S takouto dilemou sa pasujeme v redakcii vždy, keď uverejníme rozsiahlejší materiál o spisovateľke Hane Zelinovej, vrútockej rodáčke. Autori si zvyčajne pri takejto príležitosti kladú za povinnosť načrieť poriadne hlboko do životopisu známej prozaičky a dramatičky a spomenú, že „...Zelinová, Hana, vl. m. Havlátová, 20.7.1914, Vrútky„. Tak sa totiž začína heslo o pani Zelinovej vo VI. zväzku Encyklopédie Slovenska. Toto dielo býva spravidla základným informačným zdrojom o údajoch známych osobností slovenskej kultúry, vedy, športu či politiky. Takto interpretované údaje ale vždy vedia, takpovediac, rozpáliť do biela ľudí vo Vrútkach, ktorí sú na svoju rodáčku patrične hrdí. Už viackrát nám dali na vedomie, aby sme sa v redakcii konečne naučili, že Hana Zelinová nebola nikdy rodená Havlátová. Keďže si ale ctíme oficiálne informačné zdroje, do ktorých zaiste patrí aj spomínaná encyklopédia a nemohli sme ich zatratiť len na základe jedného-dvoch rozhorčených telefonátov, rozhodli sme sa s definitívnou platnosťou rozlúskať záhadu rodných mien spisovateľky. Požiadali sme o pomoc Národný biografický ústav SNK v Martine, ktorý má k dispozícii dotazníky biografického výskumu osobností Slovenska. Ten najčerstvejší pochádza z roku 1997 a vyplnila ho sama pani Zelinová. Z neho vyplýva,že je rodená Zelinová a vydatá Havlátová. Hane Zelinovej i Vrútočanom sa za pochybenie v údajoch o žene, ktorú si jej rodáci nesmierne ctia, ospravedlňujeme a postrážime sa v redakcii navzájom, aby sme sa v budúcnosti vyhli pochybeniu.
(vl)
