Piatok, 22. január, 2021 | Meniny má ZoraKrížovkyKrížovky

Martinské divadlo v Soule trikrát vypredalo sálu

Martinský súbor sa minulý týždeň vrátil z divadelného festivalu v Soule. S hrou Tango tu získal úspech, ktorý považuje dramaturg Róbert Mankovecký za druhý najväčší po dvadsiatich rokoch.

Prekvapenie a pocta. Titulný plagát z hry Tango si vybrali Kórejčania ako reprezentačný. Na snímke umelecký súbor s veľvyslancom SR v Kórei Dušanom Bellom uprostred.Prekvapenie a pocta. Titulný plagát z hry Tango si vybrali Kórejčania ako reprezentačný. Na snímke umelecký súbor s veľvyslancom SR v Kórei Dušanom Bellom uprostred. (Zdroj: Archív SKD)

MARTIN. Slovenské komorné divadlo v Martine 21. až 23. októbra odohralo v hlavnom meste Kórei - Soule na 4. ročníku Svetového festivalu národných divadiel trikrát predstavenie Tango od Slawomira Mrožeka. Jeho text vznikol v šesťdesiatych rokoch, dodnes je však aktuálny.

Kórejčania sa smiali na inom ako my

Inscenácia na nesúťažnom festivale získala obrovský úspech, hoci jej filozofia bola domácemu publiku vzdialená.

„Kórejskí diváci nemali problém pochopiť text, ktorý bol simultánne prekladaný. Nerozumeli absurdnej podstate, filozofii hry. Pre kórejského diváka to bol náročný titul," zhodnotil dramaturg Róbert Mankovecký, podľa ktorého si Tango prišlo pozrieť i mnoho Slovákov žijúcich v tejto krajine.

Skryť Vypnúť reklamu

Rozdielnosť kultúry a mentality obecenstva sa prejavila i v reakciách na hru. „Diváci reagovali častokrát na úplne iných miestach ako sme zvyknutí u slovenského diváka. To, čo je ironicky smiešne, im smiešne nebolo," poukázal R. Mankovecký.

Tango si získalo i americkú časť obecenstva. „Počas besedy nás prekvapil Američan, od ktorého sme dostali asi najvyššiu pochvalu. Pýtal sa, či text naozaj pochádza zo šesťdesiatych rokov, pretože sa mu zdal príliš aktuálny."

Druhýkrát na kórejskom festivale

Počas dvojmesačného festivalu v Soule ázijskému divákovi každý týždeň približuje na javisku svoju kultúru a divadelníctvo iná krajina z celého sveta. Slovensko reprezentovalo len martinské Slovenské komorné divadlo. Počas pobytu v Soule hercov sprevádzal tamojší veľvyslanec Dušan Bella, rodák z Martina.

Skryť Vypnúť reklamu

Festival je nesúťažný, martinský umelecký súbor však vníma účasť na ňom ako veľký úspech. „Sme vôbec prvá slovenská činohra, ktorá v Kórei hrala. Tento rok dokonca na dvoch prestížnych festivaloch. Trikrát sme s Tangom vypredali sálu a dostali ďakovné listy i uznanie od samotného riaditeľa festivalu a tamojšieho divadla. Určite je to po dvadsiatich rokoch od získania ocenenia za hru Dotyky a spojenia v Edinburgu druhý najväčší úspech," tvrdí R. Mankovecký.

Kráľ s Minichovou na priečelí divadla

Poctou pre Martinčanov bol i výber titulnej fotografie, ktorú si Kórejčania vybrali nielen na titulnú stranu festivalovú katalóg, ale aj na plagáty. Dnes už bývalí herci martinského divadla Milo Kráľ a Milena Minichová sediac nahí v decentnej polohe sa objavili aj na obrovských plagátoch, ktoré vítali festivalových návštevníkov na priečelí Kórejského národného divadla.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  2. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  3. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  4. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  5. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  6. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  7. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  8. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  9. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  1. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  2. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  3. Hygge ako životný štýl
  4. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  5. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  6. Prokrastinujete? 5 overených tipov, ako nestratiť radosť z práce
  7. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  8. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  9. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  10. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 34 287
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 33 305
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 13 545
  4. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 10 128
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 10 020
  6. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 607
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 954
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 694
  9. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 647
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom? 4 556
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

V Turčianskych Tepliciach otvorila samospráva odberové miesto už vo štvrtok.

Odberové miesta na skríningové testovanie občanov na ochorenie covid-19 otvorili vo štvrtok v Turci samosprávy Turčianskych Teplíc a Turčeka, v Kláštore sa testuje od stredy.

1 h
Aj napriek dištančnému vzdelávaniu má väčšina žiakov známok dostatok, polročné výkazy dostanú včas.

Väčšina žiakov ukončí prvý školský polrok včas. Niektorým študentom budú individuálne predlžovať polročnú klasifikáciu do konca marca.

5 h
Skalici sme podľahli na domácom ľade.

„Štyri góly nám na víťazstvo musia stačiť. Treba byť dôslednejší vzadu, to je najväčší problém,“ zdôraznil po prehre so Skalicou martinský kapitán Michal Murček.

22 h
Hlavná odborníčka ministerstva zdravotníctva SR pre epidemiológiu Henrieta Hudečková.

Hudečková je hlavnou odborníčkou na epidemiológiu ministerstva zdravotníctva.

23 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Hudečková je hlavnou odborníčkou na epidemiológiu ministerstva zdravotníctva.

23 h

Nahnevaní bežkári sa už obrátili listom aj na vedenie obce Králiky, aby začalo konať.

21 h

Muža našli už bez známok života.

21. jan

Niektorým ľuďom sa nepáči, aké druhy stromov prievidzská samospráva sadila v rámci náhradnej výsadby. Preto pripravili petíciu.

21. jan

Už ste čítali?