Utorok, 24. máj, 2022 | Meniny má Ela

Martinské divadlo v Soule trikrát vypredalo sálu

Martinský súbor sa minulý týždeň vrátil z divadelného festivalu v Soule. S hrou Tango tu získal úspech, ktorý považuje dramaturg Róbert Mankovecký za druhý najväčší po dvadsiatich rokoch.

Prekvapenie a pocta. Titulný plagát z hry Tango si vybrali Kórejčania ako reprezentačný. Na snímke umelecký súbor s veľvyslancom SR v Kórei Dušanom Bellom uprostred.Prekvapenie a pocta. Titulný plagát z hry Tango si vybrali Kórejčania ako reprezentačný. Na snímke umelecký súbor s veľvyslancom SR v Kórei Dušanom Bellom uprostred. (Zdroj: Archív SKD)

MARTIN. Slovenské komorné divadlo v Martine 21. až 23. októbra odohralo v hlavnom meste Kórei - Soule na 4. ročníku Svetového festivalu národných divadiel trikrát predstavenie Tango od Slawomira Mrožeka. Jeho text vznikol v šesťdesiatych rokoch, dodnes je však aktuálny.

Kórejčania sa smiali na inom ako my

Inscenácia na nesúťažnom festivale získala obrovský úspech, hoci jej filozofia bola domácemu publiku vzdialená.

„Kórejskí diváci nemali problém pochopiť text, ktorý bol simultánne prekladaný. Nerozumeli absurdnej podstate, filozofii hry. Pre kórejského diváka to bol náročný titul," zhodnotil dramaturg Róbert Mankovecký, podľa ktorého si Tango prišlo pozrieť i mnoho Slovákov žijúcich v tejto krajine.

SkryťVypnúť reklamu

Rozdielnosť kultúry a mentality obecenstva sa prejavila i v reakciách na hru. „Diváci reagovali častokrát na úplne iných miestach ako sme zvyknutí u slovenského diváka. To, čo je ironicky smiešne, im smiešne nebolo," poukázal R. Mankovecký.

Tango si získalo i americkú časť obecenstva. „Počas besedy nás prekvapil Američan, od ktorého sme dostali asi najvyššiu pochvalu. Pýtal sa, či text naozaj pochádza zo šesťdesiatych rokov, pretože sa mu zdal príliš aktuálny."

Druhýkrát na kórejskom festivale

Počas dvojmesačného festivalu v Soule ázijskému divákovi každý týždeň približuje na javisku svoju kultúru a divadelníctvo iná krajina z celého sveta. Slovensko reprezentovalo len martinské Slovenské komorné divadlo. Počas pobytu v Soule hercov sprevádzal tamojší veľvyslanec Dušan Bella, rodák z Martina.

SkryťVypnúť reklamu

Festival je nesúťažný, martinský umelecký súbor však vníma účasť na ňom ako veľký úspech. „Sme vôbec prvá slovenská činohra, ktorá v Kórei hrala. Tento rok dokonca na dvoch prestížnych festivaloch. Trikrát sme s Tangom vypredali sálu a dostali ďakovné listy i uznanie od samotného riaditeľa festivalu a tamojšieho divadla. Určite je to po dvadsiatich rokoch od získania ocenenia za hru Dotyky a spojenia v Edinburgu druhý najväčší úspech," tvrdí R. Mankovecký.

Kráľ s Minichovou na priečelí divadla

Poctou pre Martinčanov bol i výber titulnej fotografie, ktorú si Kórejčania vybrali nielen na titulnú stranu festivalovú katalóg, ale aj na plagáty. Dnes už bývalí herci martinského divadla Milo Kráľ a Milena Minichová sediac nahí v decentnej polohe sa objavili aj na obrovských plagátoch, ktoré vítali festivalových návštevníkov na priečelí Kórejského národného divadla.

Najčítanejšie na My Turiec

Inzercia - Tlačové správy

  1. Contact Center Hub a Ncontactcenter od NFON
  2. Chceš prácu v IT?
  3. VELUX zmapoval kvalitu interiérov slovenských domácností
  4. Zodpovedné nakupovanie chráni biodiverzitu pre budúce generácie
  5. LAMINA PREŠOV pokrýva strechy a fasády už 33 rokov
  6. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami
  7. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž
  8. Volkswagen ID.5 prináša nový softvér aj pre staršie modely
  1. Chceš prácu v IT?
  2. VELUX zmapoval kvalitu interiérov slovenských domácností
  3. Zodpovedné nakupovanie chráni biodiverzitu pre budúce generácie
  4. ZŠ v Moldave nad Bodvou bola súčasťou projektu ENGIE Eco školy
  5. Zelenší dvor pre ZŠ Hviezdoslava vďaka projektu ENGIE Eco školy
  6. Príďte si vychutnať výstavu ilustrácií pre deti
  7. Liptovský Mikuláš: V našom meste pes neskapal
  8. LAMINA PREŠOV pokrýva strechy a fasády už 33 rokov
  1. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž 5 025
  2. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách? 3 111
  3. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť? 2 967
  4. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami 2 291
  5. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov 1 812
  6. 5 najčastejších chýb pri zateplení šikmej strechy: vyhnite sa im 1 666
  7. McDonald´s Cup pozná víťazný tím z Košického kraja 1 017
  8. Volkswagen ID.5 prináša nový softvér aj pre staršie modely 909

Blogy SME

  1. Martin Greguš: Matovičove diktátorské chúťky
  2. Lórant Kulík: Šport: Košický Peace Half Marathon vyhrala dvojnásobná olympionička
  3. Věra Tepličková: Náš minister Kim ide ako pílka...
  4. Martina Kotúčová: Americké sebevědomí
  5. Inštitút strategických politík: Podnestersko sa môže stať novým frontom v agresii Ruska proti Ukrajine
  6. Ján Valchár: Zombíci, Skywalkeri a Terminátori na Ukrajine alebo Je máj, dajte nám ryžu!
  7. Michal Rodziňák: VC Španielska F1: Začína byť horúco
  8. Irena Šimuneková: Ihráčske kamenné more
  1. Vladimír Benčík: Zvitky od Mŕtveho mora - boli napísané pred 2000 rokmi, predpovedajú apokalypsu? 11 339
  2. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe 6 538
  3. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 5 789
  4. Jana Melišová: Pomalý pád na Wall Street sa zrejme ešte neskončil 4 860
  5. Jana Melišová: G.Bush označil inváziu do Iraku za „neoprávnenú a brutálnu", než sa opravil, že mal na mysli ruskú inváziu na Ukrajinu 3 204
  6. Ivan Beňovič: Sankcie voči oligarchom vojnu na Ukrajine nezastavia 2 412
  7. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť II) 2 365
  8. Monika Kusendová: Malofatranská hrebeňovka alebo 4-dňové sólo dobrodružstvo s ruksakom po horách 2 200
  1. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 39. - Arktída - Letecká expedícia Amundsena s Ellsworthom na severný pól -1925
  3. Jiří Ščobák: Bude nový II. pilier lepší? Dožijeme sa exodu z dlhopisových fondov?
  4. Jiří Ščobák: Víte, co je Gerasimova doktrína?
  5. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  7. Jiří Ščobák: Mohu zemřít, ale nebudu žít jako otrok
  8. Jiří Ščobák: Sú reformy Igora Matoviča (zvýšené prídavky na deti a daňové bonusy pre pracujúcich rodičov) dobrý nápad?
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Radoslav Ďanovský (v strede) pomohol svojmu tímu dvomi gólmi.

Žabokreky porazili Rosinu a bodovo sa na ňu dotiahli. Diviaky zdolali Turzovku, majú prvé jarné domáce víťazstvo a na tohto súpera strácajú len tri body.


13 h
Na križovatke sa udialo aj niekoľko smrteľných dopravných nehôd.

Križovatka na ceste I/65D v Martine s odbočením do obce Bystrička by mala fungovať ako inteligentná svetelná križovatka.


TASR 14 h
Prvá trieda sa posunula do rozhodujúcej časti.

Desaťgólovú prestrelku videli fanúšikovia na ihrisku Dubového. Blatnica vyhrala v šlágri kola na pôde Príboviec a v predstihu si zaistila víťazstvo v súťaži. V Mošovciach sa nedohralo.


20 h

Môj náučný a zábavný zošit 2 je názov časopisu špeciálne určeného pre žiakov prvého stupňa základnej školy, ktorý na 32 stranách prináša množstvo zábavy aj poučenia.


20. máj

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Namiesto futbalu išli kamarátovi na pohreb.


16 h

KHL nie, vyjde NHL? Ani s AHL by vraj nestratil.


22. máj

Pásový opar pripúta na nemocničné lôžko až 700 pacientov ročne.


14. máj

Stĺpy začali montovať v piatok. Dôvodom je arogancia vodičov.


17 h

Blogy SME

  1. Martin Greguš: Matovičove diktátorské chúťky
  2. Lórant Kulík: Šport: Košický Peace Half Marathon vyhrala dvojnásobná olympionička
  3. Věra Tepličková: Náš minister Kim ide ako pílka...
  4. Martina Kotúčová: Americké sebevědomí
  5. Inštitút strategických politík: Podnestersko sa môže stať novým frontom v agresii Ruska proti Ukrajine
  6. Ján Valchár: Zombíci, Skywalkeri a Terminátori na Ukrajine alebo Je máj, dajte nám ryžu!
  7. Michal Rodziňák: VC Španielska F1: Začína byť horúco
  8. Irena Šimuneková: Ihráčske kamenné more
  1. Vladimír Benčík: Zvitky od Mŕtveho mora - boli napísané pred 2000 rokmi, predpovedajú apokalypsu? 11 339
  2. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe 6 538
  3. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 5 789
  4. Jana Melišová: Pomalý pád na Wall Street sa zrejme ešte neskončil 4 860
  5. Jana Melišová: G.Bush označil inváziu do Iraku za „neoprávnenú a brutálnu", než sa opravil, že mal na mysli ruskú inváziu na Ukrajinu 3 204
  6. Ivan Beňovič: Sankcie voči oligarchom vojnu na Ukrajine nezastavia 2 412
  7. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť II) 2 365
  8. Monika Kusendová: Malofatranská hrebeňovka alebo 4-dňové sólo dobrodružstvo s ruksakom po horách 2 200
  1. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 39. - Arktída - Letecká expedícia Amundsena s Ellsworthom na severný pól -1925
  3. Jiří Ščobák: Bude nový II. pilier lepší? Dožijeme sa exodu z dlhopisových fondov?
  4. Jiří Ščobák: Víte, co je Gerasimova doktrína?
  5. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  7. Jiří Ščobák: Mohu zemřít, ale nebudu žít jako otrok
  8. Jiří Ščobák: Sú reformy Igora Matoviča (zvýšené prídavky na deti a daňové bonusy pre pracujúcich rodičov) dobrý nápad?

Už ste čítali?