Utorok, 26. január, 2021 | Meniny má TamaraKrížovkyKrížovky

Miloval Turiec, ale Slovany najviac

Slovany si pamätnou tabuľou opäť uctili ďalšieho rodáka. Tento raz ním bol významný klasický filológ svetového významu, literárny vedec, znalec a prekladateľ Miloslav Okál.

Miroslav Okál bol vraj aj napriek veľkým úspechom, vždy veľmi skromný.Miroslav Okál bol vraj aj napriek veľkým úspechom, vždy veľmi skromný. (Zdroj: ARCHÍV OBCE SLOVANY)

Slovany si pamätnou tabuľou opäť uctili ďalšieho rodáka. Tento raz ním bol významný klasický filológ svetového významu, literárny vedec, znalec a prekladateľ Miloslav Okál.

SLOVANY. Prvému slovenskému univerzitnému profesorovi klasickej filológie Miloslavovi Okálovi (1913 – 1997) odhalili minulý týždeň v Slovanoch, jeho rodnej obci, pamätnú tabuľu. Obec v spolupráci s Filozofickou fakultou Univerzity Komenského v Bratislave, zorganizovala túto slávnosť pri príležitosti stého výročia Okálovho narodenia.

Skryť Vypnúť reklamu

Skromný človek s veľkým srdcom

Žulová pamätná tabuľa na Miloslava Okála tak bola osadená na budove obecného úradu a jej zhotovenie vyšlo približne 400 eur.

Slávnostného aktu odhalenia tabule sa zúčastnili aj príbuzní M. Okála a do Slovian dokonca zavítal aj jeho syn z Ameriky Emile A. Okál, ktorý pôsobí ako významný vedec v Nortwestern University v Chicagu.

„Som viac ako hrdá, že takýto človek pochádza práve zo Slovian. Pána Okála som poznala osobne a bol to človek s veľkým srdcom, ktorý miloval Slovany a Turiec. Vždy, keď sa stretol so Slovancanmi, našiel si na nich čas a venoval sa im, aj keď bol zaneprázdnený. Bol veľmi skromný a svojimi úspechmi sa nikdy nechválil. Srdce mal otvorené naozaj pre každého,“ zaspomínala si starostka Slovian Elena Jackulíková.

Skryť Vypnúť reklamu

Ich korene nájdeme aj v dnešnej Hubovej

Rodičia univerzitného profesora Miloslava Okála pochádzali z Gombáša (dnes Hubová), kde sa narodil aj jeho starší brat Anton. Mladšieho Miloslava však už matka porodila v Slovanoch, keďže tu ich rodina kúpila poľnohospodársky majetok.

Ich otec Ján išiel v roku 1903 už ako 17-ročný hľadať šťastie do Ameriky, ale keď sa mu do roka nepodarilo nájsť si stálu robotu, vrátil sa domov, kde žiaľ v roku 1904 padol na ruskom fronte. Jeho syn Miloslav bol prvým slovenským univerzitným profesorom klasickej filológie, literárny vedec, znalec i prekladateľ antickej a latinskej humanistickej literatúry.

Dielo profesora Okála zahŕňa množstvo edičných a odborných prác, či bohatý súbor prekladov starovekej gréckej a latinskej poézie, prózy a filozofie.

Skryť Vypnúť reklamu

Svojou odbornou činnosťou sa Miloslav Okál pokúšal zaplniť biele miesta v slovenskej kultúre a to sprístupňovaním či poznávaním hodnôt antiky a ich vplyvu na slovenské prostredie od renesancie až po dnešok.

Zaujímal sa aj o Rakovského

Medzi jeho významné pôvodné diela patrí Život a dielo Martina Rakovského, ktorým sa zaslúžil o pochopenie Rakovského diela v kontexte humanistickej literatúry.

Počiatky jeho záujmu o Rakovského dielo vidieť už v jeho ranej mladosti v dobe, ktorú strávil v Slovanoch. V úvode svojho diela totiž píše: „ Keď som sa ako chlapec pozeral od Slovianskych hôrok na rýchlik, ženúci sa dolu Turcom nemal som ani tušenia, že malá dedinka Rakovo vďačí za rýchlikovú stanicu grófom z Rakova. Ani neskoršie, keď som ako martinský gymnazista-vlakár vídaval na stanici Rakovo - Príbovce nastupovať a zostupovať pani grófku, výstredne oblečenú a neprestajne fajčiacu, nevedel som, že jej predkovia zohrali významnú úlohu v dejinách feudálneho Uhorska a že sa z nich traja bratia v 16. storočí preslávili ako latinskí básnici.” (Život a dielo Martina Rakovského, I+II diel, Matica Slovenská, Martin, 1979).

Mal rád rodný kraj

Jeho záujem o rodný kraj je možno vidieť i v jeho prekladoch niektorých básní Jána Valentina z latinčiny do slovenčiny. Napríklad jeho skladba Elégia o Štubnianskych kupeľoch vyšla v preklade práve profesora Miloslava Okála, ako časť Turčianskoteplických elégií.

V Miloslavovi Okálovi sa teda spojuje vysoká odbornosť s odkrývaním minulosti, ktorá je súčasťou dejín Turca. Jeho osoba by bola v zahraničí určite ešte známejšia, keby nebolo kultúrnej a akademickej izolovanosti od ostatného sveta v dobách komunizmu.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  2. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  3. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  4. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  5. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  6. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  7. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  8. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  9. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  10. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  1. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  2. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  3. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  4. Budovanie zelenej značky
  5. Arval Slovakia: Spoliehajú na nás firmy z kľúčových sektorov
  6. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  7. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  8. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  9. Operatívny lízing zmierni dopady krízy na váš biznis
  10. Stravné pre živnostníkov teraz najvýhodnejšie
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 43 504
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 24 066
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 15 831
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 9 223
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 780
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 8 692
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 542
  8. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 444
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 440
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 297
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Vo Vrútkach stihli otestovať za víkend 2069 ľudí. Štyria z nich mali pozitívny test na covid-19.

Miera pozitivity v meste Martin za víkend je 0,46%. Ide však len o výsledky dočasných (víkendových) odberových miest. Do súhrnu sa ešte započítajú výsledky z mobilných odberových miest a PCR testov.

8 h
Viliam Sokolík sa narodil vo Vrútkach.

Narodil sa vo Vrútkach, dlhé roky pracoval v Matici slovenskej, kde bol vedúcim oddelenia fotodokumentačných zbierok v jej literárnom archíve.

11 h
Mužstvo sa formuje.Náročný program ukáže či ho ešte treba doplniť.

Po doplnení štyrmi novými bekmi získala martinská obrana potrebnú dávku skúseností i zdravej agresivity. Káder môže vedenie klubu posilňovať do 15. februára.

13 h
Ján Danko, primátor Martina počas testovania na Kolónii Hviezda.

Primátor Martina Ján Danko ocenil spolupatričnosť a ľudskosť všetkých, ktorí sa na testovaní podieľali. Aj preto bolo úspešné.

16 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Mestá a obce v okrese Prievidza postupne zverejňujú počty ľudí, ktorí využili skríningové testovanie v ich obci.

24. jan

Dobre skončilo v Bobote, Čachticiach, Stankovciach. Výborne v Dolnej Porube a Trenčianskych Miticiach.

11 h

Policajti prosia verejnosť o pomoc.

24. jan

Miera pozitívnych testov v krajskom meste dosiahla 1,15 percenta.

16 h

Už ste čítali?