Piatok, 30. október, 2020 | Meniny má Simon, SimonaKrížovkyKrížovky

Múdrosť má cenu, keď je pokorná

Vrútočania udeľovali 12. septembra ceny mesta, ceny primátora mesta a pamätné listy. S niektorými z nich sme hovorili o ich diele a vzťahu k Vrútkach.

Eduard Beke (75), vrútocký rodák, pedagóg a publicista, ktorému udelili cenu primátora mesta, daroval Miroslavovi Mazúrovi vzácny nultý výtlačok prekladu prvého dielu rozsiahleho diela Filokalia. Toto dielo je mostom medzi východným a západným kresťanstvom a hovorí o otcoch púšte žijúcich v 4. storočí a ich myšlienkach v pokušeniach. Eduard Beke dostal fotokópie piatich dielov knihy z Ukrajiny a Bieloruska v ruštine z 19. storočia a s biblickými citátmi v staroslovienčine. Preklad Filokalie je priam sizyfovskou robotou. „Tri a pol roka som prekladal prvý diel a šesťkrát som ho prerábal. Odporučili mi, aby som urobil moderný preklad a skracoval vety. Zo skracovania mi vyšli mnohé nelogické texty, preto som dielo opäť prepracoval. S prekvapením som zistil, že je aktuálne aj v súčasnosti. Píše sa v ňom o honobení majetku, pýche, márnomyseľnosti a ctibažnosti, o všetkom, čo okolo seba vidíme. Je to kniha ktorá je protiváhou voči súčasnému relativizmu, liberalizmu, pôžitkárstvu a sekularizmu konzumnej spoločnosti. Hovorí o pokornej múdrosti a tom, že múdrosť bez sebareflexie je bezcenná. Z druhého dielu, ktorý je podľa mňa ešte hodnotnejší, mám preložené tri štvrtiny,“ povedal nám Eduard Beke a dodal, že ocenenie ho milo prekvapilo.
Za arachnológa, vedeckého pracovníka a publicistu o zoológii Jaroslava Svatoňa (75), ktorý prežil detstvo v Turci, prevzala cenu jeho dcéra Elena Kovalčíková. Arachnológii (vede o pavúkoch) sa síce nevenuje, ale nejaký čas dokonca pavúky zbierala spoločne s otcom, napríklad v Súľovských skalách to bol druh eresus niger, veľmi pekný pavúčik s červeným chrbátikom a čiernymi bodkami. „Nebolo to pre mňa nepríjemné, bola to prirodzená súčasť života. Otec mal vypreparovaných pavúkov v skúmavkách, ale teraz má aj živých, ale už nebývame spolu. Napokon som sa vybrala inou cestou ako otec,“ povedala nám Elena Kovalčíková.
Cenu mesta si osobne prevzala Daniela Sliacka (65), stredoškolská pedagogička,
publicistka a vedecká pracovníčka v odbore muzikológie, ktorá svoju odbornosť prezentovala aj v Amerike a Austrálii. V príhovore za ocenenených Vrútkam zaželala, aby ich Boh požehnal. Centrom Vrútok boli podľa Daniely Sliackej katolícky a evanjelický kostol a katolícky a evanjelický kultúrny dom, a to aj v čase, keď boli známe robotníckym a komunistickým hnutím. „Medzi ocenenými sú aj ľudia, s ktorými som sa stretávala, formovali ma a mali pre môj život veľký význam. Učitelia mali na nás viac času ako súčasní pedagógovia. Nezabudnem na svoju prvú učiteľku Hanu Lúčanskú, najmä pre jej dobrotu a láskavosť. Je veľmi dobré, že vrútocká radnica oceňovala najmä pedagógov, ktorí majú rozhodujúci vplyv na formovanie mladých ľudí,“ povedala nám Daniela Sliacka.
Zo súčasných a žijúcich pedagógov, pôsobiacich vo Vrút-
kach, dostali pamätné listy Mária Minárová a Anna Janišová, ZŠ s MŠ na Ulici M. R. Štefánika a Alena Agrikolová, učiteľka ZUŠ F. Kafendu. (GG)

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť
  2. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  3. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  4. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  5. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  6. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  7. Magazín SME Ženy už v predaji
  8. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  9. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  10. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  1. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  2. O prenájom auta majú čoraz väčší záujem aj malé firmy. Ušetria
  3. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  4. Magazín SME Ženy už v predaji
  5. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  6. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  7. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  8. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  9. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  10. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 36 807
  2. Aplikáciu tohto Slováka používajú v 150 krajinách. Ako začínal? 24 961
  3. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 17 689
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 939
  5. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 16 716
  6. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 16 489
  7. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 12 910
  8. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 482
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 337
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 180
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Podcast je náhrada miestneho rozhlasu

Správy z miestneho rozhlasu patria roky ku koloritu slovenských miesta obcí.

Jednou z hlavných výhod podcastov je, že ich môžete počúvať, keď vám to vyhovuje,“ povedal Jaroslav Kizek z agentúry M KREO.

Martin je na celoplošné testovanie pripravený

Otvoria sa všetky plánované odberné miesta.

Infografika: Ako prebieha celoplošné testovanie na COVID-19.

Prímestské autobusy jazdia od dnes v obmedzenom režime

Platí prázdninový režim, spoje pre zamestnancov a školákov sú zabezpečené.

Ilustračné foto.

Stále sa hľadajú zdravotníci

Primátor Ján Danko vyzýva zdravotníkov, aby pomohli pri testovaní.

Ján Danko, primátor Martina.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Na nitrianskom letisku núdzovo pristál vrtuľník americkej armády

Dôvodom neplánovaného pristátia bolo zlé počasie.

Pozitívne testovaný starosta: Najhoršia bola bolesť chrbta

Určite nepodceňujte situáciu. Toto nie je chrípka, odkazuje starosta kysuckej obce.

V niektorých obciach v okolí Trnavy testovanie nebude

Pôvodne začali v okrese Trnava s prípravami na testovanie všetky obce, niektoré však dostali informáciu o pričlenení ich odberových miest k susedným obciam.

Celoplošné testovanie: Fakty, pokyny, odporúčania, najčastejšie otázky

V sobotu a nedeľu sa na celom Slovensku uskutoční prvé kolo celoplošného testovania, ktoré má za cieľ pomôcť zachytiť skryté ohniská nákazy a spomaliť šírenie koronavírusu. Odberné miesta budú otvorené 31. októbra a 1. novembra 2020 od 7. - 22. h.

Už ste čítali?