Zeyerova dramatická báseň Radúz a Mahuliena patrí k najsilnejším príbehom čistej lásky v českej literatúre. Zeyer v nej majstrovsky spája rozprávkové motívy s mytologickými odkazmi, ktoré bravúrne vykresľuje poetickýmjazykom. Podtitul Radúza a Mahulieny znie: Slovenská rozprávka v štyroch dejstvách. Autor situoval svoj príbeh kdesi do oblasti Tatier a Magury a inšpiroval sa krásou prírody, nespútaných živlov, ale aj starými slovanskými rituálmi oslavujúcimi slnko, zem, vodu, oheň. Okrem našich povestí tiež vychádzal zo staroindickej drámy Šakuntalá básnika Kálidása.
Dramatická báseň Radúz a Mahuliena má za sebou mnoho inscenačných stvárnení a interpretačných variácií, roku 1970 sa dočkala filmového spracovania v réžii Petra Weigla, s Magdou Vášáryovou a Janom Třískom v hlavných úlohách. Martinská inscenácia, ktorej premiéra je naplánovaná na 19. júna v Národnom dome, má ambíciu zaujať silnou hereckou interpretáciou Zeyerovho textu, ale aj dominujúcou hudobnou zložkou, ktorú špeciálne pre túto príležitosť skomponoval jeden z najvýznamnejších súčasných českých skladateľov scénickej hudby Vladimír Franz.
V inscenácii, ktorú režiruje Peter Gábor, hrajú Marek Geišberg, Andrea Sabová a.h., Ján Kožuch, Jana Oľhová, Nadežda Jelušová, Anna Kubejová, a. h., Eva Gašparová, Michal Gazdík, Viliam Hriadel, Martin Meľo, a. h., Karol Čičmanec, Petronela Valentová a Cantica - Collegium musicum.
