Štvrtok, 26. január, 2023 | Meniny má Tamara

Nemocnica v Martine spúšťa špecializovaný web o koronavíruse

Novinky sú aktualizované podľa najnovších svetových zdrojov.

Nový web martinskej nemocnice týkajúci sa koronavírusu.Nový web martinskej nemocnice týkajúci sa koronavírusu. (Zdroj: archív UNM)

Všetky články, ktoré informujú o mimoriadnych opatreniach a základných zdravotníckych informáciách o novom koronavíruse, budú na SME.sk odomknuté a prístupné pre každého. Považujeme to totiž za verejný záujem. Ak chcete podporiť novinárov a serióznu i overenú žurnalistiku, môžete tak urobiť kúpou predplatného →


MARTIN. Univerzitná nemocnica Martin (UNM) sa chce podeliť so svojimi skúsenosťami a vytvorila web, ktorý má pomôcť slovenským zdravotníkom v postupoch pri liečbe pacientov s ochorením Covid-19.

Súvisiaci článok Martinskí medici pomáhajú ako dobrovoľníci v boji s koronavírusom Čítajte 

Nájdu tu preklady najnovších odborných textov zo svetových publikácii, ako aj odkazy na pôvodné zdroje.

Zaujímavé informácie prinesie aj širokej verejnosti. Informačný web https://korona.unm.sk/ je zameraný na tri kľúčové oblasti - aktuálnu epidemiologickú situáciu na Slovensku a vo svete, odporúčania pre laickú verejnosť a najrozsiahlejšou časťou sú materiály pre odbornú verejnosť.

SkryťVypnúť reklamu

Názory z praxe

Odborné materiály určené pre lekársku verejnosť budú na stránke postupne pribúdať a lekári tu nájdu praktické informácie, ktoré im môžu výrazne pomôcť pri manažmente zdravotnej starostlivosti o COVID pozitívneho pacienta.

„Chceme sa s kolegami podeliť o naše názory a skúsenosti, s ktorými sme sa stretli a s problémami, ktoré sme riešili. Ponúknuť tak zároveň návod druhým, aby si vedeli poradiť a nemuseli sa trápiť s rovnakým problémom, ako sme riešili my," vysvetlil Ivan Kocan, zástupca prednostu Kliniky pneumológie a ftizeológie UNM.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Práve toto pracovisko je tzv. červenou zónou v UNM a sú tam hospitalizovaní pacienti s koronavírusom. Ivan Kocan tiež upozornil, že na novom webe je, na rozdiel od štátnych informačných webov, prezentovaný i názor zdravotníkov z reálnej klinickej praxe.

SkryťVypnúť reklamu

„Práve ich uhol pohľadu na problémy je taký, ktorý môže druhým poskytnúť návod, ako v danej situácii postupovať.“ Podľa slov zástupcu prednostu je aktuálne na internete dostupné obrovské množstvo publikácii a odporúčaní, ako postupovať pri liečbe Covid-19.

„Celá problematika sa tak stáva neprehľadnou a stráca sa to, čo je podstatné a čo má pre nás význam riešiť" povedal Kocan.

Inšpirácia pre ostatné nemocnice

Na webe https://korona.unm.sk/ nájdu zdravotníci na jednom mieste všetky poznatky o ochorení Covid-19, ktoré sú dôležité.

Články sú v slovenskom jazyku, čo mnohým uľahčí prácu, keďže nie každý je tak jazykovo zdatný, že si vie tieto odborné články preložiť sám.

„Na stránke budú uverejnené aj usmernenia pre zdravotnícky personál vydané Univerzitnou nemocnicou Martin, ktorými sa môžu inšpirovať ďalšie nemocnice. Ponúkame tam návody, ako by mali pracoviská s pacientmi pozitívnymi na Covid-19 fungovať. Zároveň sú tam preložené odporúčania aj od Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb, ktoré sú podľa nás dôležité a mali by byť odbornej verejnosti dostupné v slovenskom jazyku," doplnil Ivan Kocan.

SkryťVypnúť reklamu

Medici prekladajú texty

Stránku https://korona.unm.sk/ technicky vytvorili dobrovoľníci, IT špecialisti spoločnosti Blueweb s.r.o. Na jej tvorbe participujú aj medici z Jesseniovej lekárskej fakulty Univerzity Komenského v Martine, ktorí sa podieľajú na prekladoch cudzojazyčných odborných textov.

Ich koordinátorom je Martin Hanko, doktorand martinskej lekárskej fakulty, ktorý pracuje na Neurochirurgickej klinike UNM.

Študenti medicíny, dobrovoľníci, ktorí sa rozhodli zapojiť do tvorby stránky, majú za úlohu prekladať zahraničné publikácie do slovenského jazyka," priblížil. Medici texty triedia a zaraďujú tak, aby bolo všetko prehľadné a informácie dostali ucelenú formu.

„Sú vytvorené podkategórie na základe jednotlivých špecializácii. Lekár, či už z našej nemocnice, alebo kdekoľvek na Slovensku, si na stránke vyhľadá odbor, ktorému sa venuje a tam nájde všetky texty v slovenčine, ktoré sú pre neho relevantné," doplnil M. Hanko.

Spustili ho od apríla

Články, ktoré medici prekladajú, čerpajú z overených zdrojov, časopisov či vydavateľstiev. Pri každom je aj odkaz na pôvodný zdroj v angličtine. Novinky o manažmente a liečbe pacientov s koronavírusom sa budú pravidelne aktualizovať na základe najnovších svetových poznatkov.

Zaujímavé informácie nájde na webe https://korona.unm.sk/ aj laická verejnosť. Pravidelne sa tu budú aktualizovať štatistiky o výskyte koronavírusu na Slovensku i vo svete. Súčasťou je online mapa SR.

„Okrem odpovedí na najčastejšie otázky, ktoré ľudí trápia, sú tam aj praktické rady pacientom vydané ministerstvom zdravotníctva. A tiež odporúčania medzinárodných odborných spoločností z rôznych medicínskych odborov, " uviedol Ivan Kocan, PhD.

Nový špecializovaný web Univerzitnej nemocnice Martin je verejne dostupný od stredy 1.apríla.

Všetko o koronavíruse a ochorení Covid-19

Najčítanejšie na My Turiec

Inzercia - Tlačové správy

  1. Trvalá udržateľnosť v obchode – prečo by vás mala zaujímať?
  2. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu
  3. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery
  4. SCANDI 2023: prehliadka súčasného severského filmu
  5. Benátky a Verona: zažite pôsobivé kúsky mozaiky severu Talianska
  6. Už len dnes: Predplatné SME.sk za jedinečnú cenu 30 eur
  7. Stockerka štartuje predaj bytov s cenami, ktoré prekvapia
  8. Máme 30 rokov, vy môžete mať predplatné na rok len za 30 eur
  1. Bude rok 2023 naozaj náročný na osobné financie?
  2. Nadácia COOP Jednota zatraktívňuje regióny
  3. Trvalá udržateľnosť v obchode – prečo by vás mala zaujímať?
  4. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu
  5. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery
  6. Košičanom budeme dodávať teplo za tretinové ceny aj tento rok
  7. Zavedenie novej dane ohrozuje energetickú bezpečnosť Slovenska
  8. SCANDI 2023: prehliadka súčasného severského filmu
  1. Benátky a Verona: zažite pôsobivé kúsky mozaiky severu Talianska 7 434
  2. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu 2 951
  3. Stockerka štartuje predaj bytov s cenami, ktoré prekvapia 2 408
  4. Sardínia ukáže iné Taliansko. Oviec má raz toľko než obyvateľov 2 044
  5. Radi čítate a ešte radšej tvoríte? Toto je 40 dôvodov pre Vás 1 769
  6. Košičanom budeme dodávať teplo za tretinové ceny aj tento rok 1 439
  7. Máme 30 rokov, vy môžete mať predplatné na rok len za 30 eur 1 353
  8. Už len dnes: Predplatné SME.sk za jedinečnú cenu 30 eur 1 290

Blogy SME

  1. Víťazoslav Würschner: Demokrati vytvorili mafiu.
  2. Jozef Stasík: Sú právnici tiež ludisti?
  3. Miroslav Lisinovič: Putovanie slovenskými Kalváriami - Koromľa
  4. Peto Jurco: BIG BROTHER v mestách a obciach nás sleduje.
  5. Andrej Šverha: Londýn za 3 dni alebo borovička vs. whisky
  6. Marián Šumšala: Argumenty proti odmeňovaniu a chváleniu v škole
  7. Marek Mačuha: Falošný poplach - 1. Šírme paniku!
  8. Erich Mistrík: Pápež znova o homosexualite
  1. Rastislav Puchala: Vraj je to sfetovaný trpaslík 30 897
  2. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 17 893
  3. Martin Plesch: Pán primátor, načo vlastne máme Mestskú políciu v Bratislave? 7 823
  4. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles 6 847
  5. Rastislav Čurma: Divotvorný Kráľovský Chlmec - Maďar, maďarský, najmaďarskejší 4 984
  6. Ján Šeďo: Sliepky na Ukrajine sú iné ako naše ? 3 407
  7. Věra Tepličková: Doktor Bukovský vyhral prvostupňový súd s blogerom 3 255
  8. Tereza Kazdová: Fico má rád pekné ženy, Babiš je na blondíny. Verejný diskurz volá po feministoch 3 006
  1. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  3. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  4. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  6. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou
  7. Jiří Ščobák: Avatar 2: Začátek nového příběhu
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 53. - Antarktída - Druhá Byrdova antarktická expedícia (1933 - 1935)
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Michal Uherčík aj Veronika Kulasová si za svojím rozhodnutím stoja.

Nového dodávateľa zatiaľ mesto Martin nenašlo.


7 h
Výstava bude prístupná v Národnom dome až do začiatku Dotykov a spojení.

Vystavené diela budú prístupné až do júna.


13 h

Gymnázium Jozefa Lettricha v Martine vzniklo 1.9.1993 a poskytuje vzdelávanie iba v osemročnej forme štúdia. V rebríčku škôl podľa hodnotenia INEKO opakovane obsadzuje popredné miesta v rámci Slovenska ako škola s vynikajúcimi výsledkami žiakov.


23 h
Dominik Hronec

Scandi každý rok zdôrazňuje témy, ktoré sú súčasťou trendov v severskej kinematografii a hlavne spoločnosti.


25. jan

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Vírus pre zviera znamená istú smrť. Účinná terapia ani vakcína zatiaľ neexistujú.


24. jan

Poškodením majetku a krádežou peňazí vznikla majiteľom celková škoda viac ako 3 000 eur.


25. jan

Ľudia boli k žene ľahostajní.


25. jan

Skúšajú poistné ventily na vypustenie pary.


24. jan

Blogy SME

  1. Víťazoslav Würschner: Demokrati vytvorili mafiu.
  2. Jozef Stasík: Sú právnici tiež ludisti?
  3. Miroslav Lisinovič: Putovanie slovenskými Kalváriami - Koromľa
  4. Peto Jurco: BIG BROTHER v mestách a obciach nás sleduje.
  5. Andrej Šverha: Londýn za 3 dni alebo borovička vs. whisky
  6. Marián Šumšala: Argumenty proti odmeňovaniu a chváleniu v škole
  7. Marek Mačuha: Falošný poplach - 1. Šírme paniku!
  8. Erich Mistrík: Pápež znova o homosexualite
  1. Rastislav Puchala: Vraj je to sfetovaný trpaslík 30 897
  2. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 17 893
  3. Martin Plesch: Pán primátor, načo vlastne máme Mestskú políciu v Bratislave? 7 823
  4. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles 6 847
  5. Rastislav Čurma: Divotvorný Kráľovský Chlmec - Maďar, maďarský, najmaďarskejší 4 984
  6. Ján Šeďo: Sliepky na Ukrajine sú iné ako naše ? 3 407
  7. Věra Tepličková: Doktor Bukovský vyhral prvostupňový súd s blogerom 3 255
  8. Tereza Kazdová: Fico má rád pekné ženy, Babiš je na blondíny. Verejný diskurz volá po feministoch 3 006
  1. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  3. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  4. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  6. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou
  7. Jiří Ščobák: Avatar 2: Začátek nového příběhu
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 53. - Antarktída - Druhá Byrdova antarktická expedícia (1933 - 1935)

Už ste čítali?