Pondelok, 21. august, 2017 | Meniny má Jana
Pridajte si svoje mesto

Štátne vyznamenania od prezidenta aj pre osobnosti z Turca

Prezident Andrej Kiska pri príležitosti 24. výročia vzniku Slovenskej republiky udelil štátne vyznamenania dvadsiatim osobnostiam spoločenského života, dve z nich pôsobia, resp. pôsobili v Martine.

Literárny historik Augustín Maťovčík si preberá od prezidenta Slovenskej republiky Andreja Kisku štátne vyznamenanie - Pribinov kríž II. triedy - za mimoriadne zásluhy o rozvoj Slovenskej republiky v oblasti biografie a bibliografie, 9. januára 2017 v Bratislave. (Zdroj: FOTO TASR - Martin Baumann)

Augustín Maťovčík, Pribinov kríž II. triedy

Rodák z oravskej Brezy, bez ktorého by sme o génioch nášho jazyka - Antonovi Bernolákovi, Ľudovítovi Štúrovi, Martinovi Hattalovi či Michalovi Miloslavovi Hodžovi a ďalších - vedeli dnes oveľa menej, než vďaka jeho sústavnej a skúmavej práci vieme.

Štúdium v odbore slovenský jazyk a dejepis ukončil v roku 1959 na Vysokej škole pedagogickej v Bratislave. Dlhoročný pracovník Matice slovenskej v Martine, zakladateľ jej Biografického ústavu; v 70-tych rokoch, v období normalizácie, odvolaný z funkcií so zákazom publikačnej činnosti. V súčasnosti pôsobí ako riaditeľ odboru správy a výskumu pôvodných prameňov Slovenskej národnej knižnice v
Martine.

Literárny historik, ktorý sa vo svojej činnosti venuje slovenskému národnému obrodeniu, spracúvaniu personálnych biografií významných slovenských osobností; manažér rozsiahleho projektu Slovenského biografického slovníka a päťdielneho Biografického lexikónu Slovenska.

Prezident Slovenskej republiky udelil AUGUSTÍNOVI MAŤOVČÍKOVI štátne vyznamenanie, Pribinov kríž II. triedy, za dlhoročné mimoriadne zásluhy o kultúrny rozvoj Slovenskej republiky v oblasti biografie a bibliografie.

Zora Jesenská, Rad Ľudovíta Štúra I. triedy in memoriam

"Bez ohľadu na svoj vek som dosiaľ schopná hnať sa "za niečím", ale k úteku "pred niečím" cítim odpor vypestovaný výchovou!" Toto napísala v reakcii na okupáciu Československa v auguste v roku 1968, po čom jej zakázali publikovať aj prekladať.

Zora Jesenská sa narodila v Martine; tam je aj pochovaná, na Národnom cintoríne. Publicistka, redaktorka a literárna kritička časopisu Živena; pozorovateľka a angažovaná kritička súdobých pomerov, neotrasiteľne pevná vo svojich názoroch a postojoch.

Výnimočná umelecká prekladateľka francúzskej, anglickej a nemeckej literatúry, ale predovšetkým prvá a neopakovateľná prekladateľka diel ruského klasického literárneho kánonu: napríklad Lermontovových Básní, Vojny a mieru Leva Nikolajeviča Tolstoja či Pasternakovho Doktora Živago.

A práve v sporoch a polemikách o to, čo je to vlastne literárny preklad, veľmi zreteľne a nadlho určila jeho podobu aj pre mnohých jej pokračovateľov: "Tak, ako hudba na výkonného hudobníka, a väčšmi než dramatické dielo na herca, tak je literárne dielo mimo hraníc svojho národa odkázané na prekladateľa."

Prezident Slovenskej republiky udelil ZORE JESENSKEJ štátne vyznamenanie, Rad Ľudovíta Štúra I. triedy in memoriam, za dlhoročné mimoriadne zásluhy o rozvoj demokracie, ochranu ľudských práv a slobôd a o rozvoj prekladateľskej činnosti.

Vyznamenanie prevzala pani Viera Lichardová.






  1. V Tepliciach sa ďakovalo za úrodu, pozrite si fotky z dožiniek 728
  2. Kompletné výsledky súťaže Dedina roka, ako dopadla Blatnica? 556
  3. Na martinský hokej čaká kľúčový týždeň 534
  4. Ako sa kempuje v Trusalovej, pozrite si aj fotky 425
  5. Kompletné výsledky 3. kola I. triedy 371
  6. Blatnica sa chytila pri horúcich prameňoch, už jej to bolo treba 298
  7. Ján Masár: Demokratizačné zmeny v Československu udupali tanky 258
  8. Dážď dvíha hladiny tokov, povodne nemožno vylúčiť 234
  9. Polícia hľadá zlodejov, nepoznáte ich náhodou? 197
  10. Sobota v I. triede: Teplice rozdrvili Trebostovo, prvý je zatiaľ Lipovec 184

Najčítanejšie správy

Turiec

V Tepliciach sa ďakovalo za úrodu, pozrite si fotky z dožiniek

Sprievod mestom, odovzdávanie dožinkových vencov, hudba, tanec, spev a aj dobré jedlo. To všetko patrí k poďakovaniu za úrodu.

Kompletné výsledky súťaže Dedina roka, ako dopadla Blatnica?

O prestížny titul sa uchádzalo 20 obcí, z Turca len jedna.

Na martinský hokej čaká kľúčový týždeň

Boj o to, aby v Martine zostala juniorská a dorastenecká extraliga, vrcholí. Definitívne rozhodnutie, ako snaženie pomôcť mládežníckemu hokeju dopadlo, sa dozvieme budúci týždeň.

Ako sa kempuje v Trusalovej, pozrite si aj fotky

Niektorí dovolenkári prídu s karavanom či stanmi len na jednu noc, často sa však stáva, že si potom pobyt pod horami Malej Fatry predĺžia. Očarí ich ticho, pokoj a aj zurčiaci potok s vodopádom.

Kompletné výsledky 3. kola I. triedy

Lipovec, Teplice i Príbovce si držia fazónu, stále nestratili ani bod.

Blízke regióny

Prečo tečie Považím Váh a nie Orava?

Všimli ste si niekedy sútok Oravy a Váhu? Prečo sa Orava vlieva do nepatrného Váhu a nie Váh do rozľahlej Oravy? Obe rieky majú veľa podobného.

Zošili plachty a premietli na ne film. Tipnite si, koľko ľudí prišlo

Téma znovuotvorenia kina je druhou najčastejšou, s ktorou sa Dolnokubínčania obracajú na poslancov. Viete, čo je prvou? Parkovanie.

Plavecké rekordy v žilinskom bazéne neplatia. Bazén nemá 50 metrov

Štandardné rozmery dostane bazén po rekonštrukcii. Mestská plaváreň bude niekoľko týždňov zatvorená.

ZMENÁREŇ: Zverila sa do rúk odborníkov opäť. Vyplatilo sa!

Sympatickú Evu sme v rámci Zmenárne premenili už po druhýkrát. Keďže je vernou čitateľkou našich novín, zapojila sa do premeny po niekoľkých rokoch opäť a vyplatilo sa.

Osud mosta vo Vraní je v rukách žilinských poslancov

Národná diaľničná spoločnosť chce provizórne objekty prenajať.

Všetky správy

Ako šperk, ktorý vyhrával vojny, prehráva boj s časom

Bol to vynález desaťročia. Nebyť náramkových hodiniek, niektoré strategické bitky by možno dopadli inak. Dnes prehrávajú samotné náramkové hodinky.

Najdlhšia bytovka na svete je vo Viedni a má meno po Marxovi. Je radosť v nej žiť

Nie je špinavá ani nebezpečná, hoci sú v nej sociálne byty. Nezamestnaní v nej bývajú vedľa profesorov.

Investície sú neúmerné výkonom. Slovan kupuje hráčov, ktorým niečo chýba

Slovan nastúpil s najlepšou zostavou v tejto sezóne. Preukázali sme mu až príliš veľa rešpektu a nervozity, priznal tréner Trnavy.

Polovojenská organizácia pýta peniaze na domobranu, končia na súkromnom účte

Výzvou na posielanie finančných príspevkov sa už zaoberá polícia. Slovenskí branci tvrdia, že ide o dobrovoľné dary

Dá sa v Dunaji oficiálne kúpať?

Na Dunaji bolo kedysi nielen legendárne Lido, ale aj lodné kúpaliská.

Kam vyraziť