Streda, 8. december, 2021 | Meniny má MarínaKrížovkyKrížovky

S každým jazykom umiera jeden ucelený, osobitý svet

Vedeli ste o tom, že v Európe viac ako 1,3 milióna ľudí hovorí čuvaštinou? A viete o tom, že na starom kontinente existuje kašubčina? A že ju bežne používa okolo 340 tisíc ľudí? A viete o okcitánčine, ktorou hovorí bezmála toľko ľudí ako Slovákov po slov

Toto nás v škole neučili. Neučili nás ani, že Európa má niekoľko desiatok jazykov a že čo národ, čo národnostná menšina či etnická skupina – to jeden jazyk, jeden ucelený svet, ktorý má z hľadiska rozvoja kontinentu či ľudstva nevyčísliteľnú kultúrnu hodnotu. „Svet začína ochraňovať nielen ohrozené druhy živočíchov a rastlín, ale aj ohrozené jazyky a etnické spoločenstvá, zastáva sa práv menšín,“ píše v predslove knihy Európa jazykov národov na prahu tretieho tisícročia/Europa linguarum nationumqve (vydalo Vydavateľstvo Matice slovenskej) jej autor Viliam Mruškovič. Dokladá to faktami o činnosti Federálnej únie európskych národov a Medzinárodného zväzu na ochranu ohrozených jazykov a kultúr, ktoré už niekoľko desiatok rokov akcentujú potrebu ich ochrany, pretože v dnešnom trende všeobecne akceptovanej ekonomickej a kultúrnej globalizácie, spôsobujúcej pohyb obyvateľstva, dochádza k následnému triešteniu etnických spoločenstiev, čo má za následok aj jazykovú asimiláciu. Na druhej strane, ako uvádza autor, výmena informácií, export i import ideológií a kultúrnych hodnôt vedie aj k sebauvedomeniu národov, hľadaniu nového spôsobu prežitia a rozvoja. To všetko mení charakter Európy, ktorá na svojej mape registruje v posledných desaťročiach nové štáty, ale aj autonomistické hnutia a separatistické konflikty, ktoré sa nedajú riešiť len na regionálnej úrovni a ktoré už dnes tvoria dôležitú agendu európskej politiky.
„Smrťou jazyka alebo národa umiera jeden ucelený „svet“, ľudstvo prichádza o dôležitý kultúrny fenomén,“ píše ďalej A. Mruškovič v publikácii, ktorá je jediným komplexným dielom o európskych jazykoch nielen na Slovensku, ale pokiaľ vieme, aj v Európe. Autor síce tvrdí, že nie je a ani nemôže vyčerpávať problematiku jazykov, lebo aj o tej najmenšej etnickej skupine je možné napísať knihu, no určite je základnou komplexnou pomôckou pre štúdium jazykov a kultúr v Európe. Autor a vydavateľstvo (ukotvení v Martine) tak dali politikom, právnikom, etnológom a sociolingvistom do rúk unikátne dielo, ktorým sa pokúsili posunúť problematiku európskych jazykov do pozornosti nielen na akademické debaty, ale aj praktické použitie v odborných stanoviskách a postojoch.
Opisuje 86 európskych jazykov piatich jazykových rodín a všetky etniká, ktoré týmito jazykmi rozprávajú. Každému z jazykov autor venoval osobitnú stať, v ktorej uvádza názov jazyka, jeho stručnú charakteristiku, sociálnu úroveň, etnológiu i abecedu konkrétneho jazyka s ukážkou textu a použitou literatúrou. A tak sa napríklad dozvieme, že spomínaná kašubčina je jazykom západoslovanskej podskupiny indoeurópskych jazykov a že ním hovoria príslušníci nenárodnej etnoregionálnej menšiny v Poľsku. Alebo, že Čuvašsko je dnes členom Ruskej federácie a že Čuvaši sú známi bohatým folklórom a veľkolepými svadbami. A okcitánčina je umelý názov pre juhofrancúzske dialekty, vyučuje sa ako voliteľný predmet na druhom stupni škôl. Jej používatelia tvrdia, že Okcitánsko nie je krajina, je to idea!
Aj takto môžu používatelia ktoréhokoľvek jazyka akcentovať vôľu hovoriť a tvoriť práve v tom svojom. Dnešná Európa je v mnohom tomuto trendu priaznivo naklonená. Kniha, ktorá ukazuje jej jazykovú mnohorakosť, je zároveň aj aktuálnym vkladom do knižnice jej poznania, lebo na prahu tretieho tisícročia „politicky“ do nej vstupujú nové štáty aj so svojou jazykovou, národnou, etnografickou či etnickou výbavou a kultúrou. Stojí za to, vedieť akou.

Skryť Vypnúť reklamu

V. MRUŠKOVIČ
PhDr. Viliam Mruškovič sa problematike etnolingvistiky venuje od štúdia nemčiny a slovenčiny na UK v Bratislave. Pôsobil ako stredoškolský profesor, neskôr v Matici slovenskej ako odborný pracovník, vedecký tajomník a správca. Naučil sa aktívne či pasívne niekoľko desiatok európskych jazykov. Venoval sa prekladom. Je autorom viacerých odborných publikácií.


VIERA LEGERSKÁ













Najčítanejšie na My Turiec

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako sa obliekať štýlovo a zároveň udržateľne?
  2. V Mecome sa nosili rúška už dávno pred Covidom
  3. Konope lieči veľa chorôb. Nebojte sa ho, dbajte však na kvalitu
  4. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu
  5. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes?
  6. Domáci pomocníci, ktorí skvalitnia život a dbajú o vaše zdravie
  7. Hľadáte dom alebo byt v Bratislave? Vyberajte lokalitu s potenciálom
  8. PPA CONTROLL: Zamestnanecká privatizácia štartom úspešnej éry
  9. PUR pena či minerálna vlna: ktorou zatepliť šikmú strechu?
  10. Zabúdať na transferovú dokumentáciu sa firmám nevypláca
  1. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  2. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  3. Zabúdať na transferovú dokumentáciu sa firmám nevypláca
  4. Slávnostné vianočné outfity pre celú rodinu
  5. Nový cestovný železničný poriadok z vášho regiónu v denníku SME
  6. Hľadáte dom alebo byt v Bratislave?
  7. Kvalitná divina na pár klikov. LESY SR spúšťajú e-shop
  8. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  9. METROPOLIS bude postavený podľa japonského know-how
  10. Rekonštrukcia prsníka po chirurgickej liečbe
  1. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 16 204
  2. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 12 943
  3. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 5 955
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 5 345
  5. Kto sú páni slovenskej zimy? Niektorí z nich sa ukrývajú 5 164
  6. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 4 949
  7. Konope lieči veľa chorôb. Nebojte sa ho, dbajte však na kvalitu 3 518
  8. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené 2 727
  9. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 2 357
  10. Ako vychovávať deti aby boli odolnejšie 2 064

Blogy SME

  1. Inštitút pre strednú Európu: An opportunity for Central European air forces
  2. Jiří Ščobák: Co média o kryptoměnách nenapsala?
  3. Peter Svoreň: Horšie než finančná kríza. Ako pandémia koronavírusu premenila globálnu ekonomiku
  4. Halyna Shamrai: Na čom sa zhodli Biden a Putin
  5. Jakub Andacký: Chceš ísť študovať do zahraničia a chýbajú ti informácie? Tu sú moje tipy, čo ťa čaká v Holandsku (I. diel)
  6. Maximilián Kubík: Otvorený list bratislavskému regionálnemu hygienikovi a hlavnému hygienikovi.
  7. Informácie o blog.sme.sk: Hlasovanie: Rozhodnite o ďalších novinkách na blogoch v budúcom roku
  8. Marek Košík: Pamätám
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 8 558
  2. Mišo Šesták: V duši sedliaka žije pohanský duch 5 067
  3. Tereza Krajčová: Paríž: Mesto dychberúcej architektúry a nestarnúceho umenia 4 001
  4. Vanda Tuchyňová: "Spod zadku“ nám berú vlastné pozemky, rozoberajú majetok Žiliny a mesto sa len prizerá ! 3 853
  5. Věra Tepličková: Je Igor nenormálny, alebo si iba vychutnávame dôsledky rozhodnutí primitívneho národa? 3 628
  6. Martin Sukupčák: Máme sprostý národ, teda aspoň značnú časť. 2 929
  7. Zuzanna Zittová: Zomrel nezničiteľný 2 925
  8. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 2 793
  1. Pavol Koprda: Zas to dopadlo tak, že deti sú doma. Pripravili sme online súťaž, ktorá deťom ukáže krásu matematiky!
  2. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  3. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  4. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  8. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Video zo spievania kolied nájdete v článku.


1. dec
V malých prevádzkach vedia zabezpečiť dodržiavanie všetkých opatrení

Malé obchody sú zatvorené, reťazce rovnaký tovar predávať môžu.


18 h

Jedným z najviac postihnutých odvetví počas pandémie je cestovný ruch a služby s ním spojené.


Ján Farský 20 h

Súťaž trvá do 20.12., tak neváhajte a zapojte sa.


6. dec

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Mladého muža pritlačil pracovný stroj, zraneniam podľahol.


23 h

Po Vianociach zatvoria všetky neesenciálne obchody vrátane predajní obuvi a domácich potrieb.


19 h

Na bojnickom OAIM mali v posledných dňoch hospitalizovaných viacero obéznych pacientov s koronavírusom. Nedostatok zdravotných sestier sa podpísal pod to, že nemocnica na internete požiadala o pomoc fyzicky zdatných mužov.


22 h

Lekár hovorí o najťažších prípadoch, aké majú v nemocnici.


18 h

Blogy SME

  1. Inštitút pre strednú Európu: An opportunity for Central European air forces
  2. Jiří Ščobák: Co média o kryptoměnách nenapsala?
  3. Peter Svoreň: Horšie než finančná kríza. Ako pandémia koronavírusu premenila globálnu ekonomiku
  4. Halyna Shamrai: Na čom sa zhodli Biden a Putin
  5. Jakub Andacký: Chceš ísť študovať do zahraničia a chýbajú ti informácie? Tu sú moje tipy, čo ťa čaká v Holandsku (I. diel)
  6. Maximilián Kubík: Otvorený list bratislavskému regionálnemu hygienikovi a hlavnému hygienikovi.
  7. Informácie o blog.sme.sk: Hlasovanie: Rozhodnite o ďalších novinkách na blogoch v budúcom roku
  8. Marek Košík: Pamätám
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 8 558
  2. Mišo Šesták: V duši sedliaka žije pohanský duch 5 067
  3. Tereza Krajčová: Paríž: Mesto dychberúcej architektúry a nestarnúceho umenia 4 001
  4. Vanda Tuchyňová: "Spod zadku“ nám berú vlastné pozemky, rozoberajú majetok Žiliny a mesto sa len prizerá ! 3 853
  5. Věra Tepličková: Je Igor nenormálny, alebo si iba vychutnávame dôsledky rozhodnutí primitívneho národa? 3 628
  6. Martin Sukupčák: Máme sprostý národ, teda aspoň značnú časť. 2 929
  7. Zuzanna Zittová: Zomrel nezničiteľný 2 925
  8. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 2 793
  1. Pavol Koprda: Zas to dopadlo tak, že deti sú doma. Pripravili sme online súťaž, ktorá deťom ukáže krásu matematiky!
  2. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  3. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  4. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  8. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť

Už ste čítali?