Sobota, 22. február, 2020 | Meniny má Etela
O ČOM NÁS V ŠKOLE NEUČILI, ČO NÁS PREKVAPUJE

S každým jazykom umiera jeden ucelený, osobitý svet

Vedeli ste o tom, že v Európe viac ako 1,3 milióna ľudí hovorí čuvaštinou? A viete o tom, že na starom kontinente existuje kašubčina? A že ju bežne používa okolo 340 tisíc ľudí? A viete o okcitánčine, ktorou hovorí bezmála toľko ľudí ako Slovákov po slov

Toto nás v škole neučili. Neučili nás ani, že Európa má niekoľko desiatok jazykov a že čo národ, čo národnostná menšina či etnická skupina – to jeden jazyk, jeden ucelený svet, ktorý má z hľadiska rozvoja kontinentu či ľudstva nevyčísliteľnú kultúrnu hodnotu. „Svet začína ochraňovať nielen ohrozené druhy živočíchov a rastlín, ale aj ohrozené jazyky a etnické spoločenstvá, zastáva sa práv menšín,“ píše v predslove knihy Európa jazykov národov na prahu tretieho tisícročia/Europa linguarum nationumqve (vydalo Vydavateľstvo Matice slovenskej) jej autor Viliam Mruškovič. Dokladá to faktami o činnosti Federálnej únie európskych národov a Medzinárodného zväzu na ochranu ohrozených jazykov a kultúr, ktoré už niekoľko desiatok rokov akcentujú potrebu ich ochrany, pretože v dnešnom trende všeobecne akceptovanej ekonomickej a kultúrnej globalizácie, spôsobujúcej pohyb obyvateľstva, dochádza k následnému triešteniu etnických spoločenstiev, čo má za následok aj jazykovú asimiláciu. Na druhej strane, ako uvádza autor, výmena informácií, export i import ideológií a kultúrnych hodnôt vedie aj k sebauvedomeniu národov, hľadaniu nového spôsobu prežitia a rozvoja. To všetko mení charakter Európy, ktorá na svojej mape registruje v posledných desaťročiach nové štáty, ale aj autonomistické hnutia a separatistické konflikty, ktoré sa nedajú riešiť len na regionálnej úrovni a ktoré už dnes tvoria dôležitú agendu európskej politiky.
„Smrťou jazyka alebo národa umiera jeden ucelený „svet“, ľudstvo prichádza o dôležitý kultúrny fenomén,“ píše ďalej A. Mruškovič v publikácii, ktorá je jediným komplexným dielom o európskych jazykoch nielen na Slovensku, ale pokiaľ vieme, aj v Európe. Autor síce tvrdí, že nie je a ani nemôže vyčerpávať problematiku jazykov, lebo aj o tej najmenšej etnickej skupine je možné napísať knihu, no určite je základnou komplexnou pomôckou pre štúdium jazykov a kultúr v Európe. Autor a vydavateľstvo (ukotvení v Martine) tak dali politikom, právnikom, etnológom a sociolingvistom do rúk unikátne dielo, ktorým sa pokúsili posunúť problematiku európskych jazykov do pozornosti nielen na akademické debaty, ale aj praktické použitie v odborných stanoviskách a postojoch.
Opisuje 86 európskych jazykov piatich jazykových rodín a všetky etniká, ktoré týmito jazykmi rozprávajú. Každému z jazykov autor venoval osobitnú stať, v ktorej uvádza názov jazyka, jeho stručnú charakteristiku, sociálnu úroveň, etnológiu i abecedu konkrétneho jazyka s ukážkou textu a použitou literatúrou. A tak sa napríklad dozvieme, že spomínaná kašubčina je jazykom západoslovanskej podskupiny indoeurópskych jazykov a že ním hovoria príslušníci nenárodnej etnoregionálnej menšiny v Poľsku. Alebo, že Čuvašsko je dnes členom Ruskej federácie a že Čuvaši sú známi bohatým folklórom a veľkolepými svadbami. A okcitánčina je umelý názov pre juhofrancúzske dialekty, vyučuje sa ako voliteľný predmet na druhom stupni škôl. Jej používatelia tvrdia, že Okcitánsko nie je krajina, je to idea!
Aj takto môžu používatelia ktoréhokoľvek jazyka akcentovať vôľu hovoriť a tvoriť práve v tom svojom. Dnešná Európa je v mnohom tomuto trendu priaznivo naklonená. Kniha, ktorá ukazuje jej jazykovú mnohorakosť, je zároveň aj aktuálnym vkladom do knižnice jej poznania, lebo na prahu tretieho tisícročia „politicky“ do nej vstupujú nové štáty aj so svojou jazykovou, národnou, etnografickou či etnickou výbavou a kultúrou. Stojí za to, vedieť akou.

Článok pokračuje pod video reklamou

V. MRUŠKOVIČ
PhDr. Viliam Mruškovič sa problematike etnolingvistiky venuje od štúdia nemčiny a slovenčiny na UK v Bratislave. Pôsobil ako stredoškolský profesor, neskôr v Matici slovenskej ako odborný pracovník, vedecký tajomník a správca. Naučil sa aktívne či pasívne niekoľko desiatok európskych jazykov. Venoval sa prekladom. Je autorom viacerých odborných publikácií.


VIERA LEGERSKÁ













Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slovensko potrebuje dezinFicovať
  2. Objavte najkrajšie zastávky na ceste po temperamentnej Andalúzii
  3. SME.sk môžete teraz čítať 30 dní úplne zadarmo
  4. Ako si prepojiť auto so smartfónom?
  5. Kto bude ďalší? Hľadajte s nami Učiteľa Slovenska
  6. Potraviny išli ľuďom v núdzi, uvarili 4,7 milióna porcií jedál
  7. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom
  8. Čo by ste mali vedieť pred tým, ako sa pustíte do investovania?
  9. Darujte od srdca pre rozum
  10. Vysoké školy: Ako poslať prihlášku a koľko za ňu zaplatíte?
  1. Tipy na darček pre krstniatko
  2. Trnavská univerzita je kvalitou v popredí
  3. Zvažujete štúdium? A prečo nie v Prahe?
  4. Viete aké je študentské mesto na Slovensku?
  5. Objavte najkrajšie zastávky na ceste po temperamentnej Andalúzii
  6. Slovensko potrebuje dezinFicovať
  7. Naštartuj svoju budúcnosť na EkF TUKE
  8. Ktorá farba je tá tvoja?
  9. Maturuješ a hľadáš kam na vysokú?
  10. ... viac ako vzdelanie
  1. SME.sk môžete teraz čítať 30 dní úplne zadarmo 16 347
  2. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom 9 129
  3. Objavte najkrajšie zastávky na ceste po temperamentnej Andalúzii 6 862
  4. Vyrábali kozmetiku, o ktorú nebol záujem. Napriek tomu prerazili 6 688
  5. Mexiko, Maldivy či Maurícius. Kam ísť za TOP exotikou v zime? 5 466
  6. Bytová kríza. Ako na daňové priznanie? Kam investovať? 4 892
  7. SME proti extrémizmu na školách 4 755
  8. Darujte od srdca pre rozum 4 649
  9. Peniaze z poistky môžete dostať rýchlejšie. Poradíme vám ako 4 441
  10. Iná tvár Turecka: Oplatí sa navštíviť Severný Cyprus? 4 405

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Takto by to mohlo ísť, boli sme lepší ako Capitals

Vedúci celok tabuľky síce už o svoju pozíciu prísť nemôže, no naši si zaslúžia pochvalu za to, akým spôsobom najväčšieho ašpiranta na postup zdolali.

Naši porazili lídra tabuľky.

V Krpeľanoch bude posledná rozlúčka ešte dôstojnejšia

Kompletnú rekonštrukciu Domu smútku majú za sebou aj v Krpeľanoch.

V Turčianskej Štiavničke horel dom

Vo štvrtok večer vyľakal obyvateľov Turčianskej Štiavničky požiar rodinného domu.

Umelá inteligencia v medicíne dokáže urýchliť diagnostiku

Umelá inteligencia a jej využitie v medicíne a rádiológii bola ústrednou témou medzinárodného sympózia, ktoré sa minulý štvrtok konalo v Martine.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Známu liptovskú minerálku neodporúčajú piť

Rozbory ukázali prítomnosť koliformných baktérií.

Muž vyliezol v centre Nitry na žeriav. Chcel hovoriť s médiami

Muž chcel svojím konaním upozorniť na choré deti, ktoré potrebujú liečbu.

Pri cúvaní zrazil ženu, tá zraneniam podľahla

Nehoda sa stala na Komenského ulici v Skalici.

Nebezpečnú križovatku prestavajú, bude turbookružná

Polícia považuje zjazd z R1 Pribina na Cabajskú cestu za jeden z neuralgických bodov v Nitrianskom kraji. Konečne sa hovorí o termínoch.

Už ste čítali?