Piatok, 23. august, 2019 | Meniny má Filip

Miloval Turiec, ale Slovany najviac

Slovany si pamätnou tabuľou opäť uctili ďalšieho rodáka. Tento raz ním bol významný klasický filológ svetového významu, literárny vedec, znalec a prekladateľ Miloslav Okál.

Miroslav Okál bol vraj aj napriek veľkým úspechom, vždy veľmi skromný.Miroslav Okál bol vraj aj napriek veľkým úspechom, vždy veľmi skromný.(Zdroj: ARCHÍV OBCE SLOVANY)

Slovany si pamätnou tabuľou opäť uctili ďalšieho rodáka. Tento raz ním bol významný klasický filológ svetového významu, literárny vedec, znalec a prekladateľ Miloslav Okál.

SLOVANY. Prvému slovenskému univerzitnému profesorovi klasickej filológie Miloslavovi Okálovi (1913 – 1997) odhalili minulý týždeň v Slovanoch, jeho rodnej obci, pamätnú tabuľu. Obec v spolupráci s Filozofickou fakultou Univerzity Komenského v Bratislave, zorganizovala túto slávnosť pri príležitosti stého výročia Okálovho narodenia.

Článok pokračuje pod video reklamou

Skromný človek s veľkým srdcom

Žulová pamätná tabuľa na Miloslava Okála tak bola osadená na budove obecného úradu a jej zhotovenie vyšlo približne 400 eur.

Slávnostného aktu odhalenia tabule sa zúčastnili aj príbuzní M. Okála a do Slovian dokonca zavítal aj jeho syn z Ameriky Emile A. Okál, ktorý pôsobí ako významný vedec v Nortwestern University v Chicagu.

„Som viac ako hrdá, že takýto človek pochádza práve zo Slovian. Pána Okála som poznala osobne a bol to človek s veľkým srdcom, ktorý miloval Slovany a Turiec. Vždy, keď sa stretol so Slovancanmi, našiel si na nich čas a venoval sa im, aj keď bol zaneprázdnený. Bol veľmi skromný a svojimi úspechmi sa nikdy nechválil. Srdce mal otvorené naozaj pre každého,“ zaspomínala si starostka Slovian Elena Jackulíková.

Ich korene nájdeme aj v dnešnej Hubovej

Rodičia univerzitného profesora Miloslava Okála pochádzali z Gombáša (dnes Hubová), kde sa narodil aj jeho starší brat Anton. Mladšieho Miloslava však už matka porodila v Slovanoch, keďže tu ich rodina kúpila poľnohospodársky majetok.

Ich otec Ján išiel v roku 1903 už ako 17-ročný hľadať šťastie do Ameriky, ale keď sa mu do roka nepodarilo nájsť si stálu robotu, vrátil sa domov, kde žiaľ v roku 1904 padol na ruskom fronte. Jeho syn Miloslav bol prvým slovenským univerzitným profesorom klasickej filológie, literárny vedec, znalec i prekladateľ antickej a latinskej humanistickej literatúry.

Dielo profesora Okála zahŕňa množstvo edičných a odborných prác, či bohatý súbor prekladov starovekej gréckej a latinskej poézie, prózy a filozofie.

Svojou odbornou činnosťou sa Miloslav Okál pokúšal zaplniť biele miesta v slovenskej kultúre a to sprístupňovaním či poznávaním hodnôt antiky a ich vplyvu na slovenské prostredie od renesancie až po dnešok.

Zaujímal sa aj o Rakovského

Medzi jeho významné pôvodné diela patrí Život a dielo Martina Rakovského, ktorým sa zaslúžil o pochopenie Rakovského diela v kontexte humanistickej literatúry.

Počiatky jeho záujmu o Rakovského dielo vidieť už v jeho ranej mladosti v dobe, ktorú strávil v Slovanoch. V úvode svojho diela totiž píše: „ Keď som sa ako chlapec pozeral od Slovianskych hôrok na rýchlik, ženúci sa dolu Turcom nemal som ani tušenia, že malá dedinka Rakovo vďačí za rýchlikovú stanicu grófom z Rakova. Ani neskoršie, keď som ako martinský gymnazista-vlakár vídaval na stanici Rakovo - Príbovce nastupovať a zostupovať pani grófku, výstredne oblečenú a neprestajne fajčiacu, nevedel som, že jej predkovia zohrali významnú úlohu v dejinách feudálneho Uhorska a že sa z nich traja bratia v 16. storočí preslávili ako latinskí básnici.” (Život a dielo Martina Rakovského, I+II diel, Matica Slovenská, Martin, 1979).

Mal rád rodný kraj

Jeho záujem o rodný kraj je možno vidieť i v jeho prekladoch niektorých básní Jána Valentina z latinčiny do slovenčiny. Napríklad jeho skladba Elégia o Štubnianskych kupeľoch vyšla v preklade práve profesora Miloslava Okála, ako časť Turčianskoteplických elégií.

V Miloslavovi Okálovi sa teda spojuje vysoká odbornosť s odkrývaním minulosti, ktorá je súčasťou dejín Turca. Jeho osoba by bola v zahraničí určite ešte známejšia, keby nebolo kultúrnej a akademickej izolovanosti od ostatného sveta v dobách komunizmu.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Last minute tipy: Top ponuky na koniec leta
  2. Zaspomínajte si na detstvo s tradičnými pochúťkami
  3. Najväčšia konferencia o doprave v SR sa už blíži
  4. Tajné funkcie áut: vedeli ste o nich?
  5. Barbados, Portoriko: Plavte sa Južným Karibikom (letenka v cene)
  6. Posezónna špeciálna ponuka na špičkové japonské klimatizácie
  7. Do čoho obliekate svoje deti? Nekvalitnými materiálmi im škodíte
  8. Horúčavy na Slovensku budú častejšie. Koľko stupňov dosiahnu?
  9. Mesto Košice hľadá riaditeľov mestských podnikov
  10. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Mexiku?
  1. Last minute tipy: Top ponuky na koniec leta
  2. Mimoriadny úspech na medzinárodnej súťaži v Číne
  3. Zaspomínajte si na detstvo s tradičnými pochúťkami
  4. Filmári objavili skryté krásy Novej Bane – tu je video
  5. IT je dokonalá ukážka slovenskej kreativity. Prvá časť
  6. Tajné funkcie áut: vedeli ste o nich?
  7. Najväčšia konferencia o doprave v SR sa už blíži
  8. Opätovne ožíva bratislavská Koliba Expo
  9. Prvý dojem urobíte len raz. Prečo to platí práve pri predaji?
  10. Otvoria prvú časť zrekonštruovaného Polusu
  1. Tajné funkcie áut: vedeli ste o nich? 47 078
  2. Barbados, Portoriko: Plavte sa Južným Karibikom (letenka v cene) 10 938
  3. Horúčavy na Slovensku budú častejšie. Koľko stupňov dosiahnu? 10 073
  4. Oslava prvého miliónu dopadla šokujúco 9 430
  5. Do čoho obliekate svoje deti? Nekvalitnými materiálmi im škodíte 9 187
  6. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Mexiku? 6 570
  7. Najväčšia konferencia o doprave v SR sa už blíži 5 866
  8. Malebné severné Taliansko: Hory, jazerá, krásne mestá aj móda 4 690
  9. Farma v Krtíši je stredoeurópskym unikátom. Majiteľ neberie plat 4 385
  10. Na horúčavy myslite už pri stavbe domu 4 367

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Futbalový program na víkend

V sobotu je vo Vrútkach derby. v nedeľu sa o prvé body pokúsia Žabokreky v zápase proti Kysuckému Novému Mestu.

Ilustračné foto.

V Martine robotníci pridusili stromy asfaltom

​​​​​​​Pri opravách chodníka po rozkopávke pre kladenie optických káblov sa na jednej z martinských ulíc akosi pozabudlo na ochranu drevín.

Martin má prvé víťazstvo v príprave + FOTO

Hokejisti Martina porazili poľského súpera, keď v poslednej tretine otočili nepriaznivý stav.

Martin porazil Jastrzebie 5:4.

Záturčie má nové parkovacie miesta

​​​​​​​Obyvatelia martinského sídliska Záturčie sa už tešia z nových parkovacích miest, ktoré opäť pribudli na Ulici Aurela Stodolu.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Blesk udrel do turistov na hrebeni Západných Tatier, jeden neprežil

Muža odhodila tlaková vlna do Baníkovskeho kotla.

Magneti Marelli má v Trnave vytvoriť stovky pracovných miest

Radnica hovorí o strategickom investorovi s pridanou hodnotou.

Predchádzal autá, nasledovala čelná zrážka

V nemocnici skončil jeden človek z Felicie a dvaja z Peugeotu.

Na ovce útočil vlk, pridal sa aj medveď. Oplôtky nestačia

Počet oviec zabitých šelmami z lesov narastá. Dôvodom je aj dospievanie mláďat a blížiaca sa zima.

Vybrali SME

Už ste čítali?