Pondelok, 6. december, 2021 | Meniny má MikulášKrížovkyKrížovky

Prvé zväzky najstaršej knihy v Bielorusku prišli aj do Martina

Jedenásť zväzkov faksimíl najstaršej knihy vytlačenej v starobieloruskom jazyku pribudlo do fondov Slovenskej národnej knižnice v Martine.

Alexander Susha.Alexander Susha. (Zdroj: Viera Legerská)

MARTIN. Generálna riaditeľka Slovenskej národnej knižnice, Katarína Krištofová dnes prevzala z rúk Alexandra Susha, zástupcu riaditeľa Národnej knižnice Bieloruska jedenásť zväzkov faksimíl najstaršej knihy vytlačenej v starobieloruskom jazyku. Preklad časti Biblie - Psalterium vytlačil známy humanista Francysk Skaryna v Prahe presne 6. augusta 1517. Aj tento čin a následný rozvoj kníhtlačiarstva v Bielorusku zaradil túto krajinu medzi kultúrne vyspelé v rámci starého kontinentu. Celkovo v Bielorusku vytlačia cez dvadsať zväzkov knihy a postupne ich doručia aj do Martina.

Skryť Vypnúť reklamu

Kniha je v Bielorusku klenotom

Knihu si v Bielorusku veľmi cenia, je pre nich doslova klenotom. Ako pripomenul A. Susha počas prezentácie v SNK, historicky prvá bieloruská obsahuje nielen preklad Biblie, ale aj Skarynov výklad. Nielenže sidovolil komentovať svätý text, ale dokonca si v knihách, ktoré tlačil, zverejňoval aj svoj portrét, písal k nim jasné predhovory a na okraj poznámky, v ktorých vysvetľoval menej vzdelaným čitateľom neznáme slová.

Ako prakticky zmýšľajúci človek Bibliu vytlačil vo formáte A4 – to bol až štvornásobne menší formát, ako bol v tom čase tradičný formát Biblie. Pre bieloruský národ to bol veľký krok vpred. Biblia sa stala dostupnejšou a zrozumiteľnejšou pre bežných ľudí.

Kto bol kníhtlačiar Francysk Staryna?

„Učenec Francysk Skaryna sa narodil v Polatsku, čo je dnes stredne veľké mesto Bieloruska a patrí, podobne ako Martin, ku kultúrnym strediskám krajiny. Odhadujú sa dva dátumy jeho života: 1485 – 1540 a 1490–1551. Jeho otec Luka bol obchodníkom s kožušinami a v rodnom meste poskytol svojmu synovi vzdelanie. Odtiaľ Francysk putoval na krakovskú univerzitu. Zrejme tam sa prvýkrát „zoznámil“ s kníhtlačiarenským strojom, pretože v Krakowe sa prvá kníhtlačiareň objavila v roku 1496,“ uvádzajú podklady zo Slovenskej národnej knižnice.

Skryť Vypnúť reklamu

Skaryna sa nikdy nevzdal svojho sna – vytlačiť knihu vo svojom rodnom jazyku. V tom čase kníhtlač zaznamenáva rozkvet. Dozvediac sa o tom, že Česi vytlačili svoju prvú knihu v Benátkach v roku 1506, si pomyslel, že nadišiel ten čas aj pre bieloruskú knihu. V roku 1517 zakúpil tlačiarensky lis v Prahe a vytlačil tu aj svoju prvú knihu Psalterium, časť Biblie, v starobieloruskom jazyku. Stalo sa tak 6. augusta 1517. Bielorusi sa tak stali druhým slovanským národom, ktorí mal Bibliu vytlačenú vo svojom jazyku.

Ľudia dostali cenovo dostupnú Bibliu

Okolo roku 1522 sa Skaryna presťahoval do Vilňusu a vo svojom rodisku založil prvú kníhtlačiareň v Litovskom veľkovojvodstve. Vďaka Skarynovi mali Bielorusi možnosť kúpiť a čítať cenovo dostupnú tlačenú Bibliu vo svojom rodnom jazyku ešte skôr, ako Nemci, Angličania, Francúzi a iné národy. Dokopy Skaryna vytlačil až 10 tisíc kníh, pričom jeden titul dosahoval v tých časoch náklad do 500 ks. Celkovo teda vytlačil zhruba 20 rôznych titulov.

Skryť Vypnúť reklamu

Na budúci rok si v Bielorusku pripomenú poltisícročie od vytlačenia spomínanej Biblie a zároveň aj šesťdesiat rokov od začiatku spolupráce medzi oboma národnými knižnicami na Slovensku a v Bielorusku, čo je aj motívom pre rôzne aktivity národnej knižnice – aj smerom k iným európskym knižniciam, teda aj k slovenskej. Okrem iného sa budú Bielorusi snažiť, aby sa do ich krajiny vrátilo čo najviac exemplárov Skarynovej Biblie roztratených v rôznych častiach sveta. Na ich území sa dnes nachádza iba 10 exemplárov tejto vzácnej knihy.

Najčítanejšie na My Turiec

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako vychovávať deti aby boli odolnejšie
  2. Štúdium ekológie, dizajnu či tech. inovácií je životný štýl?
  3. Domáci pomocníci, ktorí skvalitnia život a dbajú o vaše zdravie
  4. Krízové balíčky pre ohrozené domácnosti
  5. Študuj, čo ťa baví na Trenčianskej univerzite!
  6. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu
  7. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije?
  8. Kto sú páni slovenskej zimy? Niektorí z nich sa ukrývajú
  9. Konope lieči veľa chorôb. Nebojte sa ho, dbajte však na kvalitu
  10. Vieme, ako si môžete dopriať a nezaťažiť pritom rodinný rozpočet
  1. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  2. Nadácia Orange podporí digitálne zručnosti učiteľov a žiakov
  3. Changes to the System of Remedies, Procurement Law Amendment
  4. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  5. Compliance – who should be responsible?
  6. Employee's age as a new ground for notice of termination
  7. Ako podnikať na internete. V Košiciach sa to naučíte zadarmo
  8. Buďte o krok napred voči konkurencií so štúdiom MBA
  9. O prideľovanie štátnych grantov sa môže starať softvér
  10. Domáci pomocníci, ktorí skvalitnia život a dbajú o vaše zdravie
  1. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 19 095
  2. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 10 716
  3. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes? 7 872
  4. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 6 755
  5. Strava ani spánok nie sú dôležité, ak pri tom dýchame zlý vzduch 5 871
  6. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 5 263
  7. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené 3 184
  8. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 3 035
  9. Kto sú páni slovenskej zimy? Niektorí z nich sa ukrývajú 3 027
  10. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 2 800

Blogy SME

  1. Martin Zachar: Dočkáme sa debutu slovenského brankára v NHL po viac než 14 rokoch?
  2. Andrej Hossa: Fenomén s názvom repasovanie: Prečo si kúpiť repasované produkty?
  3. Toto je rovnosť: Inštruktori sebaobrany: O násilí sa v minulosti nehovorilo. Teraz je to na nás.
  4. Barbora Kujundžić: Waldorfská pedagogika a naše nákupné zvyklosti
  5. Peter Slamenik: Zahúlime a uvidíme.
  6. Ústav verejnej politiky FSEV UK: Ústav verejnej politiky na konferencii NISPAcee
  7. Ivan Štefanec: Ako regulovať digitálny svet
  8. Věra Tepličková: Že sa čosi točí? U nás sa nič netočí...
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 17 184
  2. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 5 373
  3. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 918
  4. Mišo Šesták: V duši sedliaka žije pohanský duch 4 843
  5. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 771
  6. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 4 396
  7. Tereza Krajčová: Paríž: Mesto dychberúcej architektúry a nestarnúceho umenia 3 729
  8. Vanda Tuchyňová: "Spod zadku“ nám berú vlastné pozemky, rozoberajú majetok Žiliny a mesto sa len prizerá ! 3 719
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  2. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
  8. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Nové námestie by mohlo zatraktívniť mesto.

Mesto sa chystá na rekonštrukciu námestia pred Obchodným centrom Galéria. Zaujímalo nás, čo na to hovoria Martinčania.


4 h
Oddnes na adventnom kalendári horí už druhá sviečka

Dnes sa na adventných vencoch zapaľovala druhá sviečka s názvom Mier.


20 h
Mladý Martinčan sa otužuje už päť rokov, na horách ho v zime stretnete len v krátkych nohaviciach.

Život sa mu zmenil po prečítaní jedného článku a studenej sprche.


22 h
Anton Görög a Norbert Kráľ po spečatení dohody.

Slovan má nového trénera, nováčika piatej ligy povedie ju Anton Görög.


5. dec

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Medzi výjazdmi ku covidovým pacientom už nemajú čas ani na prestávku.


3. dec

Život sa mu zmenil po prečítaní jedného článku a studenej sprche.


22 h

Zverejnili jej meno, adresu i profil na Facebooku. Hygienička Martina Kučíková patrí po minulom týždni zrejme k najznámejším z odboru.


3. dec

V rámci svojho záverečného vystúpenia sa predstaví so skladbou, ktorá sa s ňou tiahne celý jej život.


4. dec

Blogy SME

  1. Martin Zachar: Dočkáme sa debutu slovenského brankára v NHL po viac než 14 rokoch?
  2. Andrej Hossa: Fenomén s názvom repasovanie: Prečo si kúpiť repasované produkty?
  3. Toto je rovnosť: Inštruktori sebaobrany: O násilí sa v minulosti nehovorilo. Teraz je to na nás.
  4. Barbora Kujundžić: Waldorfská pedagogika a naše nákupné zvyklosti
  5. Peter Slamenik: Zahúlime a uvidíme.
  6. Ústav verejnej politiky FSEV UK: Ústav verejnej politiky na konferencii NISPAcee
  7. Ivan Štefanec: Ako regulovať digitálny svet
  8. Věra Tepličková: Že sa čosi točí? U nás sa nič netočí...
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 17 184
  2. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 5 373
  3. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 918
  4. Mišo Šesták: V duši sedliaka žije pohanský duch 4 843
  5. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 771
  6. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 4 396
  7. Tereza Krajčová: Paríž: Mesto dychberúcej architektúry a nestarnúceho umenia 3 729
  8. Vanda Tuchyňová: "Spod zadku“ nám berú vlastné pozemky, rozoberajú majetok Žiliny a mesto sa len prizerá ! 3 719
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  2. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
  8. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť

Už ste čítali?