Štvrtok, 22. október, 2020 | Meniny má SergejKrížovkyKrížovky

Marčekovu učebnicu esperanta preložia do pätnástich jazykov

Sté výročie esperanta na Slovensku oslávili predstavitelia stredoeurópslych esperantských zväzkov v Martine. Stalo sa tak koncom mája a do metropoly Turca pricestovali zástupcovia zo Slovenska, z Česka, Poľska, Maďarska, Rakúska, ako aj reprezentanti Eur

ópskej esperantskej únie. V esperante - umelo vytvorenom, medzinárodne dorozumievacom jazyku - v Martine
v roku 1907 vydal prvú učebnicu Albert Škavran, ďalšiu hudobný skladateľ Ján Valašťan Dolinský, esperantským jazykom namaľoval niekoľko obrazov maliar Martin Benka a v tomto jazyku vydala svoj prvý album aj skupina Team. Svoju prvú učebnicu esperanta na konci minulého roka vydal aj šéfredaktor časopisu Revuo Esperanto Stano Marček z Martina. „Za sto rokov esperanta vyšlo niekoľko učebníc. Ja sa venujem vyučovaniu tohto jazyka dlhé roky a keďže som študoval aj cudzie jazyky a metodiku ich vyučovania, rozhodol som sa vydať učebnicu esperanta priamou metódou,“ povedal pre TASR Marček. Doposiaľ ju preložili do poľštiny, ruštiny, taliančiny a čínštiny, no ako povedal autor, učebnica sa prekladá do ďalších jedenástich jazykov, vrátane arménčiny, kórejčiny či japončiny. Na výrobe čínskej učebnice sa podieľal Stano Marček osobne – zalomil ju, hoci textu vôbec nerozumel. V prekladoch Marčekovi veľmi pomáha internet a unikódové písma. Texty zo slovenčiny prekladá do esperanta a posiela kolegom, ktorí ich preložia do svojho rodného jazyka. Časopis Revuo Esperanto sa distribuuje do 115 štátov sveta.
Na konzultačnom stretnutí a kongrese odprezentovali aj nové vydanie prvej Škavranovej učebnice v limitovanom náklade a s esperantským repertoárom vystúpili Milan Dočekal zo skupiny Team, poľský pesničkár Georgo Handzlik a Peter Sarnovský s ľudovou hudbou. (md)

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  2. Vitajte v postapokalyptickom svete
  3. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  4. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  5. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  6. Päť chýb pri zateplení strechy
  7. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  8. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  9. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  10. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  1. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  2. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  3. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  4. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  5. Úprava osobného motorového vozidla
  6. Important information for Brazilians living in Slovakia
  7. Prečo sú dnes ryby také dôležité?
  8. Vitajte v postapokalyptickom svete
  9. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  10. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 24 970
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 16 998
  3. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 14 792
  4. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 12 526
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 841
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 746
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 472
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 368
  9. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 156
  10. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 9 143
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Ján Danko, primátor Martina.

Hrozí prepúšťanie aj krach

Kaviarne a reštaurácie majú pred sebou veľmi krušné chvíle.

Šéfkuchár a spolumajiteľ reštaurácie Michal Knoško si nevie predstaviť robiť v živote inú prácu. V gastre pracuje viac ako 22 rokov a miluje to.

Polícia obvinila muža z Turca z krádeže bicykla, hrozí mu väzba

Podozrivého policajti vypátrali za jeden deň.

Ilustračná fotografia.

Polopodzemné kontajnery sú už na ďalšom sídlisku

V nových kontajneroch vidí mesto potenciál aj v budúcnosti.

Polopodzemné kontajnery sú estetickejšie a zaberajú menej miesta.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Prinášame informácie o pripravovanom testovaní na Orave

Získať dobrovoľníkov ku odberom je v niektorých dedinách ťažké, v Sihelnom bude pomáhať aj starosta.

V kraji sú na tom najhoršie okresy Banská Bystrica a Brezno

Včera zistili na Slovensku viac ako 2 200 nakazených. 210 z toho v Banskobystrickom kraji. 56 v okrese Banská Bystrica a 45 v okrese Brezno.

Už ste čítali?