Štvrtok, 19. apríl, 2018 | Meniny má Jela
Pridajte si svoje mesto

Martinskí herci v Bielorusku hrali ako o život

Nadšené reakcie divákov si užili herci martinského divadla na nedávnom zájazde v Bielorusku. Na Medzinárodnom festivale národnej drámy v Bobrujsku sa predstavili inscenáciou Vojna nemá ženskú tvár v réžii Mariána Pecka.

Vojna nemá ženskú tvár v bieloruskom vydaní.(Zdroj: Galina Gavrilovič)

MARTIN. Herci martinského divadla boli na zájazde v Bielorusku. Na Medzinárodnom festivale národnej drámy v Bobrujsku sa predstavili inscenáciou Vojna nemá ženskú tvár v réžii Mariána Pecka. Ešte pár hodín pred samotným predstavením však netušili, či sa im vôbec podarí inscenáciu odohrať.

Tvorivý tím, herci aj technický štáb Slovenského komorného divadla v Martine do Bieloruska docestoval bez problémov, no kamión so scénou a technickým vybavením do Bobrujska nedorazil. Pre chybu špedičnej firmy, ktorá šoférom nezabezpečila víza, zostal stáť na poľsko-bieloruskej hranici.

Článok pokračuje pod video reklamou

„Vďaka režisérovi Mariánovi Peckovi a nesmiernej ochote a ústretovosti bieloruských organizátorov sme situáciu zvládli nad očakávanie. Celá sála divadla bola na ten večer vypredaná a my sme boli prvý zahraničný hosť festivalu v jeho pomerne krátkej histórii. V priebehu necelých 24 hodín sme dokázali zdanlivo nemožné a napokon sme zahrali v mnohých ohľadoch síce improvizované predstavenie, o to väčšiu silu však malo nielen pre nás, ale aj pre divákov. Sami sebe sme si dokázali, že vieme ťahať za jeden povraz,“ uviedla dramaturgička martinského divadla Monika Michnová.

Drámu zmenili v prospech predstavenia

V prvom momente, keď už bolo zrejmé, že Martinčania sa scény, kostýmov, rekvizít, ani zvukovej a svetelnej techniky nedočkajú, to vyzeralo dramaticky. Chvíľu sa zdalo, že odohrať predstavenie za takýchto okolností je nemožné.

„Záležalo nám však na tom, aby sme práve v Bielorusku odohrali inscenáciu podľa knihy bieloruskej autorky Svetlany Alexijevič. Na to sme tam išli. Trochu nadnesene možno povedať, že sme to vnímali ako svoje poslanie,“ dodala dramaturgička. Celý kolektív tvorcov a technického personálu v tej chvíli pocítil zodpovednosť voči festivalu. Práve tento pocit spôsobil, že sa rozhodli podstúpiť riziko, improvizovať, urobiť, čo je v ich silách a predstavenie odohrať.

„Keby sme nehrali, cítili by sme dozaista veľký pocit márnosti, takto sme mali pocit víťazstva a spolupatričnosti, že sme napriek všetkému hrali tak, že sa nemusíme hanbiť,“ uviedla Monika Michnová.

Martinčanom pomáhal štáb festivalu a ľudia z Divadla V. I. Dunina – Marcinkeviča v Bobrujsku, pomoc ponúkli aj divadelníci z Minska.

„Všetci boli nesmierne ústretoví a urobili všetko, o čo sme ich požiadali. To bol prvý motor, ktorý nás naštartoval. Na začiatku sme mali k dispozícii hudbu a fotografie z inscenácie, živých hercov a technikov, a skvelého režiséra, ktorý do Bieloruska, našťastie, cestoval s nami. Všetko, vrátane scény, kostýmov, rekvizít a svietenia, sme museli zimprovizovať doslova v priebehu niekoľkých hodín. Také niečo ešte nikto z nás nezažil,“ spomína na dramatické chvíle Monika Michnová.

Sála Martinčanom búrlivo tlieskala

Keď sa po tom, ako dozneli záverečné repliky inscenácie, sála rozburácala potleskom, opadol celý 24-hodinový stres. Na festival prišli uviesť inscenáciu podľa knihy bieloruskej autorky Svetlany Alexijevič, ktorá je doma režimom zaznávaná. A keďže inscenácia, rovnako ako kniha, bez servítky hovorí aj o odvrátenej strane niekdajšieho sovietskeho režimu, tvorcovia netušili, ako ich v Bielorusku diváci prijmú.

„Zaznamenali sme aj odmietavé, ba až demonštratívne protestné ohlasy. Knihu Svetlany Alexijevič v Bielorusku každý pozná, druhá vec je, či ju ľudia aj naozaj čítali. Mnohým sme spôsobili doslova šok, pokiaľ ide o tému, ako aj umelecké prostriedky, s ktorými inscenácia pracuje. Ale aj s protestnými ohlasmi sme počítali, veď sme Bielorusom neprišli mastiť bruchá. Muselo byť pre nich šokujúce, že im divadelníci z inej krajiny takto nastavujú zrkadlo,“ zhodnotila dramaturgička SKD Martin.

Na festivale boli aj teatrológovia, pri hodnotení neskrývali nadšenie z martinskej inscenácie. „Ďakovali nám, že sme prišli a napriek všetkému zahrali. Veľká vďaka patrí všetkým ľuďom z nášho divadla, aj ich pričinením sa stal tento malý zázrak – že sme hrali, hoci sme nič nemali. Predovšetkým treba vyzdvihnúť našich úžasných hercov, ktorí v týchto podmienkach hrali ako o život. Boli sme na nich s režisérom Mariánom Peckom veľmi pyšní,“ uzavrela dramaturgička Monika Michnová.


  1. Ukázala, že vie spievať. V SuperStar zabodovala aj Kristína zo Sučian 316
  2. Parkovanie pri Gaderskej doline nebude zadarmo 287
  3. Záchody v podchode si na lepší stav ešte počkajú 268
  4. I. trieda: Lipovec obral o body Sklabiňu, do trháku sa dostali Teplice 205
  5. Reprezentačná osemnástka sa bude spoliehať i na Martinčanov 196
  6. Na opravy dlažby v centre dalo mesto už vyše pol milióna, stále to nestačí 191
  7. Od nevhodných slov sa iniciatíva dištancuje 169
  8. V Sučanoch muža zrazil vlak, krvavého ho ratovali policajti 137
  9. Jahodnícke háje si niektorí ľudia mýlia so smetiskom 132
  10. Via Magna sa symbolicky zastavila v Martine 129

Najčítanejšie správy

Turiec

Ukázala, že vie spievať. V SuperStar zabodovala aj Kristína zo Sučian

​​​​​​​Medzi najlepšiu štyridsiatku spevákov sa podarilo v slovensko-českej súťaži SuperStar prebojovať aj 19-ročnej Kristíne Repovskej zo Sučian, ktorá študuje na Evanjelickom bilingválnom gymnáziu v Martine. Od živých vystúpení ju delilo iba jediné kolo. Rozprávali sme sa s ňou o zážitkoch, zákulisí i obávaných porotcoch tejto obľúbenej televíznej súťaže.

Parkovanie pri Gaderskej doline nebude zadarmo

Výnos z parkovania použije obec i na rekonštrukciu ciest a chodníkov.

Záchody v podchode si na lepší stav ešte počkajú

Radnica sa zameria na účel využitia kritizovaného objektu, s návrhmi riešenia prídu architekti.

I. trieda: Lipovec obral o body Sklabiňu, do trháku sa dostali Teplice

V šlágri kola si Lipovec udržal jarnú neporaziteľnosť aj v súboji so Sklabiňou. Tentoraz to síce nebolo za tri body, ale aj remíza s favoritom nebola zlá. Zaváhanie svojho najväčšieho prenasledovateľa využili Tepličania, ktorí majú nateraz už na čele tabuľky trojbodový náskok.

Reprezentačná osemnástka sa bude spoliehať i na Martinčanov

Nominácia hokejovej reprezentačnej osemnástky na svetový šampionát martinských fanúšikov opäť potešila. Sú v nej traja hráči, ktorých vychoval klub z Podhája.

Blízke regióny

Turistov aj cyklistov vykázali z Jánskej doliny

Od minulého týždňa majú peší a cyklisti zakázaný vstup do jednej z najnavštevovanejších slovenských dolín. Dôvodom je ťažba kalamitného dreva.

Pod Babou horou by mohli dýchať morský vzduch

V obnovu kedysi slávnych kúpeľov už Oravskopolhorčania neveria. Snažia sa však urobiť všetko pre to, aby ich pripomínali a napodobňovali, aj keď v zmenšenej podobe. Najnovšie vymysleli inhalatórium so slanou vodou.

Pri návrhu nových chát v Jasnej sa inšpirovali dedinou Santa Clausa

Nad legendárnou Björnsonkou v Demänovskej doline chcú stavať pätnásť nových chát. Od minulého roka ide už o siedmy zámer rozširovania ubytovacích kapacít.

Ľudia alebo mesto? Kto je zodpovedný za špinu v Žiline?

V meste preberajú iniciatívu dobrovoľníci. Počet aktivít narastá.

Motorkár mával deťom, druhý do neho narazil

Pekné počasie vylákalo na cesty vodičov motocyklov aj cyklistov. Niektorí po dopravnej nehode skončili v nemocnici.

Všetky správy

Miloš Zeman by do vlády posadil Fica s Dankom aj s Kotlebom

Môže sa stať, že veľká občianska energia prítomná na námestiach sa postupne vytratí. Ale nádej zostane.

Kováčik: Toto nie sú moje posledné dni

Šéf špeciálnej prokuratúry cíti okrem kritiky aj podporu ľudí. Slová o predčasnom odchode vraj stále platia.

Gašpar premiérom

Nemusíte hľadať, máte ho tam, zachráňte nás pred prevratom a neistotou.

Vstupenky na Sagana neboli lacné. Už sa rozchytali

Majster sveta spolupracuje s fanklubom, za ktorým stojí jeho brat. Chce, aby sa jeho priaznivci spojili.

Fico sa vracia. Vyzerá ako Sulík

Keď príde na Maďarsko, Poľsko, mimovládky či Rusko, Sulík hovorí ako Fico.