Veľvyslanec Ladislav Babčan: Lotyši majú Vianoce radi, ale nie je to ich hlavný sviatok ako u nás

Veľvyslancom Slovenskej republiky pre Lotyšsko a Litvu so sídlom v Rige je martinský rodák Ladislav Babčan. Vianoce sú v Lotyšsku na dvakrát. V tradičnom termíne, teda ako ich poznáme aj u nás doma, a potom 6. januára slávi svoje pravoslávne Vianoce početná ruská menšina.

Veľvyslanec Ladislav Babčan (vľavo) pri odovzdaní Krvavých sonetov Národnej knižnici Lotyšska.Veľvyslanec Ladislav Babčan (vľavo) pri odovzdaní Krvavých sonetov Národnej knižnici Lotyšska. (Zdroj: archív LB)

Život diplomata pôsobiaceho v zahraničí vyzerá atraktívne, ale patrí k nemu aj odlúčenie od rodiny a kamarátov. Platí to aj o Vianociach?

Áno, vo všeobecnosti to platí, avšak je predsa len rozdiel, či diplomat slúži blízko domova, alebo niekde ďaleko. Napríklad, ak slúžite v Európe a ste z Európy, tak je pomerne vysoká pravdepodobnosť, že buď idete na vianočné sviatky domov alebo k vám niekto príde na návštevu. Tento rok je pravdaže iný, keďže nám vírus negatívne zredukoval tieto možnosti a porozdeľoval mnohé rodiny, aj tie diplomatické. Avšak pravdou je, že zväčša, aj keď nie vždy, žije úplne najbližšia rodina diplomatov s ňou alebo s ním priamo v mieste pôsobenia. Navyše, so súčasnou komunikačnou technikou je aj v tomto ohľade svet iný, bližší. A ja osobne tento rok darčeky radšej vzhľadom na pandémiu neriešim, určite nie fyzicky v nákupných centrách. Však aj stromček samotný je pekný a keď človeku potom pri stole chutia pokrmy, tak to aj stačí.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Ako Vianoce strávite? Majú tradičný slovenský rozmer alebo sa skôr prispôsobíte zvykom krajiny, v ktorej pôsobíte?

Úplne ako doma, keďže sa nachádzam vo veľmi podobnom kultúrnom a spoločenskom prostredí, ale v princípe nie je žiadny dôvod, aby to tak nebolo. Takže nebolo treba sa prispôsobovať ani nič meniť. V tomto ohľade sa človek naozaj cíti ako doma. V praxi to znamená na večeru kapustnica, kapor a zemiakový šalát (ten nemusím, ale zase o to viac mi chýba parížsky a treska. No a potom, ak som bol dobrý, tak si nájdem pod stromčekom nejaké darčeky, čo zase nie je automatické, samozrejme...

Prečítajte si tiež Tetušky zo Žabokriek: Aj na Vianoce varia tak, ako ich to mamy naučili Čítajte 

Ako vyzerajú Vianoce v Lotyšsku, teda v krajine, kde žije aj početná ruská menšina?

V prvom rade stále smutnejšie, lebo už ani tu na severe nebýva sneh, je teplo a vyzerá to skôr ako v Egypte a najmä nie ako Vianoce, ale skôr Veľká noc. Naozaj, tak rýchlo a dramaticky sa tu klíma zmenila doslovne za pár rokov. Inak majú tunajší ľudia sviatky podobné ako my, jediný rozdiel je, že sú rozdelené na Vianoce „naše“, teda 24. decembra, a potom spomínaná etnicky ruská časť spoločnosti ich slávi ako pravoslávne 6. januára. Inak zháňajú darčeky ako my, majú stromček, prejedajú sa a oddychujú. Ale typicky lotyšské tradičné Vianoce sú také, ktoré pri stole pozostávajú z dvanástich jedál. Realita však je, že chodov je menej, ale na stole nemôže chýbať šedý hrach s opečenou slaninkou alebo fazuľa, aby v dome bolo šťastie, tak musí byť k dispozícii aj bravčovina na akýkoľvek spôsob, varená kapusta, zemiaky a zemiakový šalát s mäsom. Nechýbajú medovníky.

SkryťVypnúť reklamu

Ako vnímajú Vianoce Lotyši, tiež ich ako väčšina z nás, považujú za najkrajšie sviatky v roku?
Je to pre nich významný sviatok, ale nie ich hlavný a neznamená pre nich to, čo pre nás. Majú ich radi, atmosféru cítite, naozaj formálne robia to čo my, ale neprežívajú to tak. Dôvod je veľmi jednoduchý. Zďaleka tu nie sú také silné kresťanské tradície a toľko veriacich ako u nás. Pre nich, typicky pre severanov, je hlavným sviatkom tzv. Ligo, pohanský sviatok svetla, resp. najdlhšieho dňa v roku. To je pre Lotyšov najcennejší deň a vtedy naozaj krajina vypne a oslavy sú všade v mohutnom a emocionálnom štýle. To sa nedá nevidieť a necítiť (mimochodom, okrem iného, pália sa vo veľkom svätojánske ohne). A mám dojem, že aj ruskej menšine sa to veľmi páči.

SkryťVypnúť reklamu

Na Slovensku zvykne byť predvianočné obdobie hektické. Aj v Lotyšku je to tak?
V prvom rade som veľmi rád, že u nás doma v deň Vianoc vďaka mojej manželke hektika ani nijaká nervozita nie je ani ráno, ani večer. Chvalabohu. A vzhľadom na to, čo som spomenul, ani tu v Lotyšsku vo všeobecnosti nie je, a to z viacerých dôvodov. Jednak sú Vianoce dvoje, a tak sa prúd ľudí rozloží do väčšieho časového obdobia. Taktiež Lotyšsko má oveľa menej obyvateľov na zhruba takej ploche ako my, takže pocit stiesnenosti a hustoty nemáte. A celkovo sú tu ľudia pokojnejší, menej emocionálni až introvertní a všetko prebieha oveľa pomalšie. Tým, že toto nie je pre nich najdôležitejší sviatok, predsa len menej kupujú. Nákupné centrá sú prázdnejšie ako u nás v princípe skoro vždy, áut je celkovo menej, a teda aj hektika a celkový pocit zhonu tu nie je. A upratujú priebežne všade, úroveň čistoty a poriadku verejného priestoru je tu až neuveriteľná.

Prečítajte si tiež Ženy ženám: Autentické želania z hĺbok ženských duší, ktoré nech sa dotknú ďalších - časť druhá Čítajte 

Platia v Lotyšku protiepidemiologické opatrenia?
Áno, platia a momentálne už veľmi prísne. Návštevy priateľov či rodín úplne zakázané síce nie sú, ale dramaticky obmedzené sú. Cieľom je zredukovať rizikové stretnutia tak, aby nepostihli najmä tie najzraniteľnejšie skupiny. Situácia toho času ani tu nie je dobrá a pandémia má stále rastúci trend. Vláda sa snaží uchrániť každý jeden ľudský život, ako sa len dá. Budú to aj tu iné Vianoce a tiež Nový rok, oveľa uzatvorenejšie a skromnejšie, čo sa týka osláv a mobility.

Ako vyzerá predvianočná Riga?

Je nádherná, a nielen pred Vianocami. Urobil som pre vašich čitateľov fotografiu spred Rižskej katedrály s vianočným stromčekom. Za normálnych okolností by tu už boli presne na tomto mieste aj vianočné trhy, mimochodom, veľmi podobné našim, a tiež množstvo ľudí, vrátane turistov. A inak je celé mesto, nielen centrum samotné, vyupratované a čisté s množstvom ozdôb a svetiel najrôznejších farieb a tvarov. Keď je sneh a mráz, je to tu ako v rozprávke. Momentálne, žiaľ, skôr ticho, zeleno a prázdno.

Najčítanejšie na My Turiec

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 29 752
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 415
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 543
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 907
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 257
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 084
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 837
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 774
  1. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
  2. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  3. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
  4. Jozef Ďanovský: Medžugorie na Veľkú noc
  5. Martin Borecky: Rakovina
  6. Vladimír Krátky: Nebude zo psa slanina - ani zo Slovenska baranina .
  7. Lucia Nicholsonová: List ministrovi Tarabovi, ktorý chce znásilniť Ústavu
  8. Michal Drotován: Peter Pellegrini ako zástupca bežného občana? Naozaj?
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 080
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 646
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 435
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 9 880
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 450
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 366
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 265
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 432
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Tomáš Pšenka.

Ani druhá hokejová liga nie je lacná záležitosť. Na pokrytie sezóny kluby míňajú šesťmiestne sumy.


Vpravo Anton Ulbricht, konateľ spoločnosti Tanawa, ktorá vyrába tatranskú minerálku.

V ďalšej časti seriálu Príbeh značky sme hovorili s konateľom spoločnosti Tanawa.


Prebudenie jari Vrícko

Aj do malej podhorskej dedinky zavítala jar.


(vm)
Oravský hrad.

Na svoje si prídu všetky vekové skupiny.


  1. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
  2. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  3. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
  4. Jozef Ďanovský: Medžugorie na Veľkú noc
  5. Martin Borecky: Rakovina
  6. Vladimír Krátky: Nebude zo psa slanina - ani zo Slovenska baranina .
  7. Lucia Nicholsonová: List ministrovi Tarabovi, ktorý chce znásilniť Ústavu
  8. Michal Drotován: Peter Pellegrini ako zástupca bežného občana? Naozaj?
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 080
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 646
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 435
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 9 880
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 450
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 366
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 265
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 432
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

Už ste čítali?