Autor je majstrom psychologickej kresby a ovláda aj tragikomickú nadsádzku, ktorá robí jeho prózu nadčasovou. Príbeh „petrolejok“ žije v kultúrnom povedomí predovšetkým vo filmovej verzii Juraja Herza z roku 1971. Tragický príbeh nerovného manželstva Štěpy a Pavla upravili pre Klicperovo divadlo dramaturg Martin Velíšek a režisér Ivan Rajmont. Možno povedať, že i v porovnaní takmer kultového filmu obstojí východočeská inscenácia so cťou aj dnes. V čase povrchnosti a honby za materiálnym uspokojením pôsobí eticky burcujúca inscenácia očistne.
Režisér Ivan Rajmont umelecky súvisí aj s Martinom a najmä s naším divadlom, preto sme ho pri príležitosti hosťovania „jeho kráľovohradeckej“ inscenácie oslovili na rozhovor.
Klicperovo divadlo prichádza z Hradca Králového do Martina zahrať Petrolejové lampy. Tí, čo videli film a pamätajú si skvelé herecké výkony Ivy Janžurovej a Petra Čepka, vedia, že sa majú na čo tešiť. Ste spoluautor divadelnej predlohy a režisér predstavenia v jednej osobe. V čom je podľa vás posun divadelného príbehu oproti filmu, na čo by ste ako režisér pozvali diváka do hľadiska?
- Na skvelé herecké "divadelné" výkony Filipa Richtrmoca a Pavly Tomicovej. Práve v postave Štěpy je zreteľný rozdiel medzi nádherným filmom Juraja Herza a našou inscenáciou. Príbeh je rovnaký, ale akcent na tragikomický osud Štěpy a skrytú nádej do budúceho života je väčší.
Ďalší pamätníci v Martine si spomenú na režiséra Ivana Rajmonta, ktorý kedysi pred rokmi u nás hosťoval. Vo vtedajšom Divadle SNP ste naštudovali Gogoľovho Revízora. Premiéra hry ruského klasika bola 20. januára 1984. Spomínate si ešte po takmer tridsiatich rokoch na túto spoluprácu?
- Bola pre mňa zlomová. V dosť neistej osobnej situácii mi martinské divadlo prejavilo dôveru a to sa nezabúda. Atmosféru divadla, skvelých hercov som si zamiloval. Vari som vloženú dôveru vtedy nesklamal.
Nedávna tragédia, ktorá kruto zasiahla hokejový svet i spoločenský život oboch našich národov, sa odohrala v ruskom meste Jaroslavľ. Vaša umelecká biografia uvádza toto mesto a jeho divadlo pre hosťovanie režiséra Rajmonta. Aká to bola pre vás príležitosť – divadelná i ľudská, hoci tak trocha aj v uvedených súvislostiach?
- Pracoval som v Jaroslavli trikrát. Po prvý raz roku 1997, potom v rokoch 2000 a 2002. Jaroslavľské akademické divadlo F. Volkova je najstaršie profesionálne divadlo v Rusku. Jeho história siaha až do roku 1750. Keď som bol prvý raz pozvaný k spolupráci, mal som podmienku, že chcem robiť Čechova. Chcel som zažiť autora v jeho rodnom jazyku a s ruskými hercami. Dohodli sme sa na inscenácii Platonova a bol to nezabudnuteľný zážitok. Jozef Ciller, ktorý na Platonovi so mnou spolupracoval, za to dostal dokonca celoštátnu ruskú cenu za scénografiu. Potom to bol Kráľ Lear a nakoniec Goldoniho Poprask na lagúne. Ten sa hrá dodnes. Krásne staré ruské mesto. Naposledy som tam býval naproti novostavbe hokejového štadióna.
Vizitka:
Réžiu na DAMU absolvoval Ivan Rajmont r. 1971, počas štúdia hosťoval v Karlových Varoch, tu bol v angažmán tiež v r.1971–75. Nasledovala jeho významná éra v Činohernom štúdiu v Ústí nad Labem (1975– 86), kde pôsobil ako režisér a umelecký šéf. Od roku 1986 do decembra 1989 bol režisérom pražského Divadla Na zábradlí. Hosťoval v ďalších divadlách: Divadlo E. F. Buriana v Prahe, Divadlo J. K. Tyla Plzeň, Divadlo SNP v Martine, SND v Bratislave, ND Brno, pražské Divadlo pod Palmovkou, Divadlo Na Fidlovačce, Letné shakespearovské slávnosti na Pražskom hrade, Divadlo Bez zábradlí, Divadlo F. X. Šaldu v Liberci, Divadlo Viola... Hosťoval tiež v zahraničí, okrem iného v ruskej Jaroslavli. Skôr ako zakotvil v Národnom divadle Praha, naštudoval tu pohostinsky tri inscenácie. 7. 12 1989 sa stal prvým ponovembrovým šéfom činohry Národného divadla Praha, a to až do roku 1997, doteraz tu pôsobí ako režisér. V stálom angažmán ND začínal inscenovaním Čechovovho Uja Váňu (1990) a Shakespearovou komédiou Ako sa vám páči. Z ďalších aktivít režiséra pripomenieme aspoň dve réžie televíznych inscenácií – Havlovu Audienciu (1991) a Klímovu Kláru a dvaja páni (1994). Ivan Rajmont pôsobí tiež ako pedagóg na pražskej DAMU.
