ópskej esperantskej únie. V esperante - umelo vytvorenom, medzinárodne dorozumievacom jazyku - v Martine
v roku 1907 vydal prvú učebnicu Albert Škavran, ďalšiu hudobný skladateľ Ján Valašťan Dolinský, esperantským jazykom namaľoval niekoľko obrazov maliar Martin Benka a v tomto jazyku vydala svoj prvý album aj skupina Team. Svoju prvú učebnicu esperanta na konci minulého roka vydal aj šéfredaktor časopisu Revuo Esperanto Stano Marček z Martina. „Za sto rokov esperanta vyšlo niekoľko učebníc. Ja sa venujem vyučovaniu tohto jazyka dlhé roky a keďže som študoval aj cudzie jazyky a metodiku ich vyučovania, rozhodol som sa vydať učebnicu esperanta priamou metódou,“ povedal pre TASR Marček. Doposiaľ ju preložili do poľštiny, ruštiny, taliančiny a čínštiny, no ako povedal autor, učebnica sa prekladá do ďalších jedenástich jazykov, vrátane arménčiny, kórejčiny či japončiny. Na výrobe čínskej učebnice sa podieľal Stano Marček osobne – zalomil ju, hoci textu vôbec nerozumel. V prekladoch Marčekovi veľmi pomáha internet a unikódové písma. Texty zo slovenčiny prekladá do esperanta a posiela kolegom, ktorí ich preložia do svojho rodného jazyka. Časopis Revuo Esperanto sa distribuuje do 115 štátov sveta.
Na konzultačnom stretnutí a kongrese odprezentovali aj nové vydanie prvej Škavranovej učebnice v limitovanom náklade a s esperantským repertoárom vystúpili Milan Dočekal zo skupiny Team, poľský pesničkár Georgo Handzlik a Peter Sarnovský s ľudovou hudbou. (md)