Štvrtok, 24. jún, 2021 | Meniny má JánKrížovkyKrížovky

Poézie sa zbavíte tak, že ju dáte na papier

Slovenská literatúra žije – aj v zahraničí. Dokladá to aj podujatie Podoby slova, ktoré bolo súčasťou tradičnej Martinskej literárnej jari. Po Česku, Srbsku, Rumunsku, Maďarsku, Chorvátsku a krajinách západnej Európy prišiel rad aj na slovenských autorov

Protagonisti podujatia Podoby slova v librese Slovenskej národnej knižnice.Protagonisti podujatia Podoby slova v librese Slovenskej národnej knižnice. (Zdroj: AUTORKA)

píšucich v Kanade.

MARTIN. Podoby slova tentoraz predstavili súčasnú slovenskú literatúru v Kanade. Tú v priestoroch Slovenskej národnej knižnice, kde sa program konal, reprezentoval literárny vedec a prekladateľ Peter Petro. Nechýbal ani básnik a prozaik Iľja Čičvák.

Zbalili kufre

Iľja Čičvák je rodák z východného Slovenska. Ešte pred emigráciou publikoval do časopisov Smena a Hlas ľudu satirické poviedky. Z belgických baní, kde pracoval, písal literárne reportáže. Tie mu však odmietali vydať, pretože v sebe neniesli duch socialistického realizmu.

Skryť Vypnúť reklamu

„Môj kamarát mi povedal, aby som zbalil kufre nie zajtra, ale ešte dnes,“ spomína si na svoj útek.

Peter Petro sa okrem písaného slova preslávil hlavne vďaka hudbe. „Hral som v kapelách, ako sú Prúdy a Beatmen. Po príchode do Kanady som si okamžite podal inzerát, či nehľadajú bubeníka,“ hovorí so smiechom.

Kopla ich kanadská múza

Čičvák debutoval exilovým románom Vyvolávanie slnka. V Kanade vydal aj štyri básnické zbierky. „Poézie sa dá zbaviť jedine tak, že ju dáte na papier. Po čase si vás však vaša múza opäť nájde,“ hovorí o knihe Milovanie so sfingami.

Petro sám seba vníma skôr ako vedca, nie ako literáta. Dôkazom toho sú aj jeho Dejiny slovenskej literatúry určené odbornej verejnosti.

Slovenský čitateľ nemá záujem

Petro sa okrem písania venuje aj prekladom. Do angličtiny preložil Matkinov Polnočný denník a Pišťankovu trilógiu Rivers of Babylon. Istý čas sa dokonca pohrával s myšlienkou vlastného vydavateľstva. Ako však hovorí, nemá pre koho vydávať knihy. „Slovenský čitateľ v Kanade nemá o svoju literatúru záujem. Tá je skôr oceňovaná domácimi, nie Slovákmi,“ dopĺňa ho Čičvák. Napriek tomu nebola cesta slovenskej knihy za morom zbytočná. „Slovenská literatúra v Kanade je nedocenená, ale rozhodne nie je nepodstatná,“ zakončil príjemné stretnutie Peter Cabadaj zo SNK.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vedci z BMC SAV vo vlakoch nový koronavírus nenašli
  2. Čo by som urobil inak, keby som znovu staval dom?
  3. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania
  4. Výber auta na lízing môže byť slobodnejší, ako ste si mysleli
  5. Holenie je umenie. A vy môžete byť jeho majstrom
  6. Pôžička s výraznou zľavou z úroku? Vieme, kde ju nájdete
  7. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou
  8. Vážení poslanci, to naozaj?
  9. Česi vynašli revolučné tričká, na ktorých nie je vidieť pot
  10. Viete, prečo by nás mala zaujímať ochrana biodiverzity?
  1. V 95-tom sme netušili, že dnes budú naše prístroje zachraňovať
  2. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  3. Pôžička s výraznou zľavou z úroku? Vieme, kde ju nájdete
  4. Vážení poslanci, to naozaj?
  5. Koniec čakania na kuriéra
  6. Čo by som urobil inak, keby som znovu staval dom?
  7. Prvé mesiace 2021 vzrástol počet susedských sporov
  8. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  9. Václav Vydra: Ako nedostať pokutu v úseku kde je meraná rýchlosť
  10. Česi vynašli revolučné tričká, na ktorých nie je vidieť pot
  1. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 10 691
  2. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 8 643
  3. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 6 708
  4. Stiahnite si stovky e-kníh 5 896
  5. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 4 630
  6. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 3 567
  7. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania 2 997
  8. Nový Volkswagen Polo je najšikovnejšie malé auto 2 981
  9. Crème de la crème po slovensky 2 940
  10. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou 2 751
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Szilárd Németh v relácii MY športujeme.

Pozrite si exkluzívny rozhovor v relácii MY športujeme.


1 h
Keď naprší, brodia sa v kalužiach.

Vybuduje sa cesta až ku školskej jedálni, ktorá pôjde poza „zušku“. Na kraji komunikácie sa postavia aj parkovacie miesta.


3 h
Martin Švaňa sa obáva, ako sa v čase špičky na miesto 
dostane sanitka.

Situácia v obci je napätá. Vzťahy sa vyhrotili, niektorí ľudia sa búria.


16 h
Martin Bučko.

Odchovanec martinského hokeja MARTIN BUČKO sa po účasti na MS do 18 a 20 rokov prvýkrát prebojoval aj na seniorský svetový šampionát.


17 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Tragická dopravná nehoda uzatvorila rýchlostnú cestu. Policajti pripomínajú, čo robiť, ak vás na diaľnici sklame auto.


a 1 ďalší 22. jún

Zástupcovia ministerstva aj poľovníkov tvrdia, že pomôcť môže radikálne zníženie stavov diviačej zveri.


14 h

Situácia v obci je napätá. Vzťahy sa vyhrotili, niektorí ľudia sa búria.


16 h

Čadca aj Kysucké Nové Mesto si polepšili. Od pondelka platia nové opatrenia.


21 h

Už ste čítali?