Piatok, 23. október, 2020 | Meniny má AlojziaKrížovkyKrížovky

Unikátna učebnica našich vyšla v čínštine

Martinskí autori D. Meško, R. Pullmann, G. Nosáľová sa s úspechom uplatňujú na ázijskom trhu s knihou Vademékum klinickej biochémie.

Po vydaní knihy autorov Meško, D., Pullmann, R., Nosáľová, G. z Jesseniovej lekárskej fakulty UK v Martine Vademékum klinickej biochémie vo vydavateľstve Osveta v Martine v roku 1998, upraveného vydania Differential Diagnosis by Laboratory Medicine autorského kolektívu Marks, V., Cantor, T., Meško, D. (Editor in Chief), Pullmann, R., Nosáľová, G. vo vydavateľstve Springer, Berlin-Heidelberg v roku 2002, indickom vydaní v roku 2005, New Delhi, prichádzajú autori na ázijský trh s medicínskou literatúrou v poradí už štvrtým, tentoraz čínskym vydaním rovnomennej knihy.
Aj z pohľadu medzinárodného a podľa odborných ohlasov je prienik na ázijský trh s našou učebnicou hodnotený ako unikátny a výnimočný. Vo vydavateľstve China Medical-Pharmaceutical Science & Technology Publishing House v Pekingu prekladalo anglickú verziu knihy do čínštiny spolu 37 prekladateľov viac ako dva a pol roka.
Kniha sa stretla s úspechom a používa sa na mnohých čínskych univerzitách v pre- i postgraduálnom štúdiu, ale aj v nemocniciach a zdravotníckych zariadeniach. Garanciu nad čínskym vydaním prevzalo šesť univerzitných profesorov renomovaných čínskych univerzít. Vydanie knihy v angličtine je dostupné aj on-line na viacerých webových stránkach. Používa sa vo viacerých inštitúciách a systémoch (vrátane digitálnych, rozhodovacích a expertných) po celom svete aj ako referenčná databáza.
Kniha, ktorá získala viacero ocenení, vrátane certifikátu kvality Slovak Gold či najvyššieho slovenského ocenenia za kvalitu Grand Prix Slovak Gold, je encyklopédiu laboratórnych parametrov v biologických tekutinách a materiáloch ľudského tela (viac ako 1 300 parametrov). Prehľadne sú uvedené parametre v krvi, moči, likvore, spúte, pleurálnej, perikardiálnej a peritoneálnej tekutine, seminálnej a amniotickej tekutine, stolici a ďalších. Cenný je prehľad klinických stavov, pri ktorých sa môžu vyskytnúť ich zvýšené alebo znížené hodnoty, vrátane liekových interakcií. V ďalšej časti sa čitateľovi ponúka nový, unikátny spôsob rýchlej lexikonickej informácie o klinických a fyziologických jednotkách a stavoch a spektre parametrov, ktorých odchýlka od referenčného rozpätia sa pri nich môže vyskytnúť (viac ako 1950 stavov a ochorení) v jednotlivých biologických materiáloch. Ďalšia nosná časť knihy prehľadnou formou uvádza liekové interferencie s parametrami odrážajúcimi stav vnútorného prostredia pri viac ako 1 200 špecialitách a skupinách liekov. Posledné dve spomenuté nosné časti publikácie boli v čase vydania v roku 2002, čo sa týka formy, obsahu a rozsahu svetovo unikátne.
Publikácia nám dáva pocit hrdosti, dokumentuje naše schopnosti, medicínsku a mentálnu úroveň našich lekárov a pedagógov, ktoré mnohokrát nevieme na slovenskom, ale ani v medzinárodnom porovnaní dokázať a predať.
JÁN BUCHANEC

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  2. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  3. Vitajte v postapokalyptickom svete
  4. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  5. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  6. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  7. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  8. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  9. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  10. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  1. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  2. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  3. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  4. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  5. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  6. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  7. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  8. Úprava osobného motorového vozidla
  9. Important information for Brazilians living in Slovakia
  10. Prečo sú dnes ryby také dôležité?
  1. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 17 210
  2. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 16 197
  3. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 12 773
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 955
  5. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 11 943
  6. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 11 050
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 10 148
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 596
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 510
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 357
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Fitká opäť zatvorili, majitelia netušia, ako druhú vlnu prežijú

Posilňovne sa po lete konečne zapĺňali a potom prišiel tvrdý úder.

Na takéto športové podujatia v posilňovniach si budú musieť aj mladí siláci nejaký čas počkať.

Ochrana pred búrkou

Zlepšili protipovodňové opatrenia.

Budovali nové odvodňovacie žľaby.

O stravenkovej petícii rokovali na ministerstve

Iniciátora petície Za zachovanie súčasnej platnej legislatívy v oblasti stravovania zamestnancov Ľubomíra Sečkára s jeho tímom prijala generálna riaditeľka sekcie práce Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR Danica Lehocká.

Takmer polovicu pôžičky od štátu využijú na financovanie MHD

Týždeň pred vypršaním termínu na podávanie žiadostí o nenávratnú finančnú pomoc od štátu v súvislosti s koronakrízou sa rozhodli ju využiť aj v Martine.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Zoznam odberných miest v Dolnom Kubíne, Námestove, Trstenej a Tvrdošíne

Na Slovensku prebieha celoplošné testovanie na koronavírus. Pozrite si zoznam odberných miest na Orave.

Zamestnanec reťazca: Mali sme pozitívnu kolegyňu, musel som ísť aj tak do práce

Aké pocity zažívajú ľudia z prvej línie, sme zisťovali od zamestnanca nemenovaného obchodného reťazca.

Od soboty bude platiť na Slovensku zákaz vychádzania, sú aj výnimky

Pre žiakov druhého stupňa základných škôl sa v pondelok začína dištančné vyučovanie.

Na Slovensku od soboty platí zákaz vychádzania

Oravcom a obyvatelia Bardejovského okresu majú oveľa prísnejšie podmienky pohybu mimo domova ako ostatní Slováci.

Už ste čítali?