Utorok, 20. október, 2020 | Meniny má VendelínKrížovkyKrížovky

Martinské divadlo v Soule trikrát vypredalo sálu

Martinský súbor sa minulý týždeň vrátil z divadelného festivalu v Soule. S hrou Tango tu získal úspech, ktorý považuje dramaturg Róbert Mankovecký za druhý najväčší po dvadsiatich rokoch.

Prekvapenie a pocta. Titulný plagát z hry Tango si vybrali Kórejčania ako reprezentačný. Na snímke umelecký súbor s veľvyslancom SR v Kórei Dušanom Bellom uprostred.Prekvapenie a pocta. Titulný plagát z hry Tango si vybrali Kórejčania ako reprezentačný. Na snímke umelecký súbor s veľvyslancom SR v Kórei Dušanom Bellom uprostred. (Zdroj: Archív SKD)

MARTIN. Slovenské komorné divadlo v Martine 21. až 23. októbra odohralo v hlavnom meste Kórei - Soule na 4. ročníku Svetového festivalu národných divadiel trikrát predstavenie Tango od Slawomira Mrožeka. Jeho text vznikol v šesťdesiatych rokoch, dodnes je však aktuálny.

Kórejčania sa smiali na inom ako my

Inscenácia na nesúťažnom festivale získala obrovský úspech, hoci jej filozofia bola domácemu publiku vzdialená.

„Kórejskí diváci nemali problém pochopiť text, ktorý bol simultánne prekladaný. Nerozumeli absurdnej podstate, filozofii hry. Pre kórejského diváka to bol náročný titul," zhodnotil dramaturg Róbert Mankovecký, podľa ktorého si Tango prišlo pozrieť i mnoho Slovákov žijúcich v tejto krajine.

Skryť Vypnúť reklamu

Rozdielnosť kultúry a mentality obecenstva sa prejavila i v reakciách na hru. „Diváci reagovali častokrát na úplne iných miestach ako sme zvyknutí u slovenského diváka. To, čo je ironicky smiešne, im smiešne nebolo," poukázal R. Mankovecký.

Tango si získalo i americkú časť obecenstva. „Počas besedy nás prekvapil Američan, od ktorého sme dostali asi najvyššiu pochvalu. Pýtal sa, či text naozaj pochádza zo šesťdesiatych rokov, pretože sa mu zdal príliš aktuálny."

Druhýkrát na kórejskom festivale

Počas dvojmesačného festivalu v Soule ázijskému divákovi každý týždeň približuje na javisku svoju kultúru a divadelníctvo iná krajina z celého sveta. Slovensko reprezentovalo len martinské Slovenské komorné divadlo. Počas pobytu v Soule hercov sprevádzal tamojší veľvyslanec Dušan Bella, rodák z Martina.

Skryť Vypnúť reklamu

Festival je nesúťažný, martinský umelecký súbor však vníma účasť na ňom ako veľký úspech. „Sme vôbec prvá slovenská činohra, ktorá v Kórei hrala. Tento rok dokonca na dvoch prestížnych festivaloch. Trikrát sme s Tangom vypredali sálu a dostali ďakovné listy i uznanie od samotného riaditeľa festivalu a tamojšieho divadla. Určite je to po dvadsiatich rokoch od získania ocenenia za hru Dotyky a spojenia v Edinburgu druhý najväčší úspech," tvrdí R. Mankovecký.

Kráľ s Minichovou na priečelí divadla

Poctou pre Martinčanov bol i výber titulnej fotografie, ktorú si Kórejčania vybrali nielen na titulnú stranu festivalovú katalóg, ale aj na plagáty. Dnes už bývalí herci martinského divadla Milo Kráľ a Milena Minichová sediac nahí v decentnej polohe sa objavili aj na obrovských plagátoch, ktoré vítali festivalových návštevníkov na priečelí Kórejského národného divadla.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  2. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  3. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  4. Home (ale aj) Office
  5. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  6. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  7. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  8. Zelená Bratislava
  9. Znečistenie riek už možno nebude možné zastaviť
  10. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  1. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Zelená Bratislava
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  5. Ruža zmeny
  6. Úpravy automobilov pre ZŤP
  7. No Finish Line v Bratislave sa presúva do virtuálneho priestoru
  8. Mladí ľudia vstupujú do druhého piliera už aj cez internet
  9. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  10. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 28 110
  2. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 19 889
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 131
  4. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 14 119
  5. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 764
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 11 054
  7. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 622
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 102
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 8 967
  10. Budúcnosť v digitále je plná žien. V čom majú pred mužmi navrch? 8 608
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

V nemocnici pribudlo ďalšie odberové miesto, testy už robia dva tímy.

Prezidentka Zuzana Čaputová v Martine, vyjadrila sa aj k celoplošnému testovaniu

So zdravotným personálom nemocnice sa rozprávala o tom, ako zvládajú nápor nových pacientov nakazených ochorením Covid –19, ale aj o tom, či sú personálne i lôžkové kapacity nemocnice dostačujúce.

Prezidentka Zuzana Čaputová dnes v Martine poďakovala všetkým lekárom aj zdravotníckemu personálu.

Biatlonistom sa vrchol letnej sezóny vydaril

Letná biatlonová sezóna vyvrcholila v Revúcej majstrovstvami Slovenska. Darilo sa aj Martinčanom.

Martinčanom sa na slovenskom šampionáte v letnom biatlone darilo.

ONLINE DISKUSIA: Môže byť Žilina moderné a životaschopné mesto?

Ako dostať Žilinu na mapu moderných miest? Má krajské mesto priestor na rozširovanie? Aj tieto témy odznejú v LIVE diskusii už v stredu o 9. hodine na FB Žilina na Facebooku.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Najviac nakazených pribudlo v Košiciach a v okrese Čadca

Nedeľňajší rekord sa vyšplhal na číslo 860.

Nedeľný rekord. V Trenčianskom kraji pribudlo 104 pozitívne testovaných

Laboratóriá na Slovensku otestovali 5 025 vzoriek, celkový počet pozitívnych bol 860.

V Nitre pribudli hospitalizovaní aj mŕtvi. Ohniská na Borovej stráži polícia

Viac ako dve tretiny reprofilizovaných lôžok pre COVID pacientov sú obsadené. Vytvoria ďalšie.

KORONAVÍRUS: Žilina hlási menej nakazených, Čadca medzi najhoršími

V nemocniciach je hospitalizovaných 638 pacientov.

Už ste čítali?