Štvrtok, 2. február, 2023 | Meniny má Erik, Erika

Veľvyslanec Ladislav Babčan: Lotyši majú Vianoce radi, ale nie je to ich hlavný sviatok ako u nás

Veľvyslancom Slovenskej republiky pre Lotyšsko a Litvu so sídlom v Rige je martinský rodák Ladislav Babčan. Vianoce sú v Lotyšsku na dvakrát. V tradičnom termíne, teda ako ich poznáme aj u nás doma, a potom 6. januára slávi svoje pravoslávne Vianoce početná ruská menšina.

Veľvyslanec Ladislav Babčan (vľavo) pri odovzdaní Krvavých sonetov Národnej knižnici Lotyšska.Veľvyslanec Ladislav Babčan (vľavo) pri odovzdaní Krvavých sonetov Národnej knižnici Lotyšska. (Zdroj: archív LB)

Život diplomata pôsobiaceho v zahraničí vyzerá atraktívne, ale patrí k nemu aj odlúčenie od rodiny a kamarátov. Platí to aj o Vianociach?

Áno, vo všeobecnosti to platí, avšak je predsa len rozdiel, či diplomat slúži blízko domova, alebo niekde ďaleko. Napríklad, ak slúžite v Európe a ste z Európy, tak je pomerne vysoká pravdepodobnosť, že buď idete na vianočné sviatky domov alebo k vám niekto príde na návštevu. Tento rok je pravdaže iný, keďže nám vírus negatívne zredukoval tieto možnosti a porozdeľoval mnohé rodiny, aj tie diplomatické. Avšak pravdou je, že zväčša, aj keď nie vždy, žije úplne najbližšia rodina diplomatov s ňou alebo s ním priamo v mieste pôsobenia. Navyše, so súčasnou komunikačnou technikou je aj v tomto ohľade svet iný, bližší. A ja osobne tento rok darčeky radšej vzhľadom na pandémiu neriešim, určite nie fyzicky v nákupných centrách. Však aj stromček samotný je pekný a keď človeku potom pri stole chutia pokrmy, tak to aj stačí.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Ako Vianoce strávite? Majú tradičný slovenský rozmer alebo sa skôr prispôsobíte zvykom krajiny, v ktorej pôsobíte?

Úplne ako doma, keďže sa nachádzam vo veľmi podobnom kultúrnom a spoločenskom prostredí, ale v princípe nie je žiadny dôvod, aby to tak nebolo. Takže nebolo treba sa prispôsobovať ani nič meniť. V tomto ohľade sa človek naozaj cíti ako doma. V praxi to znamená na večeru kapustnica, kapor a zemiakový šalát (ten nemusím, ale zase o to viac mi chýba parížsky a treska. No a potom, ak som bol dobrý, tak si nájdem pod stromčekom nejaké darčeky, čo zase nie je automatické, samozrejme...

Prečítajte si tiež Tetušky zo Žabokriek: Aj na Vianoce varia tak, ako ich to mamy naučili Čítajte 

Ako vyzerajú Vianoce v Lotyšsku, teda v krajine, kde žije aj početná ruská menšina?

V prvom rade stále smutnejšie, lebo už ani tu na severe nebýva sneh, je teplo a vyzerá to skôr ako v Egypte a najmä nie ako Vianoce, ale skôr Veľká noc. Naozaj, tak rýchlo a dramaticky sa tu klíma zmenila doslovne za pár rokov. Inak majú tunajší ľudia sviatky podobné ako my, jediný rozdiel je, že sú rozdelené na Vianoce „naše“, teda 24. decembra, a potom spomínaná etnicky ruská časť spoločnosti ich slávi ako pravoslávne 6. januára. Inak zháňajú darčeky ako my, majú stromček, prejedajú sa a oddychujú. Ale typicky lotyšské tradičné Vianoce sú také, ktoré pri stole pozostávajú z dvanástich jedál. Realita však je, že chodov je menej, ale na stole nemôže chýbať šedý hrach s opečenou slaninkou alebo fazuľa, aby v dome bolo šťastie, tak musí byť k dispozícii aj bravčovina na akýkoľvek spôsob, varená kapusta, zemiaky a zemiakový šalát s mäsom. Nechýbajú medovníky.

SkryťVypnúť reklamu

Ako vnímajú Vianoce Lotyši, tiež ich ako väčšina z nás, považujú za najkrajšie sviatky v roku?
Je to pre nich významný sviatok, ale nie ich hlavný a neznamená pre nich to, čo pre nás. Majú ich radi, atmosféru cítite, naozaj formálne robia to čo my, ale neprežívajú to tak. Dôvod je veľmi jednoduchý. Zďaleka tu nie sú také silné kresťanské tradície a toľko veriacich ako u nás. Pre nich, typicky pre severanov, je hlavným sviatkom tzv. Ligo, pohanský sviatok svetla, resp. najdlhšieho dňa v roku. To je pre Lotyšov najcennejší deň a vtedy naozaj krajina vypne a oslavy sú všade v mohutnom a emocionálnom štýle. To sa nedá nevidieť a necítiť (mimochodom, okrem iného, pália sa vo veľkom svätojánske ohne). A mám dojem, že aj ruskej menšine sa to veľmi páči.

SkryťVypnúť reklamu

Na Slovensku zvykne byť predvianočné obdobie hektické. Aj v Lotyšku je to tak?
V prvom rade som veľmi rád, že u nás doma v deň Vianoc vďaka mojej manželke hektika ani nijaká nervozita nie je ani ráno, ani večer. Chvalabohu. A vzhľadom na to, čo som spomenul, ani tu v Lotyšsku vo všeobecnosti nie je, a to z viacerých dôvodov. Jednak sú Vianoce dvoje, a tak sa prúd ľudí rozloží do väčšieho časového obdobia. Taktiež Lotyšsko má oveľa menej obyvateľov na zhruba takej ploche ako my, takže pocit stiesnenosti a hustoty nemáte. A celkovo sú tu ľudia pokojnejší, menej emocionálni až introvertní a všetko prebieha oveľa pomalšie. Tým, že toto nie je pre nich najdôležitejší sviatok, predsa len menej kupujú. Nákupné centrá sú prázdnejšie ako u nás v princípe skoro vždy, áut je celkovo menej, a teda aj hektika a celkový pocit zhonu tu nie je. A upratujú priebežne všade, úroveň čistoty a poriadku verejného priestoru je tu až neuveriteľná.

Prečítajte si tiež Ženy ženám: Autentické želania z hĺbok ženských duší, ktoré nech sa dotknú ďalších - časť druhá Čítajte 

Platia v Lotyšku protiepidemiologické opatrenia?
Áno, platia a momentálne už veľmi prísne. Návštevy priateľov či rodín úplne zakázané síce nie sú, ale dramaticky obmedzené sú. Cieľom je zredukovať rizikové stretnutia tak, aby nepostihli najmä tie najzraniteľnejšie skupiny. Situácia toho času ani tu nie je dobrá a pandémia má stále rastúci trend. Vláda sa snaží uchrániť každý jeden ľudský život, ako sa len dá. Budú to aj tu iné Vianoce a tiež Nový rok, oveľa uzatvorenejšie a skromnejšie, čo sa týka osláv a mobility.

Ako vyzerá predvianočná Riga?

Je nádherná, a nielen pred Vianocami. Urobil som pre vašich čitateľov fotografiu spred Rižskej katedrály s vianočným stromčekom. Za normálnych okolností by tu už boli presne na tomto mieste aj vianočné trhy, mimochodom, veľmi podobné našim, a tiež množstvo ľudí, vrátane turistov. A inak je celé mesto, nielen centrum samotné, vyupratované a čisté s množstvom ozdôb a svetiel najrôznejších farieb a tvarov. Keď je sneh a mráz, je to tu ako v rozprávke. Momentálne, žiaľ, skôr ticho, zeleno a prázdno.

Najčítanejšie na My Turiec

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
  2. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  3. Dodajte vašej pokožke šťavu
  4. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  5. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  6. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to
  7. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi
  8. Trvalá udržateľnosť v obchode – prečo by vás mala zaujímať?
  1. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  2. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  3. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  4. Dodajte vašej pokožke šťavu
  5. Trh s nehnuteľnosťami praje prenájmom
  6. Wüstenrot rástol v segmente životného aj neživotného poistenia
  7. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
  8. O najlepšie komunikujúcich značkách rozhodne aj verejnosť
  1. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi 11 942
  2. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 10 797
  3. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu 4 482
  4. Zdravie bez liekov. Lekár namiesto nich predpisuje studenú vodu 2 212
  5. Dodajte vašej pokožke šťavu 2 206
  6. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 1 636
  7. Trvalá udržateľnosť v obchode – prečo by vás mala zaujímať? 1 248
  8. Stockerka štartuje predaj bytov s cenami, ktoré prekvapia 1 030

Blogy SME

  1. Martin Sukupčák: Neskutočný pokrytec Fico
  2. Miriam Studeničová: Koniec duchovného tuláctva a duchovného bezdomovectva
  3. Štefan Vidlár: Šampáňo - kampáňo
  4. Irena Šimuneková: Keď sme na SME II.
  5. Anna Miľanová: Škriatok rodinný... 2022
  6. Ján Šeďo: Trojročného syna som musel od seba odtrhnúť násilím.
  7. Ivan Iliev: Opustí Srbsko vzťahy s Ruskom v záujme členstva v EÚ?
  8. Miroslav Lisinovič: Putovanie slovenskými Kalváriami - Spišská Kapitula (II)
  1. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 5 607
  2. Ivan Beňovič: Ruský rubeľ sa svetovou menou nestane 4 737
  3. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 3 875
  4. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 3 763
  5. Dušan Koniar: Dzurindov projekt valcuje čítanosť aj diskusie 3 686
  6. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 3 328
  7. Ján Šeďo: "Ja nechcem byť ako moji rodičia", vypadlo z rómskeho chlapca. 2 891
  8. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 2 628
  1. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  2. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  3. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  5. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  6. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  8. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Manuál bol predstavený na verejnej diskusii.

Vystavený tovar pred obchodmi má byť minulosťou.


8 h
Do brány Humenného sa nám puk dopraviť nepodarilo.

Martinčania síce inkasovali vo svojich posledných dvoch stretnutiach len tri góly, no nedali ani jeden. Najmä preto nemohli v spomínaných súbojoch pomýšľať na bodový zisk.


9 h
ILlustračné foto.

Muža policajti obvinili.


1. feb
Juraj Gavura sa fotografii venuje viac ako 30 rokov.

Fotografovanie je prístupnejšie ako kedysi.


1. feb

Blogy SME

  1. Martin Sukupčák: Neskutočný pokrytec Fico
  2. Miriam Studeničová: Koniec duchovného tuláctva a duchovného bezdomovectva
  3. Štefan Vidlár: Šampáňo - kampáňo
  4. Irena Šimuneková: Keď sme na SME II.
  5. Anna Miľanová: Škriatok rodinný... 2022
  6. Ján Šeďo: Trojročného syna som musel od seba odtrhnúť násilím.
  7. Ivan Iliev: Opustí Srbsko vzťahy s Ruskom v záujme členstva v EÚ?
  8. Miroslav Lisinovič: Putovanie slovenskými Kalváriami - Spišská Kapitula (II)
  1. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 5 607
  2. Ivan Beňovič: Ruský rubeľ sa svetovou menou nestane 4 737
  3. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 3 875
  4. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 3 763
  5. Dušan Koniar: Dzurindov projekt valcuje čítanosť aj diskusie 3 686
  6. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 3 328
  7. Ján Šeďo: "Ja nechcem byť ako moji rodičia", vypadlo z rómskeho chlapca. 2 891
  8. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 2 628
  1. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  2. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  3. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  5. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  6. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  8. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou

Už ste čítali?