Sobota, 11. júl, 2020 | Meniny má MilotaKrížovkyKrížovky
O ČOM NÁS V ŠKOLE NEUČILI, ČO NÁS PREKVAPUJE

S každým jazykom umiera jeden ucelený, osobitý svet

Vedeli ste o tom, že v Európe viac ako 1,3 milióna ľudí hovorí čuvaštinou? A viete o tom, že na starom kontinente existuje kašubčina? A že ju bežne používa okolo 340 tisíc ľudí? A viete o okcitánčine, ktorou hovorí bezmála toľko ľudí ako Slovákov po slov

Toto nás v škole neučili. Neučili nás ani, že Európa má niekoľko desiatok jazykov a že čo národ, čo národnostná menšina či etnická skupina – to jeden jazyk, jeden ucelený svet, ktorý má z hľadiska rozvoja kontinentu či ľudstva nevyčísliteľnú kultúrnu hodnotu. „Svet začína ochraňovať nielen ohrozené druhy živočíchov a rastlín, ale aj ohrozené jazyky a etnické spoločenstvá, zastáva sa práv menšín,“ píše v predslove knihy Európa jazykov národov na prahu tretieho tisícročia/Europa linguarum nationumqve (vydalo Vydavateľstvo Matice slovenskej) jej autor Viliam Mruškovič. Dokladá to faktami o činnosti Federálnej únie európskych národov a Medzinárodného zväzu na ochranu ohrozených jazykov a kultúr, ktoré už niekoľko desiatok rokov akcentujú potrebu ich ochrany, pretože v dnešnom trende všeobecne akceptovanej ekonomickej a kultúrnej globalizácie, spôsobujúcej pohyb obyvateľstva, dochádza k následnému triešteniu etnických spoločenstiev, čo má za následok aj jazykovú asimiláciu. Na druhej strane, ako uvádza autor, výmena informácií, export i import ideológií a kultúrnych hodnôt vedie aj k sebauvedomeniu národov, hľadaniu nového spôsobu prežitia a rozvoja. To všetko mení charakter Európy, ktorá na svojej mape registruje v posledných desaťročiach nové štáty, ale aj autonomistické hnutia a separatistické konflikty, ktoré sa nedajú riešiť len na regionálnej úrovni a ktoré už dnes tvoria dôležitú agendu európskej politiky.
„Smrťou jazyka alebo národa umiera jeden ucelený „svet“, ľudstvo prichádza o dôležitý kultúrny fenomén,“ píše ďalej A. Mruškovič v publikácii, ktorá je jediným komplexným dielom o európskych jazykoch nielen na Slovensku, ale pokiaľ vieme, aj v Európe. Autor síce tvrdí, že nie je a ani nemôže vyčerpávať problematiku jazykov, lebo aj o tej najmenšej etnickej skupine je možné napísať knihu, no určite je základnou komplexnou pomôckou pre štúdium jazykov a kultúr v Európe. Autor a vydavateľstvo (ukotvení v Martine) tak dali politikom, právnikom, etnológom a sociolingvistom do rúk unikátne dielo, ktorým sa pokúsili posunúť problematiku európskych jazykov do pozornosti nielen na akademické debaty, ale aj praktické použitie v odborných stanoviskách a postojoch.
Opisuje 86 európskych jazykov piatich jazykových rodín a všetky etniká, ktoré týmito jazykmi rozprávajú. Každému z jazykov autor venoval osobitnú stať, v ktorej uvádza názov jazyka, jeho stručnú charakteristiku, sociálnu úroveň, etnológiu i abecedu konkrétneho jazyka s ukážkou textu a použitou literatúrou. A tak sa napríklad dozvieme, že spomínaná kašubčina je jazykom západoslovanskej podskupiny indoeurópskych jazykov a že ním hovoria príslušníci nenárodnej etnoregionálnej menšiny v Poľsku. Alebo, že Čuvašsko je dnes členom Ruskej federácie a že Čuvaši sú známi bohatým folklórom a veľkolepými svadbami. A okcitánčina je umelý názov pre juhofrancúzske dialekty, vyučuje sa ako voliteľný predmet na druhom stupni škôl. Jej používatelia tvrdia, že Okcitánsko nie je krajina, je to idea!
Aj takto môžu používatelia ktoréhokoľvek jazyka akcentovať vôľu hovoriť a tvoriť práve v tom svojom. Dnešná Európa je v mnohom tomuto trendu priaznivo naklonená. Kniha, ktorá ukazuje jej jazykovú mnohorakosť, je zároveň aj aktuálnym vkladom do knižnice jej poznania, lebo na prahu tretieho tisícročia „politicky“ do nej vstupujú nové štáty aj so svojou jazykovou, národnou, etnografickou či etnickou výbavou a kultúrou. Stojí za to, vedieť akou.

Skryť Vypnúť reklamu

V. MRUŠKOVIČ
PhDr. Viliam Mruškovič sa problematike etnolingvistiky venuje od štúdia nemčiny a slovenčiny na UK v Bratislave. Pôsobil ako stredoškolský profesor, neskôr v Matici slovenskej ako odborný pracovník, vedecký tajomník a správca. Naučil sa aktívne či pasívne niekoľko desiatok európskych jazykov. Venoval sa prekladom. Je autorom viacerých odborných publikácií.


VIERA LEGERSKÁ













Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slovenskí študenti rozumejú financiám čoraz lepšie
  2. Turistický sprievodca: Cestujeme na obľúbenú Malorku
  3. Neriskujte zahraničie. Spoznajte neobjavené krásy Slovenska
  4. Krížovkársky magazín Lišiak opäť v denníku SME
  5. Samsung „zdivočel“. Za nákup ponúka späť až 2 tisícky
  6. Ázii dali košom. Tieto bicykle sa celé vyrábajú na Slovensku
  7. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac
  8. Lokálne nákupy vo VIVO! Markete
  9. Kedysi ovocie chutilo inak. Rozmanitosť sa zachovala na dedinách
  10. Za päť rokov chce mať päť reštaurácií
  1. Viete, ako vzniká kvalitná šálka espressa?
  2. Turistický sprievodca: Cestujeme na obľúbenú Malorku
  3. Slovenskí študenti rozumejú financiám čoraz lepšie
  4. Rozdávajú sa dotácie na tepelné čerpadlá. Využite to, kým sa dá
  5. Neriskujte zahraničie. Spoznajte neobjavené krásy Slovenska
  6. Keď sa inšpiráciou stane samotné víno
  7. Nezávislý test autokamer TESTADO dal vysoké hodnocení 9.1! Komu?
  8. O2 poľudštilo svoju zákaznícku linku
  9. Samsung „zdivočel“. Za nákup ponúka späť až 2 tisícky
  10. Krížovkársky magazín Lišiak opäť v denníku SME
  1. Ázii dali košom. Tieto bicykle sa celé vyrábajú na Slovensku 47 355
  2. Za päť rokov chce mať päť reštaurácií 14 564
  3. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac 13 521
  4. Kedysi ovocie chutilo inak. Rozmanitosť sa zachovala na dedinách 13 431
  5. Neriskujte zahraničie. Spoznajte neobjavené krásy Slovenska 13 122
  6. Zmenia sa Vysoké Tatry na lunapark? 12 935
  7. 15 miest v Grécku, na ktoré sú domáci najpyšnejší 11 259
  8. Ťažšie sa vám dýcha? Možno máte vlhký dom 10 901
  9. Magazín denníka SME: Leto v Čechách a na Morave 9 825
  10. Leto na Slovensku: Mimoriadny 48-stranový magazín týždenníkov MY 9 694
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Bicykle idú na dračku aj v Turci, predajcovia už takmer nemajú čo ponúkať

S príchodom jari sa zvýšil záujem ľudí o bicyklovanie aj v turčianskom regióne. Do predajní si ich chodili kupovať celé rodiny, ktorým už bolo dlho doma, keďže pre pandémiu bolo všetko zatvorené.

V Turanoch súrne hľadajú detského lekára

Do vynovenej ambulancie v turianskom zdravotnom stredisku nedokáže nájsť radnica nového pediatra. Miestne mamičky, ale aj tie z okolitých dedín, tak musia za lekárom dochádzať do Martina či Vrútok.

FOTO: Pozrite sa na to, ako ukladali tartanovú dráhu

Práce na štyristometrovom atletickom ovále sa dostávajú do poslednej fázy.

Nový tartan už je na mieste.

Návšteva z ministerstva dopravy, porieši sa križovatka pod Bystričkou?

Na rokovaní so štátnym tajomníkom sa otvorili aj ďalšie témy.

Rokovanie na radnici. V strede štátny tajomník Jaroslav Kmeť

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Kamionistovi z Trenčína, ktorý chcel prejsť cez cyklomost, hrozí 10 rokov väzenia

Vyšetrovateľ polície obvinil 30-ročného Martina K. zo všeobecného ohrozenia. Hrozí mu trest odňatia slobody na štyri až desať rokov.

Muž z Valaskej má poriadny problém: Jazdil bez dokladov a pod vplyvom drog

Obvinili ho z marenia výkonu úradného rozhodnutia.

Už ste čítali?