Streda, 8. apríl, 2020 | Meniny má Albert
O ČOM NÁS V ŠKOLE NEUČILI, ČO NÁS PREKVAPUJE

S každým jazykom umiera jeden ucelený, osobitý svet

Vedeli ste o tom, že v Európe viac ako 1,3 milióna ľudí hovorí čuvaštinou? A viete o tom, že na starom kontinente existuje kašubčina? A že ju bežne používa okolo 340 tisíc ľudí? A viete o okcitánčine, ktorou hovorí bezmála toľko ľudí ako Slovákov po slov

Toto nás v škole neučili. Neučili nás ani, že Európa má niekoľko desiatok jazykov a že čo národ, čo národnostná menšina či etnická skupina – to jeden jazyk, jeden ucelený svet, ktorý má z hľadiska rozvoja kontinentu či ľudstva nevyčísliteľnú kultúrnu hodnotu. „Svet začína ochraňovať nielen ohrozené druhy živočíchov a rastlín, ale aj ohrozené jazyky a etnické spoločenstvá, zastáva sa práv menšín,“ píše v predslove knihy Európa jazykov národov na prahu tretieho tisícročia/Europa linguarum nationumqve (vydalo Vydavateľstvo Matice slovenskej) jej autor Viliam Mruškovič. Dokladá to faktami o činnosti Federálnej únie európskych národov a Medzinárodného zväzu na ochranu ohrozených jazykov a kultúr, ktoré už niekoľko desiatok rokov akcentujú potrebu ich ochrany, pretože v dnešnom trende všeobecne akceptovanej ekonomickej a kultúrnej globalizácie, spôsobujúcej pohyb obyvateľstva, dochádza k následnému triešteniu etnických spoločenstiev, čo má za následok aj jazykovú asimiláciu. Na druhej strane, ako uvádza autor, výmena informácií, export i import ideológií a kultúrnych hodnôt vedie aj k sebauvedomeniu národov, hľadaniu nového spôsobu prežitia a rozvoja. To všetko mení charakter Európy, ktorá na svojej mape registruje v posledných desaťročiach nové štáty, ale aj autonomistické hnutia a separatistické konflikty, ktoré sa nedajú riešiť len na regionálnej úrovni a ktoré už dnes tvoria dôležitú agendu európskej politiky.
„Smrťou jazyka alebo národa umiera jeden ucelený „svet“, ľudstvo prichádza o dôležitý kultúrny fenomén,“ píše ďalej A. Mruškovič v publikácii, ktorá je jediným komplexným dielom o európskych jazykoch nielen na Slovensku, ale pokiaľ vieme, aj v Európe. Autor síce tvrdí, že nie je a ani nemôže vyčerpávať problematiku jazykov, lebo aj o tej najmenšej etnickej skupine je možné napísať knihu, no určite je základnou komplexnou pomôckou pre štúdium jazykov a kultúr v Európe. Autor a vydavateľstvo (ukotvení v Martine) tak dali politikom, právnikom, etnológom a sociolingvistom do rúk unikátne dielo, ktorým sa pokúsili posunúť problematiku európskych jazykov do pozornosti nielen na akademické debaty, ale aj praktické použitie v odborných stanoviskách a postojoch.
Opisuje 86 európskych jazykov piatich jazykových rodín a všetky etniká, ktoré týmito jazykmi rozprávajú. Každému z jazykov autor venoval osobitnú stať, v ktorej uvádza názov jazyka, jeho stručnú charakteristiku, sociálnu úroveň, etnológiu i abecedu konkrétneho jazyka s ukážkou textu a použitou literatúrou. A tak sa napríklad dozvieme, že spomínaná kašubčina je jazykom západoslovanskej podskupiny indoeurópskych jazykov a že ním hovoria príslušníci nenárodnej etnoregionálnej menšiny v Poľsku. Alebo, že Čuvašsko je dnes členom Ruskej federácie a že Čuvaši sú známi bohatým folklórom a veľkolepými svadbami. A okcitánčina je umelý názov pre juhofrancúzske dialekty, vyučuje sa ako voliteľný predmet na druhom stupni škôl. Jej používatelia tvrdia, že Okcitánsko nie je krajina, je to idea!
Aj takto môžu používatelia ktoréhokoľvek jazyka akcentovať vôľu hovoriť a tvoriť práve v tom svojom. Dnešná Európa je v mnohom tomuto trendu priaznivo naklonená. Kniha, ktorá ukazuje jej jazykovú mnohorakosť, je zároveň aj aktuálnym vkladom do knižnice jej poznania, lebo na prahu tretieho tisícročia „politicky“ do nej vstupujú nové štáty aj so svojou jazykovou, národnou, etnografickou či etnickou výbavou a kultúrou. Stojí za to, vedieť akou.

Článok pokračuje pod video reklamou

V. MRUŠKOVIČ
PhDr. Viliam Mruškovič sa problematike etnolingvistiky venuje od štúdia nemčiny a slovenčiny na UK v Bratislave. Pôsobil ako stredoškolský profesor, neskôr v Matici slovenskej ako odborný pracovník, vedecký tajomník a správca. Naučil sa aktívne či pasívne niekoľko desiatok európskych jazykov. Venoval sa prekladom. Je autorom viacerých odborných publikácií.


VIERA LEGERSKÁ













Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Originálne ochranné rúško pre každého!
  2. Krížovky nielen na veľkonočné lúštenie
  3. Prečo by ste mali prestať kosiť? Lebo budete mať krajší trávnik
  4. Denník SME s rúškom na ochranu tváre len za 2,90 €
  5. Vo VÚB si odložíte splátky až na 9 mesiacov
  6. Pomáhal v Prešove, pomáha aj teraz, koronakríza zasiahla aj jeho
  7. Mimoriadna akcia na predplatné 3+3 mesiace
  8. Garancia účtov zadarmo a milión eur na boj s koronavírusom
  9. Vláda biznismenov: Ako podnikali Matovič, Kollár a ďalší?
  10. 5 rád, ako si ochrániť úspory, keď padajú trhy
  1. Nadácia Orange navýši Fond pomoci o ďalších 100 000 eur
  2. O2 Športová akadémia Mateja Tótha spúšťa Telesnú na doma
  3. Originálne ochranné rúško pre každého!
  4. BILLA venovala seniorom potravinové balíčky
  5. Prečo by ste mali prestať kosiť? Lebo budete mať krajší trávnik
  6. Krížovky nielen na veľkonočné lúštenie
  7. Denník SME s rúškom na ochranu tváre len za 2,90 €
  8. Sú vaše deti teraz viac na nete?Zoberte ich na www.detinanete.sk
  9. Pri kúpe klimatizácie sa oplatí poznať aj druhý názor
  10. Vo VÚB si odložíte splátky až na 9 mesiacov
  1. 5 rád, ako si ochrániť úspory, keď padajú trhy 29 312
  2. Vláda biznismenov: Ako podnikali Matovič, Kollár a ďalší? 29 088
  3. Pomáhal v Prešove, pomáha aj teraz, koronakríza zasiahla aj jeho 20 868
  4. Mimoriadna akcia na predplatné 3+3 mesiace 20 620
  5. Prečo by ste mali prestať kosiť? Lebo budete mať krajší trávnik 20 613
  6. Čistili koberce, pestovali uhorky. Prerazili až s tekvicami 19 336
  7. Pľúcne ventilátory zo stieračov na nový Leon. Skvelý nápad SEAT! 17 711
  8. Aké železo máte užívať, aby vaša imunita zostala silná? 17 031
  9. Safari v Afrike: Vidieť divé zvieratá je ohromný zážitok 13 187
  10. Zarábať na poklese trhov nie je zložité. Čo treba robiť? 12 254

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

#MYtozvladneme

Ukážková pomoc zdravotníkom s live streamom z UNIZA

Verejnosť sa môže finančne podieľať na výrobe ochranných štítov.

Prímestské autobusy v Turci budú jazdiť aj počas sviatkov

V piatok, v nedeľu a v pondelok budú autobusové spoje premávať ako v „nedeľu a štátny sviatok“.

Ilustračné foto.

I. TRIEDA: Pohľad do kuchyne klubov - 3. časť

So zástupcami celkov, ktoré skončili po jeseni na ôsmom až desiatom mieste sme sa rozprávali o predčasnom konci sezóny a tiež o radikálnom riešení žilinského prvoligového klubu.

Na ihrisku si hráči s rozhodcami dlhší čas nevymenia názory

V Žabokrekoch zmodernizujú škôlku, ušetria na energiách

Budova prejde zásadnou modernizáciou i prestavbou. Opravia sa strechy, celý objekt sa zateplí. Nové budú vstupy, nezabudlo sa ani na bezbariérový prístup.

Takto by mala škôlka vyzerať po modernizácií.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Sulík považuje obmedzenia za šialené, Matovič reaguje, hovorí o sebeckých hrách

Kolaps dopravy kvôli schváleným opatreniam priniesol prvé vážne roztržky vo vládnej koalícii.

Veľká noc: Koho a čo všetko bude polícia kontrolovať?

Prinášame zoznam opatrení platných od 8. do 13. apríla. Pozastavený je voľný pohyb obyvateľov po Slovensku.

Aktualizácia 17:55

V centre Hlohovca prišlo k smrteľnej dopravnej nehode

Nešlo o jedinú tragickú nehodu, ktorá sa dnes na cestách stala.

Pacientka v Martine je v kritickom stave

Stav 79-ročnej ženy sa od soboty výrazne zhoršil.

Už ste čítali?