MARTIN. Europeana – Stručné dejiny dvadsiateho storočia je druhou (www.narodnycintorin.sk – 3. časť – 18. októbra 2013) premiérou tejto divadelnej sezóny martinského Slovenského komorného divadla. Dramaturg Róbert Mankovecký tentoraz siahol po provokačnej, ironickej výpovedi o hystérii ľudstva v nedávnej minulosti. Predloha Patrika Ouředníka je správou o brutalite vojen a revolúcii, o kolaborácii vedy a techniky so zlom, o mediálnom falšovaní skutočnosti, o prázdnote a bezradnosti nášho života.
Réžiu predstavenia v Martine zverili Jánovi Luteránovi. Jeho spolupráca s Miroslavom Dachom (tento tandem sa podpísal aj pod dramatizáciu Europeany) má už viacero známych medzníkov v zaujímavých divadelných projektoch. Medzi inými je jej výsledkom aj dramatizácia rozprávky Muflón Ancijáš, ktorá je aktuálne v repertoári SKD. Režisér vyberal hudbu, scénu vytvorili Ján Ptačin a Michal Lošovnský, kostýmy Eva Kleinová. Hrajú Daniel Žulčák, Marek Geišberg, Kamila Antalová, Eva Gašparová a Viliam Hriadel, a.h. Premiéru predstavenia divadlo naplánovalo na tento piatok – 7. februára.
Spisovateľ a prekladateľ Patrik Ouředník žije už takmer tridsať rokov vo Francúzku, kde vyštudoval francúzsku literatúru a dejiny náboženského myslenia, v súčasnosti je profesorom na Univerzite v Nouallaguete. Do svojej emigrácie v roku 1984 samizdatovo prekladal Borisa Viana a Jacquesa Brela.
