MARTIN. Výstava Slovensko – slovinská dimenzia je prezentáciou kultúrno-historických i súčasných paralel a rozdielov oboch krajín pri príležitosti predsedníctva Slovenskej republiky Rade EÚ a 25. výročia vzniku samostatnej Slovinskej republiky. Sprístupnili ju minulý štvrtok v Slovenskom národnom múzeu v Martine a potrvá do 31. marca.
Mapa bola starovekým GPS, treba po nej prejsť prstom Čítajte „Slovensko a Slovinsko majú nielen veľmi podobný a často zamieňaný názov, ale aj veľa spoločných čŕt v kultúre a spôsobe života. Zámerom výstavného projektu je poukázať na zhody a odlišnosti v našej kultúrnej tradícii, ako aj v súčasnej každodennosti,“ približuje Hana Zelinová zo Slovenského národného múzea.
Dodáva, že námet vznikol v spolupráci medzi bývalou veľvyslankyňou Slovinskej republiky na Slovensku J. E. Bernardou Gradišnik, vysokoškolskými učiteľmi a študentmi, ktorých zaujali tieto podobnosti a rozdiely pri štúdiu slovinského jazyka, stredoeurópskych štúdií, etnológie, architektúry aj medzinárodných vzťahov. Výstava sa venuje dejinám oboch republík, priestorom miest a mapovaniu prírodného prostredia, významným osobnostiam, ktorých tvorba, ako vysvetľuje H. Zelinová, je až prekvapivo paralelná, ale aj povestiam o hradoch a prírodných útvaroch. „A to všetkom v priamom zážitku v oboch jazykoch,“ zdôrazňuje.
Výstava je realizovaná v troch jazykoch (popri slovenčine a slovinčine aj v anglickej verzii) a je pripravená ako putovná, pripravená na prezentáciu aj v ďalších európskych štátoch.
