Taliansky cirkus Slovákov maďarčinou nechce provokovať

Najväčší európsky putovný cirkus Medrano je prvýkrát na Slovensku, prezentuje sa však plagátmi v maďarčine. Martinčania to považujú za provokáciu, obrátili sa i na primátora.

MARTIN. Taliansky cirkus so 135-ročnou históriou navštívil našu krajinu so 44 kamiónmi po prvýkrát. Pred pár týždňami zaplavili slovenské mestá plagátmi, na ktorých je všetko okrem dátumu vystúpenia po maďarsky. Toto „fopá“ si všimli až Martinčania. Zvesť o maďarských plagátoch sa dostala až k občianskemu združeniu Slovenské Hnutie Obrody, ktoré vzniklo na obranu štátnosti a zachovania suverenity Slovenskej republiky.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Združenie kontaktoval aktivista z Martina. Jeho predseda Róbert Švec má podozrenie, že by mohlo ísť o provokáciu. „Tieto plagáty sa začali objavovať práve v čase, keď južné Slovensko oblepili verejné miesta s tým, aby názvy obchodov či úradov boli aj v maďarčine. My sme urobili protikampaň a lepili nálepky Na Slovensku po slovensky. O plagátoch cirkusu sme informovali primátora, aby zabezpečil ich odstránenie. Neobsahujú text v štátnom jazyku,“ vysvetlil Róbert Švec.

SkryťVypnúť reklamu

Martinský primátor Andrej Hrnčiar tvrdí, že zákon o štátnom jazyku nám nedáva žiadne povinnosti, ani právomoci v tejto veci konať.

Prekladateľka cirkusu Andrea Celerínová ale tvrdí, že Taliani maďarčinou Slovákov provokovať nechceli. „Cirkus mal tento rok šnúru po Maďarsku, ale po dvoch mesiacoch odišiel, pretože sa mu tam nepáčilo. Namiesto toho sa premiestnili na susedné Slovensko. Plagáty však mali natlačené v maďarskom jazyku,“ vysvetlila Andrea Celerínová, podľa ktorej sa talianski cirkusáci zdržia na Slovensku do začiatku novembra. V Martine vystúpia tento týždeň. Ako povedala prekladateľka, na Slovensko sa plánujú v budúcnosti ešte vrátiť.

Ako sa zdá, Taliani o „citlivosti“ Slovákov na maďarčinu na svojom území nevedia. Róbert Švec sa však týmto vysvetlením neuspokojil. „Beriem to ako konštatovanie, no stále si myslím, že informácie by mali byť v štátnom jazyku. Ako viem, plagáty cirkus stále nestiahol, z Martina nám ich stále posielajú. Zachytil som reakcie, že keby boli v angličtine, nevšímali by sme si to. Všimli. Veď tu ide o princíp. Mal by tu platiť zákon o štátnom jazyku,“ prízvukuje Róbert Švec.

SkryťVypnúť reklamu

Autor: M.Dírerová

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na My Turiec

Komerčné články

  1. Ako komplexne a účinne vyriešiť problém akútnej hnačky
  2. Firmy otvorene o tom, kam AI pustia a kam už nie
  3. Navrhni si tričko, sadni do tieňa a oddychuj
  4. S tanečnicou Katarínou Jakeš na výlete v Košiciach
  5. Majster cukrár radí: Tento dezert dodá každej letnej párty šťavu
  6. Private equity fondy priťahujú čoraz viac slovenských investorov
  7. Hodnotenie profesionála: Hotely na Zakynthose prekvapia detailmi
  8. Nie je zlato ako zlato, nájdete ho pri bežnom nákupe potravín
  1. Majster cukrár radí: Tento dezert dodá každej letnej párty šťavu
  2. Čo čítať v lete? Tipy na knihy z nášho vydavateľstva
  3. Ako komplexne a účinne vyriešiť problém akútnej hnačky
  4. Private equity fondy priťahujú čoraz viac slovenských investorov
  5. Navrhni si tričko, sadni do tieňa a oddychuj
  6. Hodnotenie profesionála: Hotely na Zakynthose prekvapia detailmi
  7. S tanečnicou Katarínou Jakeš na výlete v Košiciach
  8. LESY SR obnovili 100 km lesných ciest
  1. Expert varuje: Takto vás podvodníci oberú o všetky úspory 14 502
  2. Hodnotenie profesionála: Hotely na Zakynthose prekvapia detailmi 7 117
  3. Firmy otvorene o tom, kam AI pustia a kam už nie 4 499
  4. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete? 3 859
  5. Nie je zlato ako zlato, nájdete ho pri bežnom nákupe potravín 3 576
  6. Čo môže spôsobiť minúta navyše pri pražení kávy? 3 319
  7. S tanečnicou Katarínou Jakeš na výlete v Košiciach 3 222
  8. Dajte zabrať vášmu mozgu, preverí ho Tréning pamäti 2 412
  1. Michael Achberger: Nemáte na trénera? Nevadí! Takto sa naučíte plávať ako profík aj sami
  2. Oskar Kaman: Parkovacia politika v Starom Meste zlyháva.
  3. Adam Ustupsky : Ako rozpoznať ruskú propagandu?
  4. Ivan Čáni: Modroknižkoví podvodníci Pellegrini a Kaliňák zázračne „vyzdraveli“. Rád by som tomu uveril, ale akosi mi to nejde.
  5. Martin Fronk: Prečo sa kostol zrútil a čo s tým mali anjeli?
  6. Juraj Kumičák: Atrapa
  7. Monika Albertiová: Kradnú, lebo môžu. Spravodlivosť sa končí pri 699 eurách
  8. Ján Šeďo: Konečne to do seba zapadá, hoci Ficovi na truc.
  1. Ivan Čáni: Migaľ si svoje prvé a s pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou aj posledné volebné obdobie užíva „naplno“. 34 705
  2. Matúš Radusovsky: Biela pena na mede – Znak kvality alebo dôvod na obavy? 11 984
  3. Ľudmila Križanovská: Zlákal ju multilevel marketing. Prišla o peniaze, aj priateľov 7 895
  4. Rado Surovka: Robert, tak sa o má robiť, do psej matere ! 7 809
  5. Matej Galo: Pán Fico, profitujete z ruského plynu? Len sa pýtam. 7 517
  6. Ivan Mlynár: Ficove triky sa pred zavretými dverami Friedricha Merza zmenili na Ficove tiky. 6 448
  7. Ľuboslava Šusteková: Chrumkavé sladkokyslé zavárané uhorky mojej babky 5 892
  8. Jozef Maťaše: Ako dobre bolo za socializmu! 4 381
  1. Roman Kebísek: Štúr na Slovanskom zjazde r. 1848: Prioritou Slovanov nie je záchrana Rakúska
  2. Post Bellum SK: Priatelia-Maďari, ktorí zohrali kľúčovú rolu počas Nežnej revolúcie
  3. Radko Mačuha: Peter Pellegrini je prezidentom vojny.
  4. Marcel Rebro: Za každým padlým hrdinom zostala stolička pri stole. A často aj dieťa, ktoré stratilo otca
  5. Marcel Rebro: Deti z Nikopola túžia po tábore. Autobusy však nejdú, vodiči majú strach z dronov
  6. Marcel Rebro: Majú dvadsaťštyri. Namiesto vysokej školy žijú v diere na fronte a eliminujú Rusov.
  7. Roman Kebísek: Po vyše sto rokoch preložili z francúzštiny životopis Štúra od Turcerovej
  8. Marcel Rebro: "Nas mnogo": Od Stalingradu po Bachmut — 80 rokov tej istej ruskej taktiky
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Vo finále Turnaja SNP Belá zdolala Žabokreky.

Tradičný Turnaj SNP vyhralo mužstvo, ktoré bolo pred rokom na podujatí posledné.


Absolventky pred budovou, v ktorej sídli Ústav ošetrovateľstva.

Po 30 rokoch sa stretlo 13 bývalých spolužiačok.


Miroslav Vanko si jubilejný ročník nenechal ujsť.

Beh na Maguru oslávil tridsiatku, ešte nie je isté či jeho tradícia bude pokračovať.


Maco si užíva kúpeľ.

Foto revíry má vo veľkej Fatre.


3
  1. Michael Achberger: Nemáte na trénera? Nevadí! Takto sa naučíte plávať ako profík aj sami
  2. Oskar Kaman: Parkovacia politika v Starom Meste zlyháva.
  3. Adam Ustupsky : Ako rozpoznať ruskú propagandu?
  4. Ivan Čáni: Modroknižkoví podvodníci Pellegrini a Kaliňák zázračne „vyzdraveli“. Rád by som tomu uveril, ale akosi mi to nejde.
  5. Martin Fronk: Prečo sa kostol zrútil a čo s tým mali anjeli?
  6. Juraj Kumičák: Atrapa
  7. Monika Albertiová: Kradnú, lebo môžu. Spravodlivosť sa končí pri 699 eurách
  8. Ján Šeďo: Konečne to do seba zapadá, hoci Ficovi na truc.
  1. Ivan Čáni: Migaľ si svoje prvé a s pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou aj posledné volebné obdobie užíva „naplno“. 34 705
  2. Matúš Radusovsky: Biela pena na mede – Znak kvality alebo dôvod na obavy? 11 984
  3. Ľudmila Križanovská: Zlákal ju multilevel marketing. Prišla o peniaze, aj priateľov 7 895
  4. Rado Surovka: Robert, tak sa o má robiť, do psej matere ! 7 809
  5. Matej Galo: Pán Fico, profitujete z ruského plynu? Len sa pýtam. 7 517
  6. Ivan Mlynár: Ficove triky sa pred zavretými dverami Friedricha Merza zmenili na Ficove tiky. 6 448
  7. Ľuboslava Šusteková: Chrumkavé sladkokyslé zavárané uhorky mojej babky 5 892
  8. Jozef Maťaše: Ako dobre bolo za socializmu! 4 381
  1. Roman Kebísek: Štúr na Slovanskom zjazde r. 1848: Prioritou Slovanov nie je záchrana Rakúska
  2. Post Bellum SK: Priatelia-Maďari, ktorí zohrali kľúčovú rolu počas Nežnej revolúcie
  3. Radko Mačuha: Peter Pellegrini je prezidentom vojny.
  4. Marcel Rebro: Za každým padlým hrdinom zostala stolička pri stole. A často aj dieťa, ktoré stratilo otca
  5. Marcel Rebro: Deti z Nikopola túžia po tábore. Autobusy však nejdú, vodiči majú strach z dronov
  6. Marcel Rebro: Majú dvadsaťštyri. Namiesto vysokej školy žijú v diere na fronte a eliminujú Rusov.
  7. Roman Kebísek: Po vyše sto rokoch preložili z francúzštiny životopis Štúra od Turcerovej
  8. Marcel Rebro: "Nas mnogo": Od Stalingradu po Bachmut — 80 rokov tej istej ruskej taktiky

Už ste čítali?