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia 15 899
  3. Michael Achberger: 7 tajných tipov na chudnutie: malé zmeny, veľké výsledky 6 169
  4. Jana Melišová: V závoji hmly 5 952
  5. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 4 840
  6. Ján Valchár: 9 mesiacov štvordňovej operácie (a najlepšia investícia histórie). 3 588
  7. Mária Križanová: Matematika a matikári. 3 173
  8. Ľuboš Vodička: Železnica na Slovensku: Myjavský viadukt 2 878
  1. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  2. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  3. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  4. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  5. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
  7. Jiří Ščobák: Chcete výborný seriál s nestandardním příběhem? Chcete krásnou herečku a herce, kteří umí hrát? Teplo lidské duše? Strašidelný zámek a psychiatrii?
  8. Jiří Ščobák: Porazíme infláciu? Ako vznikla, kto za ňu môže a ako ju riešiť?

Už ste čítali?