Štvrtok, 28. október, 2021 | Meniny má DobromilaKrížovkyKrížovky

Aj v Brazílii už jedli slovenské halušky

Cudzí jazyk sa najlepšie učí v jeho materskej krajine. Dôkazom je aj Turčanka Petra Jakubcová, ktorá sa dorozumie už aj v portugalčine. Celý rok totiž strávila v ďalekej Brazílii.

Petra (v strede) obeduje s náhradnou brazílskou rodinou.Petra (v strede) obeduje s náhradnou brazílskou rodinou. (Zdroj: ARCHÍV PJ)

KOŠŤANY NAD TURCOM. Petra Jakubcová (19) z Koštian nad Turcom prežila školský rok 2012/2013 za veľkou mlákou v Južnej Amerike. Študentka Bilingválneho gymnázia v Žiline prerušila štúdium a vydala sa na výmenný pobyt do mesta Cáceres v brazílskom štáte Mato Grosso.

Nová rodina, škola i jazyk

Na letisku na Petru čakala prvá náhradná rodina otca farmára a matky učiteľky, u ktorej strávila prvých šesť mesiacov a druhý polrok zas prežila s druhou rodinou, kde tiež výborne zapadla. Spočiatku sa Petra dorozumievala po anglicky, neskôr španielsky. Všetci jej odpovedali po portugalsky a tak sa rýchlo naučila nový jazyk.

Skryť Vypnúť reklamu

„Nebála som sa, že nebudem rozumieť. Portugalčina a španielčina sú podobné, asi ako slovenský a poľský jazyk. V Brazílii sa po anglicky neučia, všade okolo mňa bola iba portugalčina, takže som sa do toho rýchlo dostala,“ spomína Peťa, ktorá najviac času strávila v škole, kde si hneď našla kopec priateľov. Aj tu sa Petra stretla s niečím novým. „Školské uniformy sú povinnosťou, bez nich vás nepustia do školy. Pravdupovediac, som rada, že na Slovensku ich nemáme,“ hovorí s úsmevom.

Fazule naše každodenné

S príchodom do cudzej krajiny sa zmenil aj Petrin jedálniček. Zaujímavosťou je množstvo kokosových orechov.

„Bežne ste mohli vidieť stáť muža na ulici pod palmou. Keď ste ho poprosili o kokosové mlieko, vyliezol na plamu, odtrhol orech, vyrezal doň dierku a vy ste sa mohli napiť. Ak ste chceli, dal vám aj slamku,“ spomína mladá Slovenka, ktorá spoznala aj tamojšiu domácu kuchyňu. Raňajky väčšinou začínali cereáliami, čerstvým džúsom, syrovými guličkami a pravou brazílskou kávou. Na obed sa podávala ryža, fazuľová kaša a hovädzie mäso. Peťu zaskočilo, keď dostala rovnaký obed tri dni po sebe. Čoskoro pochopila, že Brazílčania jedia s malou obmenou rovnaký obed 365 dní v roku. Fazuľu však nachádzala všade. „Dávajú ju do všetkého. Nikdy nesmie chýbať. Jedia jej naozaj strašne veľa,“ hovorí. Tiež spomína churasscso, grilované hovädzie mäso, brazílske národné jedlo a tiež veľké množstvo piva, ktoré tamojší ľudia pijú.

Skryť Vypnúť reklamu

Stretnutie s domorodcami i karnevalom

Mladá Petra si v Brazílii mala možnosť obzrieť exotické zvieratá. Videla anakondu, pirane či najväčšie hlodavce na svete. Okrem toho sa stretla aj s miestnymi domorodcami.

„Žijú tu ľudia, ktorí odmietajú modernú dobu. Chodia nahí, pomaľovaní a kúpu sa v rieke. Sú to takí brazílski indiáni. Nežije však v džungli, ale priamo v meste,“ opisuje ich Petra, ktorá sa bála chorôb. Žila pod Amazóniou v najteplejšej časti Brazílie, kde zažila aj 50-stupňové horúčavy. Pre veľký výskyt nebezpečného hmyzu a hrozby malárie sa Peťa dala pre istotu zaočkovať.

Medzi najkrajšie spomienky zaraďuje Turčanka vychýrený brazílsky karneval.

„Je to týždeň voľna, kedy sú všetci v uliciach a oslavujú. Mesto je plné ľudí. Prebiehajú koncerty a každý sa zabáva. Dostali sme tričká, ktoré sme si čo najfarebnejšie vyzdobili a vyrazili sme,“ spomína Petra. Podľa nej sa majú Slováci od Brazílčanov čo učiť. „Nemôže sa stať, že stojíte na zastávke s množstvom ľudí a všetci mlčia ako u nás. Každý s každým sa hneď pustí do reči. Ľudia sršia radosťou a sú veľmi spoločenskí.“

Skryť Vypnúť reklamu

Latinská Amerika je známa produkciou telenoviel. „Keď ide telenovela, akoby sa zastavil svet. Všade sú obrazovky, v kaderníctve, na uliciach a všetci to sledujú,“ spomína Petra. Mladá Slovenka však spoznala aj temnú stránku Brazílie. Je ňou obrovská kriminalita a chudoba. „Ľudia sú tu buď bohatí alebo nesmierne chudobní, priepasť medzi spoločenskými vrstvami je hlboká. Chudobní sú nútení kradnúť, kradne sa všetko a všade,“ vysvetľuje Petra. Ako dopĺňa, v Brazílii neexistuje, že by ste išli po tme pešo ulicou, určite by vás prepadli.

Najchudobnejšie ženy dokonca pracujú pre bohatých ako slúžky.

Iný kraj, iný mrav

Niektoré tamojšie zvyky prekvapili aj Petru. Vysmrkať si nos? Za to by vás v Brazílii pokladali za vrcholne neslušného. Sprchovať sa však aj štyrikrát denne je samozrejmé. „Ako asi každý Slovák, som zvyknutá osprchovať sa večer. Oni sa umývali stále. Ráno, po príchode zo školy, pred odchodom, pred spaním. Po týždni mi povedali, že sa nemusím hanbiť a ak chcem, môžem sa umývať aj častejšie,“ spomína si na vtipnú situáciu P. Jakubcová.

Najviac odlišností spozorovala pri slávení sviatkov. Brazílske Vianoce sa zaobídu bez príprav, stromčekov a vianočného pečiva. Po večeri sa ide spať a ráno si príbuzní vymenia pár drobných darčekov. Netypickou je obrovská oslava pätnástych narodenín v živote dievčaťa, podobná svadbe, kedy sa podľa tamojších zvykov stáva ženou. Veselé boli aj diskotéky výlučne so živou brazílskou hudbou a tance jedine v páre.

Brazílčania údajne nepoznajú autobusy. Všetci jazdia autami a na bicykloch, pre ktoré majú špeciálne parkoviská. „Mesto, kde som žila má 60 tisíc obyvateľov a je tu 130 tisíc bicyklov,“ uvádza Petra.

Slovensko v Brazílií

Pre svojich brazílskych priateľov pripravila Turčanka i prezentáciu o Slovensku. Ukázala im fotografie, rozprávala o prírode, pamiatkach, tradíciách a tiež im navarila halušky, aj vianočné vanilkové rožky. Dokonca im zatancovala polku v slovenskom kroji. Mnoho Brazílčanov sa divilo fotografiám zasnežených Martinských holí, keďže tam sneh nikdy nemajú.

„Nevedeli, kde je Slovensko, niektorí ani to, kde je Európa. Veľa ľudí si myslelo, že sme ešte súčasťou Československa, iní, že sme Juhoslávia. Prekvapilo ma však, že nás niektorí zaradili medzi časti Ruska,“ hovorí Petra Jakubcová, ktorá by sa do Brazílie opäť rada pozrela.

Najčítanejšie na My Turiec

Inzercia - Tlačové správy

  1. Koniec Bratislavy? Pre túto firmu môžete pracovať aj cez polovicu republiky
  2. Ako by ste chceli bývať? Zapojte sa do prieskumu o bývaní
  3. Vraciame spoločnosti priazeň, ktorú nám už 30 rokov prejavuje
  4. Chcete ušetriť na aute? Namiesto kúpy si ho prenajmite
  5. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
  6. SÚŤAŽ: Vyhrajte hviezdne svadobné šaty
  7. Digitálne zručnosti žiakov a študentov podporí Nadácia Orange
  8. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus
  9. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna
  10. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova
  1. Výnimočný zákrok ortopédov Nemocnice AGEL Košice-Šaca
  2. Zmeniť kuchynský odpad na substrát do kvetináča už dokáže každý
  3. Plasty sú čoraz viac out. Pri pive od Prazdroja čoskoro zmiznú
  4. METLIFE SLOVENSKO získala certifikát Zodpovedná organizácia
  5. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  6. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  7. SÚŤAŽ: Vyhrajte hviezdne svadobné šaty
  8. 365.bank prináša digitálnu hypotéku s možnosťou podania žiadosti
  9. EUBA udelila čestné vedecké hodnosti „doctor honoris causa“
  10. Miška ochrnula z minúty na minútu, teraz pre ňu svitá nová nádej
  1. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova 11 741
  2. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku 9 652
  3. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 7 571
  4. Peniaze začali strácať hodnotu, treba sa brániť! 7 221
  5. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie 5 323
  6. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna 4 934
  7. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania 3 726
  8. Chcete ušetriť na aute? Namiesto kúpy si ho prenajmite 2 667
  9. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus 2 635
  10. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 2 547

Blogy SME

  1. Ida Tittelová: Bella Venezia
  2. Peter Slamenik: Turistické okienko III. – Veľký Choč
  3. Richard Gajarský: Slovensko znovu prehráva.
  4. Peter Slivovic: Kmitočet
  5. DagmaRA Sarita Poliaková: Zachráňme deti, na každom jednom záleží
  6. Štefan Vidlár: Aj ty´s pochoval KRISTA?
  7. Helena Smihulova Laucikova: Rodáci
  8. Informácie o blog.sme.sk: V Česku odhalili bustu Jozefa Kmeťa, blogera SME
  1. Rastislav Čurma: Kde zobrať vodičov kamiónov (Hommo na ceste zavadzalis) 8 094
  2. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 7 791
  3. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 6 115
  4. Stanislav Martinčko: Poľovačka na zajace a 50 000 Eur v zlate !! 5 792
  5. Stanislav Martinčko: Veno pre drahú nevestu z úradu práce v Pezinku?? 5 562
  6. Michal Porubän: "Nenávistná Čaputová" vs "Mierotvorca Blaha". 5 013
  7. Pavel Dvořák: Platby mobilom v Číne 4 481
  8. Rudolf Pado: Podtatranské metastázy. TANAP i Budaj mlčia 3 315
  1. Valentína Sedileková: Komentujete vzhľad druhých ľudí? Ubližujete im viac, ako si uvedomujete
  2. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  3. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  4. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  5. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  6. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  7. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  8. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Martinčania nakupovali vence i kahance, chystajú sa na Dušičky.

Posledný októbrový týždeň sa ľudia chystajú na Sviatok všetkých svätých. Mesto Martin aj niektoré turčianske obce ľudí upozorňjú na množstvo odpadu, ktorého je po sviatkoch na cintorínoch priveľa.


Henrieta Paulovičová 6 h
Martin oplatil Žiaru prehru z prvého kola.

Martinčania v úvodnom kole sezóny doma prehrali so Žiarom 1:4. Druhýkrát však už do tej istej rieky nevstúpili a spomínaného súpera porazili na jeho ľade 4:2.


13 h
To, či budú Vrútky a dotknuté obce spolupracovať s Dopravným podnikom mesta Martin je nateraz otázne.

To, či budú Vrútky a dotknuté obce spolupracovať s Dopravným podnikom mesta Martin, je nateraz otázne. Navrhnutá finančná čiastka, ktorú žiada dopravný podnik, je pre niektorých privysoká, podmienky zmluvy zase nevýhodné. Vyrukovali s vlastnými podmienkami. Nevylučujú ani spoluprácu s SAD Žilina.


Henrieta Paulovičová 13 h

Rekordman v počte odohratých zápasov v drese hokejového Slovana Michal Sersen, bol hosťom Roba Kmeťa v pravidelnej štvrtkovej relácii MY Športujeme.


16 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Zakážu svadby, oslavy, zatvoria fitness centrá, wellness, akvaparky, v reštauráciách sa nenajete, v kaviarni nevypijete kávu, v hoteli sa neubytujete.


27. okt

Útok vyšetruje polícia, má kamerový záznam.


27. okt

Nechcú zakazovať ani prikazovať, radšej vysvetľujú.


26. okt

V interiéri reštaurácie sa najedia len zaočkovaní.


27. okt

Blogy SME

  1. Ida Tittelová: Bella Venezia
  2. Peter Slamenik: Turistické okienko III. – Veľký Choč
  3. Richard Gajarský: Slovensko znovu prehráva.
  4. Peter Slivovic: Kmitočet
  5. DagmaRA Sarita Poliaková: Zachráňme deti, na každom jednom záleží
  6. Štefan Vidlár: Aj ty´s pochoval KRISTA?
  7. Helena Smihulova Laucikova: Rodáci
  8. Informácie o blog.sme.sk: V Česku odhalili bustu Jozefa Kmeťa, blogera SME
  1. Rastislav Čurma: Kde zobrať vodičov kamiónov (Hommo na ceste zavadzalis) 8 094
  2. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 7 791
  3. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 6 115
  4. Stanislav Martinčko: Poľovačka na zajace a 50 000 Eur v zlate !! 5 792
  5. Stanislav Martinčko: Veno pre drahú nevestu z úradu práce v Pezinku?? 5 562
  6. Michal Porubän: "Nenávistná Čaputová" vs "Mierotvorca Blaha". 5 013
  7. Pavel Dvořák: Platby mobilom v Číne 4 481
  8. Rudolf Pado: Podtatranské metastázy. TANAP i Budaj mlčia 3 315
  1. Valentína Sedileková: Komentujete vzhľad druhých ľudí? Ubližujete im viac, ako si uvedomujete
  2. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  3. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  4. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  5. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  6. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  7. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  8. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.

Už ste čítali?