Sobota, 24. október, 2020 | Meniny má KvetoslavaKrížovkyKrížovky

Miloval Turiec, ale Slovany najviac

Slovany si pamätnou tabuľou opäť uctili ďalšieho rodáka. Tento raz ním bol významný klasický filológ svetového významu, literárny vedec, znalec a prekladateľ Miloslav Okál.

Miroslav Okál bol vraj aj napriek veľkým úspechom, vždy veľmi skromný.Miroslav Okál bol vraj aj napriek veľkým úspechom, vždy veľmi skromný. (Zdroj: ARCHÍV OBCE SLOVANY)

Slovany si pamätnou tabuľou opäť uctili ďalšieho rodáka. Tento raz ním bol významný klasický filológ svetového významu, literárny vedec, znalec a prekladateľ Miloslav Okál.

SLOVANY. Prvému slovenskému univerzitnému profesorovi klasickej filológie Miloslavovi Okálovi (1913 – 1997) odhalili minulý týždeň v Slovanoch, jeho rodnej obci, pamätnú tabuľu. Obec v spolupráci s Filozofickou fakultou Univerzity Komenského v Bratislave, zorganizovala túto slávnosť pri príležitosti stého výročia Okálovho narodenia.

Skryť Vypnúť reklamu

Skromný človek s veľkým srdcom

Žulová pamätná tabuľa na Miloslava Okála tak bola osadená na budove obecného úradu a jej zhotovenie vyšlo približne 400 eur.

Slávnostného aktu odhalenia tabule sa zúčastnili aj príbuzní M. Okála a do Slovian dokonca zavítal aj jeho syn z Ameriky Emile A. Okál, ktorý pôsobí ako významný vedec v Nortwestern University v Chicagu.

„Som viac ako hrdá, že takýto človek pochádza práve zo Slovian. Pána Okála som poznala osobne a bol to človek s veľkým srdcom, ktorý miloval Slovany a Turiec. Vždy, keď sa stretol so Slovancanmi, našiel si na nich čas a venoval sa im, aj keď bol zaneprázdnený. Bol veľmi skromný a svojimi úspechmi sa nikdy nechválil. Srdce mal otvorené naozaj pre každého,“ zaspomínala si starostka Slovian Elena Jackulíková.

Skryť Vypnúť reklamu

Ich korene nájdeme aj v dnešnej Hubovej

Rodičia univerzitného profesora Miloslava Okála pochádzali z Gombáša (dnes Hubová), kde sa narodil aj jeho starší brat Anton. Mladšieho Miloslava však už matka porodila v Slovanoch, keďže tu ich rodina kúpila poľnohospodársky majetok.

Ich otec Ján išiel v roku 1903 už ako 17-ročný hľadať šťastie do Ameriky, ale keď sa mu do roka nepodarilo nájsť si stálu robotu, vrátil sa domov, kde žiaľ v roku 1904 padol na ruskom fronte. Jeho syn Miloslav bol prvým slovenským univerzitným profesorom klasickej filológie, literárny vedec, znalec i prekladateľ antickej a latinskej humanistickej literatúry.

Dielo profesora Okála zahŕňa množstvo edičných a odborných prác, či bohatý súbor prekladov starovekej gréckej a latinskej poézie, prózy a filozofie.

Skryť Vypnúť reklamu

Svojou odbornou činnosťou sa Miloslav Okál pokúšal zaplniť biele miesta v slovenskej kultúre a to sprístupňovaním či poznávaním hodnôt antiky a ich vplyvu na slovenské prostredie od renesancie až po dnešok.

Zaujímal sa aj o Rakovského

Medzi jeho významné pôvodné diela patrí Život a dielo Martina Rakovského, ktorým sa zaslúžil o pochopenie Rakovského diela v kontexte humanistickej literatúry.

Počiatky jeho záujmu o Rakovského dielo vidieť už v jeho ranej mladosti v dobe, ktorú strávil v Slovanoch. V úvode svojho diela totiž píše: „ Keď som sa ako chlapec pozeral od Slovianskych hôrok na rýchlik, ženúci sa dolu Turcom nemal som ani tušenia, že malá dedinka Rakovo vďačí za rýchlikovú stanicu grófom z Rakova. Ani neskoršie, keď som ako martinský gymnazista-vlakár vídaval na stanici Rakovo - Príbovce nastupovať a zostupovať pani grófku, výstredne oblečenú a neprestajne fajčiacu, nevedel som, že jej predkovia zohrali významnú úlohu v dejinách feudálneho Uhorska a že sa z nich traja bratia v 16. storočí preslávili ako latinskí básnici.” (Život a dielo Martina Rakovského, I+II diel, Matica Slovenská, Martin, 1979).

Mal rád rodný kraj

Jeho záujem o rodný kraj je možno vidieť i v jeho prekladoch niektorých básní Jána Valentina z latinčiny do slovenčiny. Napríklad jeho skladba Elégia o Štubnianskych kupeľoch vyšla v preklade práve profesora Miloslava Okála, ako časť Turčianskoteplických elégií.

V Miloslavovi Okálovi sa teda spojuje vysoká odbornosť s odkrývaním minulosti, ktorá je súčasťou dejín Turca. Jeho osoba by bola v zahraničí určite ešte známejšia, keby nebolo kultúrnej a akademickej izolovanosti od ostatného sveta v dobách komunizmu.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vitajte v postapokalyptickom svete
  2. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  3. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  4. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  5. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  6. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  7. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  8. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  9. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  10. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  1. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  2. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  3. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  4. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  5. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  6. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  7. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  8. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  9. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  10. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 17 631
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 14 429
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 075
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 036
  5. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 11 801
  6. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 11 650
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 10 541
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 764
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 659
  10. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 9 616
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Od soboty 24. októbra do nedele 1. novembra bude na celom Slovensku platiť zákaz vychádzania s výnimkou ciest na testovanie, do práce a zabezpečenia nevyhnutných potrieb či pobytu v prírode v okrese bydliska.
Predlžujeme akciu o 24h

Ak nemôžete za novinami, noviny prídu k vám. Dnes to máte s 50% zľavou na celý rok

Akcia platí pre nových aj existujúcich predplatiteľov, ktorí si ho predĺžia.

Táto akcia platí len 24 hodín a nebude sa opakovať.

Koronavírus v hokejovej kabíne, zostalo len päť zdravých

Takmer celý hokejový tím HK Martin musel ísť do karantény. V prvoligovom mužstve sa objavilo 23 pozitívnych testov na koronavírus.

Martinská hokejová kabína je už aktuálne prázdna.

ONLINE DISKUSIA: Môže byť Žilina moderné a životaschopné mesto?

Ako dostať Žilinu na mapu moderných miest? Má krajské mesto priestor na rozširovanie? Aj tieto témy odznejú v LIVE diskusii v utorok 27.októbra o 9. hodine na FB Žilina na Facebooku.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Na Liptove pribudol v piatok dosiaľ najvyšší počet infikovaných

Situácia sa začína zhoršovať už aj v okrese Ružomberok.

TMR zatvára strediská Jasná a Vysoké Tatry

V prípade priaznivého vývoja situácie na Slovensku by mohli znova otvoriť 6. novembra.

Ľudia stoja v radoch pred odbernými miestami

Odberové miestnosti sa otvorili o ôsmej hodine ráno.

Už ste čítali?