Streda, 25. november, 2020 | Meniny má KatarínaKrížovkyKrížovky

Bojoval za svojskosť a čistotu spisovnej slovenčiny

Medzi zamlčované postavy kultúrnej histórie pred rokom 1989 na Slovensku patril aj jazykovedec a slavista Henrich Bartek (1907 – 1986). Spôsobil to fakt, že bol jedným z tvorcov kultúrnych hodnôt, ktorí v uplynulých desaťročiach pod ťarchou politických po

merov v rodnej krajine emigrovali do cudziny, kde žili, tvorili a zväčša aj odišli do večnosti. Patrí tiež medzi predstaviteľov purizmu v slovenskej jazykovede (hnutia za očistu spisovnej slovenčiny najmä od lexikálnych a frazeologických bohemizmov a germanizmov v medzivojnovom období), ktorí sú v našich vedeckých kruhoch často rozdielne hodnotení. Jeden z najväčších slovenských lingvistov 20. storočia a spoluosnovateľ modernej slovenčiny na základe matično-martinského úzusu sa do dejín našej vedy a kultúry, do encyklopedických diel, príručiek, školských osnov a učebníc preto vrátil len prednedávnom.

Skryť Vypnúť reklamu

Na nečistú slovenčinu ho upozornili
zlé preklady divadelných hier
Rodák zo Žiliny (25. marec 1907) študoval slovenskú a románsku filológiu na univerzite v Prahe, Paríži a Štrasburgu. Po skončení štúdií a získaní doktorátu filozofie na pražskej Karlovej univerzite (1931) krátky čas pôsobil ako lektor slovenského jazyka vo francúzskom Nantes. Potom bol stredoškolským pedagógom na gymnáziu v Banskej Bystrici.
Mimoriadnu prácu na zdokonaľovaní slovenského jazyka plne rozvinul počas účinkovania v Matici slovenskej v Turčianskom Svätom Martine. Do srdca Turca prišiel v roku 1930. Prejavoval sa tu ako schopný riešiteľ i interpret lingvistických otázok a ako kritik protislovenských tendencií v súdobej jazykovede. Záslužnú prácu odviedol ako tajomník Ústredia slovenských ochotníckych divadiel (ÚSOD) pri Matici slovenskej. Mal za úlohu pomáhať ochotníckym súborom pri uvádzaní divadelných hier na každoročných súťažných prehliadkach, známych ako celoslovenské divadelné závody ÚSOD-u. Aj keď nebol teatrológom a divadelníkom, čoskoro postrehol, ako sa jazyk ochotníkov kazí na zlých prekladoch divadelných hier. V ÚSOD-e sa okrem širokej organizačnej, redakčnej i odbornej teatrologickej, ako aj recenznej činnosti ako lingvista zameral predovšetkým na kultúru javiskovej reči.

Skryť Vypnúť reklamu

„Protislovenské“ pravidlá
slovenského jazyka
S menom Henricha Bartka je nerozlučne spätá erudovaná obhajoba slovenského jazyka počas polemiky v súvislosti s prijímaním Pravidiel slovenského pravopisu z roku 1931 (zostavil ich Václav Vážny, vyznávajúci tézu o československej národnej a jazykovej jednote), ktoré síce po prvý raz záväzne kodifikovali spisovnú slovenčinu, ale boli silne počeštené. Vydanie pravidiel a ich Bartkova kritika spôsobili na Slovensku búrku nevôle a chyby v pravidlách väčšina našej kultúrnej verejnosti chápala ako zámerne cielený útok proti čistote a svojskosti slovenčiny. Rozsiahle polemiky ovplyvnili veľké osobnosti slovenského národného života – Jozef Škultéty, Jozef Cíger Hronský, Martin Rázus, Andrej Hlinka a ďalší spisovatelia. Na príkladoch dokazovali, v čom pravidlá pozbavili slovenčinu jej rýdzosti a osobitosti. Len malá skupina intelektuálov, zoskupených okolo časopisu Prúdy, orgánu slovenských hlasistov, a česká inteligencia, ktorá na Slovensku pôsobila v úradoch, školách a redakciách pročesky orientovaných periodík, prijala pravidlá so súhlasom. Polemiky o charaktere pravidiel sa napokon skončili 12. mája 1932 na valnom zhromaždení Matice slovenskej, kde sa prerokovalo verejné a so širokou podporou prichystané vyhlásenie známych predstaviteľov inteligencie, ktorí požadovali, aby čechoslovakistická úchylka z tejto prvej úradne schválenej kodifikačnej príručky sa odstránila a vypracovali sa nové pravidlá slovenského pravopisu. V Turčianskom Sv. Martine sa rozhodlo o smerovaní Matice a o ceste vývinu nášho jazyka, čo malo pre vývoj Slovenska ďalekosiahly význam.
Obdobie po 12. máji 1932 znamená významný predel vo vývoji, ako aj
v dejinách spisovnej slovenčiny. Znova sa nadviazalo na predvojnový matičný úzus, ktorý sa opieral o slovenčinu v Národných novinách a Slovenských pohľadoch, reprezentovanú osobnosťami – Samuelom Czambelom a Jozefom Škultétym. Zo spisovateľov sa dávala za vzor predovšetkým slovenčina Martina Kukučina, Martina Rázusa a Jozefa Cígera Hronského. Väčšina opráv v hláskosloví, tvarosloví i slovníku, realizovaných po roku 1932, je spojená s Bartkovým menom.

Skryť Vypnúť reklamu

Zakladateľ časopisu
Slovenská reč
V roku 1933 sa Henrich Bartek stal tajomníkom Jazykového odboru Matice slovenskej. O stabilizáciu nášho jazyka sa pričinil založením prvého odborného jazykovedného časopisu na Slovensku vôbec – Slovenskej reči, ktorú v rokoch 1932 – 1939 redigoval. Vznik „mesačníka pre záujmy spisovného jazyka” bol reakciou na pravidlá. Ako redaktor urobil z časopisu fórum čistoty slovenčiny a ustaľoval v ňom jej normu. Výrazne sa podieľal na príprave nového návrhu pravidiel slovenského pravopisu, ktorý však MŠaNO neschválilo a na základe pripomienok univerzitnej komisie (predpokladá sa, že členmi boli J. Stanislav, Ľ. Novák, D. Rapant, A. Mráz) žiadalo o zmeny v ňom. Na návrh komisie text kodifikačnej práce upravil Anton Augustín Baník a v takto upravenej podobe Pravidlá slovenského pravopisu vyšli v roku 1940.
Prešiel viacerými zamestnaniami
V 30. a 40. rokoch minulého storočia sa objavujú kvalitné Bartkove publikácie K základom slovenskej prozódie, Kurz správnej slovenčiny, Príspevok k dejinám slovenčiny a Správna výslovnosť slovenská. Poznal dobre dielo vedeckých a kodifikačných predchodcov Antona Bernoláka, Ľudovíta Štúra, Samuela Czambela a Jozefa Škultétyho. O Antonovi Bernolákovi a Ľudovítovi Štúrovi napísal v rokoch 1937 a 1943 výborné monografie. Pripravil faksimilné vydanie Bernolákovej Disertatie... (1937) a Štúrovho spisu Nárečie slovenské... (1943). V súvise s neprijatím návrhu nového znenia Pravidiel slovenského pravopisu Henrich Bartek odišiel z jazykového odboru Matice a prestal redigovať časopis Slovenská reč. To ho viedlo napokon k odchodu do Bratislavy, kde v roku 1939 prevzal funkciu správcu Vedeckej spoločnosti pre zahraničných Slovákov. Koncom 2. svetovej vojny, krátko potom, čo sa stal profesorom slovenskej filológie na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity v Bratislave, odišiel so skupinou matičných pracovníkov do emigrácie. V zahraničí pracoval v rôznych povolaniach v Innsbrucku, Ríme i Mníchove a vede sa naplno nemohol venovať.
Exilovými dielami Nový pravopis slovenský a Slovenský pravopis s gramatickými poučkami a slovníkom (obidve vyšli nákladom J. J. Lacha v meste Whiting, Indiana, USA v rokoch 1954 a 1956) naozaj hodnoverne preukázal, že Pravidlá slovenského pravopisu z roku 1940 i z roku 1953 v podstate vychádzali z jeho koncepcie. Ďalšími exilovými prácami potvrdil, podobne ako už predtým vo vlasti, veľkú schopnosť dokázať starobylosť Slovákov a slovenčiny a značné úsilie uchovať jej čistotu pred nežiaducimi vplyvmi.

Kodifikátor slovenčiny zomrel v exile
Henrich Bartek bol počas posledných rokov života knihovníkom v benediktínskom kláštore v Niederalteichu. Tam ho veľmi zaujali stopy bavorsko-veľkomoravských vzťahov. Pôvodný tamojší kláštor patril do diecézy Passov. Odtiaľ odchádzali na Veľkú Moravu misionári, ktorí pokresťančovali našich predkov. Zo Salzburgu vysielali biskupov do Panónie a obe misie sa stretávali na našom vtedajšom území. Z toho vypukli spory, ktorých obeťou sa stal arcibiskup Metod. Veľmi túžil túto tematiku spracovať, čo však už nestihol. Ťažké pomery na rodnom Slovensku donútili stúpenca hnutia za svojskosť a čistotu slovenčiny bojovať o nutné potreby na prežitie a v tichosti zomrieť 7. februára 1986 v Plattingu – v cudzom svete, ďaleko od svojej vlasti, ktorú tak nekonečne miloval.
Karol Petrovský

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  2. Imunitnú bombu do tela dostanete vďaka Vitaglucanu
  3. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tracíciou!
  4. Máš dosť teórie a poučiek? Študuj, cestuj, pracuj a ži!
  5. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  6. Na VŠEMvs získaš kvalitné štúdium v moderných priestoroch
  7. Táto pomôcka zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  8. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny
  9. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  10. V mlieku už nie sme sebestační. Čo sa musí zmeniť?
  1. OFFICE ROKA 2020 poukáže na transformáciu pracovného prostredia
  2. V mlieku už nie sme sebestační. Čo sa musí zmeniť?
  3. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  4. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  5. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  6. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť
  7. Budúcnosť M&A v Európe
  8. Zdravá pečeň zlepšuje metabolizmus aj celkové zdravie
  9. Právo: Kto sú najväčší právnici a kde všade zostanú súdy
  10. Toto si zapamätajte! Takto určite nakúpite bezpečne
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 31 007
  2. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 11 950
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 10 385
  4. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 9 016
  5. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 8 717
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 531
  7. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 8 527
  8. Oslávte nový rok v teple: Cestujte na Zanzibar úplne bezpečne 8 383
  9. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 8 347
  10. Učiteľka roka 2018: Koľko času by malo dieťa tráviť za počítačom 8 221
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Zber lístia v Martine

Lístie sa vyzbiera ešte na štyroch sídliskách.

Ilustračné foto.

Za smeti si Martinčania zrejme priplatia, návrh je o päť eur

Mesto Martin sa zapojí do projektu zberu kuchynského odpadu a bioodpadu, ktorý sa bude vyvážať mimo nášho mesta i regiónu.

Ilustračné foto.

Polícia vyhlásila pátranie po nezvestnom mužovi z Beníc

Naposledy bol videný 2. októbra v Príbovciach. Odvtedy sa o ňom nič nevie.

Nezvestný Milan Kopka.

Primátor Danko zvolal zastupiteľstvo, poslanci budú rozhodovať aj o rozpočte

Rokovanie Mestského zastupiteľstva v Martine sa uskutoční vo štvrtok 26. novembra od 9. hodiny.

Ján Danko, primátor Martina.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Pri inštalácii vianočnej výzdoby v Mlynoch prišiel mladý muž o nohu

Pracovník spadol z výšky približne 20 metrov. Utrpel množstvo zranení.

FOTO: Po obrovských tolstolobikoch prišli na rad skutoční králi priehrady Ružiná

Vo vodnom diele Ružiná prebieha už štvrtý deň záchranný odlov rýb.

Na rýchlostnej ceste R1 sa dnes stala ďalšia nehoda, vodič je popálený

Po prvej nehode zomrela žena, po druhej bojuje o život muž.

Dve základné školy v Nových Zámkoch hľadajú riaditeľa

Aké podmienky musia spĺňať a koľko budú zarábať?

Už ste čítali?