Pondelok, 18. január, 2021 | Meniny má BohdanaKrížovkyKrížovky

Ako Turčanom jazyk narástol

Turiec je známy tým, že ľudia tu veľmi mäkčia. Na um mi schádza jedna milá spomienka na slová mojej starej mamy. Nikdy nevysloví slovo blúzka bez toho, aby na l nedala mäkčeň. Potom z toho vznikla bľúzka alebo bľúza. V článku sa tentoraz zameriame na náre

čovú výslovnosť domácich mien členov rodiny. Zo spisovnej formy sú odvodené hypokoristiká (domácke mená členov rodiny). Kurzívou sú vždy vyznačené fonetické nárečové mená.
Mená jednotlivých členov rodiny v užších vzťahoch:
Slovo otec sa v turčianskom nárečí vyslovovalo s mäkkým t ( oťec). Išlo o oblasť Oravy, veľkej časti Liptova, Zvolena, Tekova, Hontu a samozrejme Turca. Otec s tvrdým t vo výslovnosti sa používalo v Bratislavskej župe, v Nitrianskom a Topoľčianskom okrese, ďalej na Gemeri, v revúckom, hontianskom, štiavnickom nárečí, miestami v Liptove a považskom nárečí. Vo východoslovenskom nárečí sa t v slove otec mení na c. Ide teda o formu ocec, ktorá sa vyskytuje najmä na Spiši, v šarišskom a zemplínskom nárečí.
V stredoslovenskom nárečí ešte existuje pomenovanie pre hlavu rodiny oco, odvodené od slova otco. Od toho vznikajú mnohé deminutíva (zdrobneniny) ako otecko, otecuľko, oteculko alebo ocko. Zo Sborníka Matice slovenskej (1924) sa ďalej dozvedáme, že na našom území sa používalo aj apa, apko, apík, apuško, apinko a pod. Je to však odvodené slovo od maďarského apa, apus, apuska, čo v preklade znamená otec a používali ho vo svojej reči len vzdelanci a páni v Turci, na Liptove, Orave, vo Zvolene, v Tekove, Honte, Gemeri a najmä v Novohrade.
Slovo mať, matka sa vo výslovnosti v jednotlivých nárečiach opäť líši. Na západnom Slovensku je zvyčajná forma mater, maci ( G. matere), v holičskom nárečí zase používajú matka. V hornotrenčianskom nárečí je známa forma macer (G. macere), v dolnotrenčianskom nárečí používajú mater s tvrdým aj mäkkým t. V nárečiach stredného Slovenska je zvyčajná forma maťer, mať, niekedy tiež maťi. Na východe používajú mac alebo macer.
Slovo rodičia sa správne vyslovuje jedine na strednom Slovensku, na ostatnom území sa komolí buď koncovka –ia na á, ä ( rodičá, rodičä) alebo sa d mení na dz ( rodzičia), známa je tiež koncovka -é či –i.
V pomenovaniach detí - syn a dcéra nie sú takmer žiadne zmeny. Len dcéru rodičia v Turci radi volali ďieuča, ďieuka, ďiouča, ďiouka. Slovo brat sa používa rovnako na celom území Slovenska s malými obmenami ako brater, bratr. Tieto formy sa používajú v nitrianskom, holičskom, bratislavskom nárečí. Sestra, sestrička je bez obmeny, len na východe je séstra s dlhým e.
Ďalšiu početnú skupinu pomenovaní tvoria slová starý otec a stará mať. Najrozšírenejšiu dvojicu tvoria dedko a babka. V Turci sa používa najmä pomenovanie starký a starká, menej starý ňanka či ňanko, starý apa (u vzdelanejších tried) a stará matka, mať, mama či starká.
Pre otca a matku starých rodičov sa v Turci používa pomenovanie ďedo či prededo, starý dedo alebo prestarý, prestarký a prestarká, prebaba, prebabka. Vnuk, vnučka, vnúča je známe po celej oblasti.
Mená jednotlivých lenov rodiny
v širších vzahoch
Zaťom volajú Turčania mládenca svojej dcéry až po sobáši. Dnes niektorí rodičia volajú zaťom aj len priateľa svojej dcéry. V minulosti ho v tomto štádiu nevolali nijako. Jednoducho chodil na vohľady. Pred sobášom ho volajú mladožeňích a mladucha je dievča, ktoré si berie. V deň svadby po začepčení volajú mladuchu už len ňevesta. Nevestou je nielen pre mužových rodičov, ale aj pre jeho bratov a sestry. Po smrti mužových rodičov sa z nej stáva gazdiná. Mužovi rodičia sa volajú svokor, svokra alebo svokruša; ženini rodičia sa volajú ťesť a ťesťiná.
V Turci poznáme tiež výrazy svat, svatva alebo svatka, ktorými sa volajú medzi sebou rodičia oboch mladomanželov. Mužov brat a mužova sestra majú dvojaké pomenovania. Kým sú slobodní, volajú ich ďever a zolvica, no keď sa zosobášia s niekým, budú švagor a švagriná. Ženin brat a sestra sú len švagor a švagriná.
Matkina alebo otcova sestra je ťetka alebo totka. Jej muž je svák alebo sváčik. Ich deti sú totčené deti. Matkin brat je ujo, ujec alebo ujček a jeho žena je ujčiná, ujčinká. Ich deti sú ujčené deti. Otcov brat je strýko, strýc, strýk, strýčik, jeho žena je stryná, strynká. Ich deti sú strýčne deti. Bratov syn je bratanec alebo bratranec, bratova dcéra je bratanica. Sestrin syn je sesternec, sestrenec, sestrnec, sestrina dcéra je sesternica, sestrnica, sestrenica.
Nevlastný otec je očim, nevlastná mama je macocha. Nevlastné deti sú pastorok, pastorkyňa, pastorča. Kmotor, kmotra je krstný otec alebo matka vo vzťahu k rodičom dieťaťa, býva aj nosná kmotra a duchovná kmotra. Krsný otec a krsná mať nesú dieťa na krst.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  2. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  3. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  4. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  5. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  6. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  7. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  8. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  9. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  10. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  2. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  3. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  4. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  5. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  6. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  7. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  8. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  10. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 21 296
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 15 852
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 133
  4. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 469
  5. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 7 310
  6. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 087
  7. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 362
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 269
  9. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 123
  10. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 5 894
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Dali by ste dieťaťu cigaretu? Mnohí áno

Dali by ste dieťaťu cigaretu, ak by si ju vypýtalo? Väčšina z nás áno. Dokumentuje to sociálny experiment a mystery shopping, ktoré zastrešila vzdelávacia iniciatíva NA VEKU ZÁLEŽÍ.

V Dubnici sme dostali tenisového kanára

Zápasy proti Dubnici nám nevychádzajú. Druhýkrát po sebe sme od tohto tímu inkasovali šesť gólov.

Zápas v Dubnici nám nevyšiel.

Krádež v dedine prekvapila

Neznámy muž si do svojho auta naložil celkom novú zbernú nádobu na kuchynský odpad.

Neznámy muž ukradol na Bystričke novú smetnú nádobu na kuchynský odpad.

FOTO: Ako Martin porazil Topoľčany

V šesťbodovom súboji Martinčania v piatok zdolali Topoľčany 4:1 a upevnili si tak druhé miesto v tabuľke. Dnes o 18. h hrajú naši v Dubnici.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Odišiel Ján Bartík

Hokejová rodina v Nitre stratila jedného zo svojich dlhoročných členov.

Vláda predĺžila zákaz vychádzania. Čaká nás testovanie, štátu majú pomôcť mestá a obce

Skríningové testovanie sa začne v pondelok 18. januára a potrvá do utorka 26. januára.

Druhý deň testovania v Nitre: Miera pozitivity klesla pod percento

Otestovať sa prišlo vyše 14-tisíc ľudí. Pozitívnych bolo podstatne menej ako pred týždňom.

Už ste čítali?