Nedeľa, 17. január, 2021 | Meniny má NatašaKrížovkyKrížovky

Unikátna učebnica našich vyšla v čínštine

Martinskí autori D. Meško, R. Pullmann, G. Nosáľová sa s úspechom uplatňujú na ázijskom trhu s knihou Vademékum klinickej biochémie.

Po vydaní knihy autorov Meško, D., Pullmann, R., Nosáľová, G. z Jesseniovej lekárskej fakulty UK v Martine Vademékum klinickej biochémie vo vydavateľstve Osveta v Martine v roku 1998, upraveného vydania Differential Diagnosis by Laboratory Medicine autorského kolektívu Marks, V., Cantor, T., Meško, D. (Editor in Chief), Pullmann, R., Nosáľová, G. vo vydavateľstve Springer, Berlin-Heidelberg v roku 2002, indickom vydaní v roku 2005, New Delhi, prichádzajú autori na ázijský trh s medicínskou literatúrou v poradí už štvrtým, tentoraz čínskym vydaním rovnomennej knihy.
Aj z pohľadu medzinárodného a podľa odborných ohlasov je prienik na ázijský trh s našou učebnicou hodnotený ako unikátny a výnimočný. Vo vydavateľstve China Medical-Pharmaceutical Science & Technology Publishing House v Pekingu prekladalo anglickú verziu knihy do čínštiny spolu 37 prekladateľov viac ako dva a pol roka.
Kniha sa stretla s úspechom a používa sa na mnohých čínskych univerzitách v pre- i postgraduálnom štúdiu, ale aj v nemocniciach a zdravotníckych zariadeniach. Garanciu nad čínskym vydaním prevzalo šesť univerzitných profesorov renomovaných čínskych univerzít. Vydanie knihy v angličtine je dostupné aj on-line na viacerých webových stránkach. Používa sa vo viacerých inštitúciách a systémoch (vrátane digitálnych, rozhodovacích a expertných) po celom svete aj ako referenčná databáza.
Kniha, ktorá získala viacero ocenení, vrátane certifikátu kvality Slovak Gold či najvyššieho slovenského ocenenia za kvalitu Grand Prix Slovak Gold, je encyklopédiu laboratórnych parametrov v biologických tekutinách a materiáloch ľudského tela (viac ako 1 300 parametrov). Prehľadne sú uvedené parametre v krvi, moči, likvore, spúte, pleurálnej, perikardiálnej a peritoneálnej tekutine, seminálnej a amniotickej tekutine, stolici a ďalších. Cenný je prehľad klinických stavov, pri ktorých sa môžu vyskytnúť ich zvýšené alebo znížené hodnoty, vrátane liekových interakcií. V ďalšej časti sa čitateľovi ponúka nový, unikátny spôsob rýchlej lexikonickej informácie o klinických a fyziologických jednotkách a stavoch a spektre parametrov, ktorých odchýlka od referenčného rozpätia sa pri nich môže vyskytnúť (viac ako 1950 stavov a ochorení) v jednotlivých biologických materiáloch. Ďalšia nosná časť knihy prehľadnou formou uvádza liekové interferencie s parametrami odrážajúcimi stav vnútorného prostredia pri viac ako 1 200 špecialitách a skupinách liekov. Posledné dve spomenuté nosné časti publikácie boli v čase vydania v roku 2002, čo sa týka formy, obsahu a rozsahu svetovo unikátne.
Publikácia nám dáva pocit hrdosti, dokumentuje naše schopnosti, medicínsku a mentálnu úroveň našich lekárov a pedagógov, ktoré mnohokrát nevieme na slovenskom, ale ani v medzinárodnom porovnaní dokázať a predať.
JÁN BUCHANEC

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  2. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  3. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  4. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  5. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  7. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  8. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  9. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  10. Tipni si na Petru Vlhovú a získaj 10 eur
  1. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  2. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  3. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  6. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  7. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  9. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  10. TOMRA víta kľúčový krok k spusteniu systému zálohovania
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 20 607
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 14 705
  3. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 8 775
  4. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 802
  5. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 672
  6. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 6 708
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 510
  8. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 401
  9. Riaditeľ VÚB: Udržateľnosť chceme vsadiť do DNA nášho podnikania 6 266
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 068
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

POTULKY TURCOM: Z Turčianského Jasena cez Mažiarky na Bukoviny

Braňo Šimko, autor blogu Turčianska záhradka, má pre vás ďalší tip na turistiku v Turci s množstvom nádherných výhľadov.

Pohľad na Kečku.

Aktuálne nám dobre fungujú všetky štyri formácie

Martinskí hokejisti si víťazstvom nad Topoľčanmi upevnili druhú priečku v tabuľke. Predviedli nielen kvalitný výkon, ale keď bolo treba ukázali i potrebnú dávku disciplíny.

Súboj o druhé miesto tabuľky Martin zvládol výborne.

Hľadá sa nezvestný Martinčan

Naposledy sa nachádzal vo Valčianskej doline.

Nezvestný Peter Brna.

Biskup Galis je už z nemocnice doma

Ešte sa cíti slabý, ale jeho stav sa po ochorení covid -19 zlepšuje.

Žilinský biskup Tomáš Galis.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Pohrebné auto zrazilo cyklistu. Neprežil

Nehoda sa stala medzi Telincami a Vrábľami.

Hľadá sa nezvestný Martinčan

Naposledy sa nachádzal vo Valčianskej doline.

AKTUALIZOVANÉ o 16.31

Rady pred odbernými miestami v Nitre sa skrátili, mnohých vybavili bez čakania

V meste je otvorených o päť odberných miest viac ako pred týždňom.

Už ste čítali?