MARTIN. Žije v martinskej Priekope. Je z Bulharska, kde sa narodil i vyučil. Študovať na vysokej nemohol. Brat jeho mamy najskôr po vojne odišiel do Československa, potom emigroval do Kanady. Rodine to režim nezabudol, a to poznačilo i Ivanovu mladosť a jeho možnosti študovať. Preto v roku 1974 odišiel do bývalého Sovietskeho zväzu a usadil sa v Uzbekistane. Tam – v Taškente - skončil vysokú školu, dostal titul inžiniera a 25 rokov pracoval v tamojších strojárskych podnikoch. Medzitým sa oženil, narodila sa mu dcéra. A hoci neraz vážne rozmýšľal, že sa vráti domov, nemohol. Jeho žena mala chorú mamu, musela ju doopatrovať. Až keď zomrela, padlo rozhodnutie, že rodina sa presťahuje do Bulharska. Stalo sa. Muž v najlepších rokoch, s dlhoročnou praxou na mnohých strojárskych pozíciách doma prácu nenašiel.
Prišiel do Vrútok, nejaký čas robil v „žoske“
Žiť bolo treba, jesť tiež, platiť bývanie taktiež bolo treba. Európa je krajinou pre všetkých Európanov a aj Bulharom otvárala možnosti na prácu. Ivan prišiel na Slovensko, presnejšie – do Vrútok. V tamojšej „žoske“ podľa jeho rozprávania pracoval 2,5 roka. Prišiel čas dôchodku. Ivan zhromaždil všetky doklady, zaniesol ich do Sociálnej poisťovne.
Písal sa rok 2009. Dôchodok nemá doteraz. Lámanou ruštinou vysvetľuje, že problém je v tom, že naša strana vraj nemá potvrdené uznanie odpracovaných rokov v Uzbekistane. Do Taškentu ale volal a tam mu na príslušnom referáte odpovedali, že potvrdené doklady sú už na Slovensku. V Bratislave ich ale podľa Ivana nemajú.
Ivan dnes býva na internáte a nevie, čo s ním bude. Občas sa uchádza o nejakú sociálnu podporu, aby ako-tak prežil. Ale bez dôchodku, bez pravidelného príjmu sa to nedá. Svoj príbeh už vyrozprával na rôznych úradoch, všade to skončilo malými finančnými príspevkami a odkazom na zákony, ktoré mu bez príslušných potvrdení nemôžu otvoriť cestu k dôchodku.
Nie je chybou poisťovne, že dôchodok nemá
„Viacero informácií, ktoré máte od pána Bratkova sa jednoducho nezakladajú na pravde, čo vieme preukázať,“ začína svoju odpoveď na otázky týkajúce sa jeho dôchodku riaditeľ komunikačného odboru Sociálnej poisťovne v Bratislave Peter Višváder. Uvádza ďalej, že s martinským dôchodcom poisťovňa pravidelne komunikuje a nie je jej chybou, že ešte stále nemá uzatvorený dôchodok. „Robíme všetky úkony na zistenie potrebných údajov zo zahraničia, ale odpovede, ktoré by sme mali dostať, sú už mimo Sociálnu poisťovňu. Bez nich nemôžeme definitívne určiť jeho dôchodok, taká je dikcia zákona, podľa ktorého musí SP postupovať,“ dopĺňa.
Podľa evidencie Sociálnej poisťovne inštitúcia sociálneho zabezpečenia Uzbeckej republiky nepotvrdila doby dôchodkového poistenia, ktoré pán Bratkov získal podľa právnych predpisov Uzbeckej republiky.
„Keďže o jeho žiadosti o dôchodok nemožno rozhodnúť, klientovi vyplácame starobný dôchodok preddavkovo od 12. decembra 2007, teda od dátumu, od ktorého má povolený pobyt na území Slovenskej republiky,“ dodáva P. Višváder a uvádza ďalej, že nie je pravda, že klient nie je o postupe poisťovne informovaný.
„O situácii týkajúcej sa zisťovania jeho dôb poistenia získaných v Uzbeckej republike sme ho informovali priebežne, a to listami z 29. júna 2011, 17. apríla 2012, 20. augusta 2012, 17. októbra 2012 a naposledy listom zo 16. januára 2013. Všetky tieto listy máme zaevidované a vieme preukázať, že sme ich pánovi Bratkovi poslali.“
ČO DOPOSIAĽ UROBILA SOCIÁLNA POISŤOVŇA
Listom z 29. júna 2011 Sociálna poisťovňa požiadala inštitúciu sociálneho zabezpečenia Uzbeckej republiky o zaslanie potvrdenia o dobách poistenia. Listami z 18. januára 2012 a 8. júna 2012 boli príslušnej inštitúcii Uzbeckej republiky zaslané fotokópie všetkých dokladov o pracovných pomeroch pána Bratkova v Uzbeckej republike. Keďže na Slovensko nebolo doručené požadované potvrdenie o dobách poistenia, listami z 10. októbra 2011, 17. apríla 2012, 30. júla 2012, 17. októbra 2012, 16. januára 2013 a naposledy elektronickou formou dňa 2. mája 2013 Sociálna poisťovňa opakovane žiadala inštitúciu sociálneho zabezpečenia Uzbeckej republiky vo veci prednostného zaslania potvrdenia o dobách poistenia klienta. Do dnešného dňa bol Sociálnej poisťovni doručený jediný list z Uzbeckej republiky, a to z 1. marca 2013, v ktorom bolo oznámené, že sa zaoberajú naším listom zo 16. januára 2013.
ČO HOVORÍ ZÁKON
Ak je na účely nároku na dôchodkovú dávku z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky potrebné prihliadať aj na doby poistenia získané v inom štáte, na ktorý sa vzťahujú koordinačné nariadenia Európskej únie, alebo v zmluvnom štáte, tieto doby možno započítať len na základe potvrdenia nositeľa sociálneho poistenia tohto štátu, ktorý posúdi získané doby poistenia podľa právnych predpisov daného štátu a potvrdí ich získanie Sociálnej poisťovni. Ak ide o štát, na ktorý sa vzťahujú koordinačné nariadenia Európskej únie, nie je potrebné, aby poistenec predložil Sociálnej poisťovni po návrate do Slovenskej republiky napríklad potvrdenie zamestnávateľa. Ak však poistenec má potvrdenie nositeľa sociálneho poistenia štátu, na ktorý sa vzťahujú koordinačné nariadenia Európskej únie, alebo zmluvného štátu, o dobách poistenia získaných podľa právnych predpisov tohto štátu, môže ho Sociálnej poisťovni predložiť v konaní o nároku na dôchodkovú dávku z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky, čím môže prispieť k urýchleniu tohto konania.
Autor: V.Legerská
