Štvrtok, 7. júl, 2022 | Meniny má Oliver

Ľubomír Vajdička sa vracia na "svoju" scénu

Režisér Ľubomír Vajdička sa po desiatich rokoch pracovne vracia na svoju kedysi domovskú scénu. Chystá inscenáciu s názvom Sedem dní do pohrebu. Podľa literárnej predlohy Jána Roznera ju zdramatizoval Peter Pavlac. Martinský súbor ju v premiére uvedie 25.

Ľubomír Vajdička (vpravo) počas skúšania novej hry v martinskom divadle.Ľubomír Vajdička (vpravo) počas skúšania novej hry v martinskom divadle. (Zdroj: B.KONEČNÝ)

mája.

Kto bola Zora Jesenská

Zora Jesenská, redaktorka, literárna kritička a významná slovenská prekladateľka pochádzala z martinského rodu Jesenských (jej strýko bol spisovateľ Janko Jesenský). Martin, vtedy ešte skutočná kultúrna metropola krajiny, formoval osobnosť i záujmy budúcej literátky. S rodným mestom zostala v tesnom kontakte aj v časoch, keď už žila a pracovala v Bratislave. Hoci pôvodne vyštudovala konzervatórium a istý čas sa aj živila ako učiteľka klavíra, veľmi rýchlo ju zlákala literatúra. Najprv ako redaktorku časopisu Živena, postupne stále viac prekladala zo svetovej literatúry – francúzštiny, angličtiny, nemčiny a ruskej klasiky. Svojím invenčným prístupom k reprodukovaniu literárneho diela dala základ modernému slovenskému prekladateľstvu. Zora Jesenská sa angažovala aj v spoločenskom živote, za svoje postoje k návšteve bratských tankov niesla následky: normalizácia ju vymazala nielen z aktívneho prekladateľského a literárneho života, ale aj z knižníc. Tento rok uplynie 40 rokov od jej smrti. Pochovaná je na Národnom cintoríne v Martine v rodinnej hrobke Jesenských.

SkryťVypnúť reklamu

Kto bol Ján Rozner

Publicista, prekladateľ, filmový a literárny kritik, dramaturg a literát Ján Rozner (1922 – 2006) sa síce celý aktívny život (aspoň na Slovensku, v časoch pred nemeckým exilom) „točil“ okolo písania a literatúry, jeho vlastné knihy mu vyšli u nás až posmrtne. Prvá z trojice na Slovensku vydaných, Sedem dní do pohrebu, sa stala v roku 2009 Knihou roka. Mnohých prekvapila. Nielen tým, že Rozner píše o svojom osemnásťročnom manželstve so Zorou Jesenskou a o dobe, ktorá ich formovala, ale predovšetkým tým – ako o tom píše. Ukázal sa ako veľmi zdatný literát, hĺbavý intelektuál. A hoci sa sám stal obeťou normalizácie, v svojej spomienkovej knihe nepodľahol sebaľútosti. Racionálne, s intelektuálnym odstupom hodnotí dobu, seba i postoje ľudí zväčša z intelektuálneho prostredia. Prúd literárnych spomienok odštartovala práve osobná tragédia – smrť Zory a okolnosti okolo jej pohrebu. Ján Rozner v roku 1976 emigroval do Nemecka. Jeho kniha o živote so Zorou Jesenskou vyšla tri desaťročia po vzniku. Doposiaľ mu na Slovensku vyšli tri knihy (okrem spomínanej aj Noc po fronte a Výlet na Devín). Pre dramatizáciu jeho autobiografickej prvotiny sa nie náhodou rozhodlo práve Slovenské komorné divadlo v Martine. Veď Zora Jesenská a Martin patria k sebe.

SkryťVypnúť reklamu

Dramatizácia Petra Pavlaca

Kniha Jána Roznera zaujala aj martinských divadelníkov. Dramaturg Róbert Mankovecký začal uvažovať, kto by ju vhodne premenil do divadelného tvaru. Oslovil najprv Viliama Klimáčka, ten sa neskôr spolupráce vzdal. Potom sa s nápadom na dramatizáciu pohrával mladý autor Kamil Žiška, napokon projekt zakotvil v rukách autora, dramaturga a pedagóga Petra Pavlaca.

„Kniha ma mimoriadne zaujala, považujem ju za absolútne výnimočnú. Najprv som mal dojem, že sa tam nedá nájsť divadelný princíp. Veď je to akoby monologická výpoveď jedného človeka, ktorý v nej vrství dejinné udalosti. Keď prišla z Martina ponuka na dramatizáciu, najprv som sa vydesil. Potom som to však vzal ako výzvu. Pokúsil som sa v akejsi bezčasovosti vyrozprávať príbeh ústrednej trojice, teda Jána Roznera, Zory Jesenskej a jej netere Jelky, odkryť situácie a dostať ich do vzájomných kontaktov,“ vyjadril sa na prvej skúške novej inscenácie autor dramatizácie Peter Pavlac.

SkryťVypnúť reklamu

Návrat režiséra Vajdičku

Réžiu tohto odvážneho projektu SKD zverilo Ľubomírovi Vajdičkovi. Ten svoju profesionálnu režisérsku dráhu začínal práve v Martine. Naposledy tu hosťoval pred desiatimi rokmi.

„Roznerova kniha aj Pavlacova dramatizácia ma oslovili, je to niečo ešte takmer živé, žiadna vzdialená minulosť. Rodina Jesenských v Martine, odkiaľ pochádzala Roznerova manželka Zora, mi bola blízka, trochu sa v nej vyznám. Cítim sa byť tak trochu „expert na martinské záležitosti“. Roznera som osobne nepoznal, považoval som ho vždy za racionálneho človeka, suchého intelektuála, ale jeho knihy mi ukázali, aký bol jeho svet aj citovo hlboký. Inscenácia, ktorú chystáme, nebude klasickou drámou, skôr akýmsi rozprávaním. Vnímam to ako návrat k tomu, čím divadlo kedysi bolo - dôraz bude na rozprávaní, na slove,“ vyjadril sa režisér Ľubomír Vajdička.

Premiéra v závere mája

Scénu pre novú komornú inscenáciu pripravuje domáci scénograf Jozef Ciller (s režisérom Vajdičkom kedysi v martinskom divadle tvorili osvedčený tvorivý tandem). Pri tvorbe scény bude zrejme vychádzať aj z poznania martinských súvislostí a rodinného zázemia Zory Jesenskej. Kostýmy navrhuje hosťujúca Marija Havran a hudbu Peter Mankovecký. Herecké príležitosti v novej inscenácii dostali: Jana Oľhová, Dano Heriban, Ján Kožuch a Lucia Jašková. Premiéra v Štúdiu Slovenského komorného divadla v Martine je naplánovaná na piatok 25. mája.

Najčítanejšie na My Turiec

Inzercia - Tlačové správy

  1. Náklady na bývanie môžu potrápiť váš rodinný rozpočet. Čo s tým?
  2. Našou prioritou je otvorená komunikácia so študentmi
  3. 30 rokov kvality spojenej so svetovými značkami automobilov
  4. Život na hradoch nebol romantickou rozprávkou
  5. Na Orave pribudne nová predajňa Kauflandu – v Tvrdošíne
  6. Sky Park je inteligentný vďaka technológiám Siemens
  7. 5 dôvodov, vďaka ktorým je v roku 2022 cestovanie vlakom smart
  8. Prázdniny znamenajú oddych, ale aj riziká. Ako sa im vyhnúť?
  1. Hotel Satelit sa mení na bytový komplex Camelia Residence
  2. Život na hradoch nebol romantickou rozprávkou
  3. Našou prioritou je otvorená komunikácia so študentmi
  4. Na Orave pribudne nová predajňa Kauflandu – v Tvrdošíne
  5. Sky Park je inteligentný vďaka technológiám Siemens
  6. Náklady na bývanie môžu potrápiť váš rodinný rozpočet. Čo s tým?
  7. 5 dôvodov, vďaka ktorým je v roku 2022 cestovanie vlakom smart
  8. Na Orave pribudne nová predajňa Kauflandu – v Tvrdošíne
  1. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí! 16 642
  2. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu 15 373
  3. Kam na samozbery marhúľ, broskýň, levandule alebo malín 9 950
  4. Foodblogerka Nikoleta Kováčová: Prečo nechcem deti 8 261
  5. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami 5 699
  6. Akú trasu si vybrať do Chorvátska a koľko vás bude stáť 5 630
  7. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov 4 610
  8. Vypnite si reklamu na SME.sk a odomknite všetky články 3 319

Blogy SME

  1. Tomáš Jacko: Učitelia k miešačke a učiteľky na chodník
  2. Jan Pražák: Když padla facka
  3. Milan Removčík: Cez Martinské hole do Strečna.
  4. Lórant Kulík: Výstava: Obete komunizmu na Slovensku, Adam Droppa sa stal obeťou kolektivizácie
  5. Helena Michlíková: Leto a čo potom ?
  6. Marian Letko: V krajine slnka, hmly, dažďa a síry (2. časť)
  7. Samuel Ivančák: Veľké mikropríbehy Mariana Zimu (rozhovor)
  8. Roman Kebísek: Na hrob maliara Maleviča pri Moskve sa zabudlo a rozorali ho. Teraz je tam nová štvrť
  1. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodského.(Oprava mena). 24 248
  2. Martina Hilbertová: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli. 10 351
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 7 382
  4. Post Bellum SK: Návrat mohol byť ťažší ako útek 4 921
  5. Marián Kozák: Stretnutie s mojimi spolužiakmi z vysokej školy v Nitre po 16 rokoch 4 506
  6. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 3 799
  7. Martin Greguš: Práca za 216 eur s DPH/hod? Pozrite si závery z kontrol v mestských podnikoch. Metropolitný inštitút - za dva roky na bežné výdavky o milión EUR viac 3 431
  8. Tomáš Jacko: Ako dostať Róma z osady na Harvard 2 627
  1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  3. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  4. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  5. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  7. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  8. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Hádzanári majú za sebou extraligový žreb.

Do extraligy sa martinský tím vracia po ôsmich rokoch.


19 h
Inscenácie v programe podali dôležitú správu o stave slovenskej spoločnosti očami divadelníkov.

Organizátori hodnotia festival ako jednoznačne úspešný.


a 1 ďalší 5. júl
Priamy súboj o tretie miesto medzi celkami T-klub a AC Roma skončil remízou.

Súboj prvých dvoch celkov museli odložiť, pretože obidvaja reprezentovali Martin na majstrovstvách Slovenska.


4. júl
Ilustračné foto

V zdravotníctve pracuje už 30 rokov a tvrdí, že situácia v ňom je čoraz horšia.


4. júl

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

K nezvládnutej organizácii sa vyjadrili aj usporiadatelia z agentúry Profi Event.


5. júl

Strelnú zbraň použili prvý raz.


5. júl

Budova nebola poistená.


21 h

V tohtoročnom boji o primátorské kreslo zabojuje aj jedna žena.


17 h

Blogy SME

  1. Tomáš Jacko: Učitelia k miešačke a učiteľky na chodník
  2. Jan Pražák: Když padla facka
  3. Milan Removčík: Cez Martinské hole do Strečna.
  4. Lórant Kulík: Výstava: Obete komunizmu na Slovensku, Adam Droppa sa stal obeťou kolektivizácie
  5. Helena Michlíková: Leto a čo potom ?
  6. Marian Letko: V krajine slnka, hmly, dažďa a síry (2. časť)
  7. Samuel Ivančák: Veľké mikropríbehy Mariana Zimu (rozhovor)
  8. Roman Kebísek: Na hrob maliara Maleviča pri Moskve sa zabudlo a rozorali ho. Teraz je tam nová štvrť
  1. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodského.(Oprava mena). 24 248
  2. Martina Hilbertová: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli. 10 351
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 7 382
  4. Post Bellum SK: Návrat mohol byť ťažší ako útek 4 921
  5. Marián Kozák: Stretnutie s mojimi spolužiakmi z vysokej školy v Nitre po 16 rokoch 4 506
  6. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 3 799
  7. Martin Greguš: Práca za 216 eur s DPH/hod? Pozrite si závery z kontrol v mestských podnikoch. Metropolitný inštitút - za dva roky na bežné výdavky o milión EUR viac 3 431
  8. Tomáš Jacko: Ako dostať Róma z osady na Harvard 2 627
  1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Žijeme si tu ako v rozprávke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  3. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  4. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  5. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  7. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  8. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?

Už ste čítali?