Streda, 12. december, 2018 | Meniny má Otília

Martinskí herci v Bielorusku hrali ako o život

Nadšené reakcie divákov si užili herci martinského divadla na nedávnom zájazde v Bielorusku. Na Medzinárodnom festivale národnej drámy v Bobrujsku sa predstavili inscenáciou Vojna nemá ženskú tvár v réžii Mariána Pecka.

Vojna nemá ženskú tvár v bieloruskom vydaní.(Zdroj: Galina Gavrilovič)

MARTIN. Herci martinského divadla boli na zájazde v Bielorusku. Na Medzinárodnom festivale národnej drámy v Bobrujsku sa predstavili inscenáciou Vojna nemá ženskú tvár v réžii Mariána Pecka. Ešte pár hodín pred samotným predstavením však netušili, či sa im vôbec podarí inscenáciu odohrať.

Tvorivý tím, herci aj technický štáb Slovenského komorného divadla v Martine do Bieloruska docestoval bez problémov, no kamión so scénou a technickým vybavením do Bobrujska nedorazil. Pre chybu špedičnej firmy, ktorá šoférom nezabezpečila víza, zostal stáť na poľsko-bieloruskej hranici.

„Vďaka režisérovi Mariánovi Peckovi a nesmiernej ochote a ústretovosti bieloruských organizátorov sme situáciu zvládli nad očakávanie. Celá sála divadla bola na ten večer vypredaná a my sme boli prvý zahraničný hosť festivalu v jeho pomerne krátkej histórii. V priebehu necelých 24 hodín sme dokázali zdanlivo nemožné a napokon sme zahrali v mnohých ohľadoch síce improvizované predstavenie, o to väčšiu silu však malo nielen pre nás, ale aj pre divákov. Sami sebe sme si dokázali, že vieme ťahať za jeden povraz,“ uviedla dramaturgička martinského divadla Monika Michnová.

Drámu zmenili v prospech predstavenia

V prvom momente, keď už bolo zrejmé, že Martinčania sa scény, kostýmov, rekvizít, ani zvukovej a svetelnej techniky nedočkajú, to vyzeralo dramaticky. Chvíľu sa zdalo, že odohrať predstavenie za takýchto okolností je nemožné.

„Záležalo nám však na tom, aby sme práve v Bielorusku odohrali inscenáciu podľa knihy bieloruskej autorky Svetlany Alexijevič. Na to sme tam išli. Trochu nadnesene možno povedať, že sme to vnímali ako svoje poslanie,“ dodala dramaturgička. Celý kolektív tvorcov a technického personálu v tej chvíli pocítil zodpovednosť voči festivalu. Práve tento pocit spôsobil, že sa rozhodli podstúpiť riziko, improvizovať, urobiť, čo je v ich silách a predstavenie odohrať.

„Keby sme nehrali, cítili by sme dozaista veľký pocit márnosti, takto sme mali pocit víťazstva a spolupatričnosti, že sme napriek všetkému hrali tak, že sa nemusíme hanbiť,“ uviedla Monika Michnová.

Martinčanom pomáhal štáb festivalu a ľudia z Divadla V. I. Dunina – Marcinkeviča v Bobrujsku, pomoc ponúkli aj divadelníci z Minska.

„Všetci boli nesmierne ústretoví a urobili všetko, o čo sme ich požiadali. To bol prvý motor, ktorý nás naštartoval. Na začiatku sme mali k dispozícii hudbu a fotografie z inscenácie, živých hercov a technikov, a skvelého režiséra, ktorý do Bieloruska, našťastie, cestoval s nami. Všetko, vrátane scény, kostýmov, rekvizít a svietenia, sme museli zimprovizovať doslova v priebehu niekoľkých hodín. Také niečo ešte nikto z nás nezažil,“ spomína na dramatické chvíle Monika Michnová.

Sála Martinčanom búrlivo tlieskala

Keď sa po tom, ako dozneli záverečné repliky inscenácie, sála rozburácala potleskom, opadol celý 24-hodinový stres. Na festival prišli uviesť inscenáciu podľa knihy bieloruskej autorky Svetlany Alexijevič, ktorá je doma režimom zaznávaná. A keďže inscenácia, rovnako ako kniha, bez servítky hovorí aj o odvrátenej strane niekdajšieho sovietskeho režimu, tvorcovia netušili, ako ich v Bielorusku diváci prijmú.

„Zaznamenali sme aj odmietavé, ba až demonštratívne protestné ohlasy. Knihu Svetlany Alexijevič v Bielorusku každý pozná, druhá vec je, či ju ľudia aj naozaj čítali. Mnohým sme spôsobili doslova šok, pokiaľ ide o tému, ako aj umelecké prostriedky, s ktorými inscenácia pracuje. Ale aj s protestnými ohlasmi sme počítali, veď sme Bielorusom neprišli mastiť bruchá. Muselo byť pre nich šokujúce, že im divadelníci z inej krajiny takto nastavujú zrkadlo,“ zhodnotila dramaturgička SKD Martin.

Na festivale boli aj teatrológovia, pri hodnotení neskrývali nadšenie z martinskej inscenácie. „Ďakovali nám, že sme prišli a napriek všetkému zahrali. Veľká vďaka patrí všetkým ľuďom z nášho divadla, aj ich pričinením sa stal tento malý zázrak – že sme hrali, hoci sme nič nemali. Predovšetkým treba vyzdvihnúť našich úžasných hercov, ktorí v týchto podmienkach hrali ako o život. Boli sme na nich s režisérom Mariánom Peckom veľmi pyšní,“ uzavrela dramaturgička Monika Michnová.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Hovoriaci prekladač reči do vrecka Langie - až 52 jazykov!
  2. Platbami kartou míňame viac. Čo by obchodníci mali vedieť o zákazníkoch
  3. Čo majú študovať naše deti, aby si v budúcnosti našli prácu?
  4. Slovenské ovocie a zelenina - máme ich v obchodoch dostatok?
  5. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie
  6. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  7. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád
  8. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre
  9. Objavte novinku s duálnym účinkom proti starnutiu pleti
  10. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia
  1. Slovensko spieva koledy
  2. Workshop Inštitútu Ronalda Coasa na EU v Bratislave
  3. Stavbárska olympiáda 2018/19 vás očakáva
  4. Diplomacia v praxi – unikát, ktorý funguje dodnes
  5. Hitem jsou cyklopočítače Mio - pro zábavu i výkon
  6. Slovenské ovocie a zelenina - máme ich v obchodoch dostatok?
  7. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie
  8. Kartou míňame viac. Čo by obchodníci mali vedieť o zákazníkoch
  9. Autokamery Mio a navigace teď s 3letou záruční dobou
  10. Move in immediately, if you feel like it
  1. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie 48 193
  2. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia 15 507
  3. Takto vyzerá miesto, odkiaľ k nám putuje slovenské hovädzie 10 081
  4. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro 8 152
  5. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre 7 909
  6. Na školách potrebujeme kontroverznejšie témy. Byť ticho nepomáha 7 785
  7. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME 5 997
  8. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne 5 865
  9. Prehrieva sa vám mobil? Môžete prísť o peniaze 5 864
  10. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur 5 743

Hlavné správy z MY Turiec

Sformovali sa tri poslanecké kluby, najsilnejší má tesnú väčšinu

Poslanci združení v kluboch chcú spolupracovať s novým vedením mesta. Nie všetci automaticky.

Turcom zneli koledy – z Martina, Budiša a Nolčova

Slovensko spievalo koledy 2018 a Turčania boli pri tom. Päť kolied v jeden deň, v jednu hodinu spievali ľudia na Divadelnom námestí v Martine, v klube dôchodcov v Budiši a pred rozsvieteným stromčekom v centre Nolčova.

HOKEJBAL, EXTRALIGA

Úradujúci majster ťažkú úlohu obhajcu zatiaľ zvláda

Obhajca prvenstva z Vrútok aj v novej sezóne patrí medzi tímy, ktoré bojujú o prvú priečku tabuľky. Aktuálne na ňu stráca len tri body.

HOKEJBAL, EXTRALIGA

Spojenie klubov zvýšilo kvantitu aj kvalitu

Fúzia tímov Martina a Diakovej sa ukázala ako dobrý krok. Spojené turčianske mužstvo vedie po jesennej časti extraligovú tabuľku.

Juniori okúsili chuť rumunskej hokejovej školy

V Martine odohrala prípravný zápas rumunská reprezentácia do 20 rokov. Porazila v ňom našu juniorku.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Najskôr žobrú po Martine, no domov odchádzajú na audine

​​​​​​​Zaujímavý záznam sa podarilo zachytiť mestským kamerám po tom, ako ľudia policajtom nahlásili podozrivých žobrákov v centre Martina.

Štvorročná Martinka podpálila dom, oheň pohltil aj výbavu pre ďalší prírastok

Sedemčlenná rodina sa tiesni v jednej izbe. Čakajú ju biedne sviatky.

Na internete predáva traktor aj iné veci podvodník

Muž na internete predáva traktor aj materiál na stavbu. Po zaplatení však od neho nič neuvidíte. Je to podvodník. Polícia žiada o spoluprácu.

Vybrali SME

Už ste čítali?