Štvrtok, 24. október, 2019 | Meniny má Kvetoslava

Dramatikovo dielo v básnikovom predklade je na webe

Slovenská národná knižnica (SNK) zdigitalizovala a verejnosti sprístupnila na svojej stránke pri príležitosti 450. výročia narodenia najznámejšieho anglického spisovateľa, dramatika a herca Williama Shakespeara rukopisy slovenského prekladu jeho dvoch naj

Slovenská národná knižnica (SNK) zdigitalizovala a verejnosti sprístupnila na svojej stránke pri príležitosti 450. výročia narodenia najznámejšieho anglického spisovateľa, dramatika a herca Williama Shakespeara rukopisy slovenského prekladu jeho dvoch najznámejších divadelných hier Rómeo a Júlia a Hamlet z pera slovenského velikána Pavla Országha Hviezdoslava.

MARTIN. Presný dátum narodenia Williama Shakespeara nie je známy, matriky Strafforf-upon-Avon obsahujú iba zápis o jeho krste z 26. apríla 1564. Dielo Williama Shakespeara (26. apríl 1564 – 23. apríl 1616) pozostáva z 39 divadelných hier, 154 sonetov a niekoľkých poém, ktoré boli a stále sú prekladané do väčšiny svetových jazykov. Medzi najznámejšie Shakespearove hry bez pochyby patria tragédia lásky medzi milencami z dvoch znepriatelených rodov Verony Rómeo a Júlia a tragédia Hamleta, Princa Dánskeho. Obe tieto divadelné hry boli preložené aj do slovenčiny.

Článok pokračuje pod video reklamou

V dejinách slovenskej literatúry bol napríklad Shakespearov Hamlet preložený doteraz deväťkrát. Okrem Pavla Országha Hviezdoslava sa prekladu zhostili napríklad aj Ľubomír Feldek, Samo Vozár či Pavol Dobšinský.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Eva Kováčová: Motivácia vzdelávať sa je spojená s nádejou
  2. Unikát medzi značkami. CUPRA
  3. Komerčné priestory v Jarabinkách: Istí zákazníci = isté tržby
  4. Rehabilitačná lekárka radí: Aj sedieť treba vedieť.
  5. Zabudni na prvoplánové kostýmy. Tu sa budeš skutočne báť
  6. Ako jazdí VW T-Roc s výkonom 300 koní?
  7. Pitný režim je dôležitý. Čo robiť, ak nám čistá voda nechutí?
  8. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov
  9. Deti jedia málo ovocia a zeleniny. Multivitamíny ich nenahradia
  10. V prvom roku fixný výnos až do 8,5 % ročne
  1. Eva Kováčová: Motivácia vzdelávať sa je spojená s nádejou
  2. Grafickí dizajnéri ukázali, ako možno zmeniť charakter miesta
  3. Komerčné priestory v Jarabinkách: Istí zákazníci = isté tržby
  4. Zabudni na prvoplánové kostýmy. Tu sa budeš skutočne báť
  5. Rehabilitačná lekárka radí: Aj sedieť treba vedieť.
  6. Zdravotné stoličky Adaptic sú v predaji tiež na Slovensku
  7. IT je dokonalá ukážka slovenskej kreativity. Tretia časť
  8. Ako jazdí VW T-Roc s výkonom 300 koní?
  9. V prvom roku fixný výnos až do 8,5 % ročne
  10. Pitný režim je dôležitý. Čo robiť, ak nám čistá voda nechutí?
  1. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo 18 377
  2. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti) 13 432
  3. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch 10 153
  4. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov 9 433
  5. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 8 371
  6. Prečo Lukáš chodí po tridsiatke ešte stále na strednú školu 6 116
  7. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 4 619
  8. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 4 566
  9. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 4 553
  10. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky 4 538

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

FOTO: Protestná jazda cyklistov v Martine

Zajtra sa má na mestskom zastupiteľstve rozhodnúť, či sa cyklistom zakáže jazdiť po pešej zóne v Martine. Časť verejnosti vyjadrila svoj názor protestnou jazdou. Téme sa budeme venovať v najbližšom vydaní MY Turčianskych novín.

Budú môcť jazdiť cyklisti po pešej zóne? Aj o tom sa bude rokovať na mestskom zastupiteľstve.

Hokejovú časomieru v Martine trápi vlhkosť, čoskoro ju opravia

​​​​​​​Na zimnom štadióne v Martine už od leta poriadne nefunguje časomiera. Čoskoro ju kompletne opravia.

Primátor Danko zvolal zastupiteľstvo, v programe sú aj zásadné témy

Rokovať sa okrem iného bude aj o výške miestnych daní a poplatkov, debata bude aj o jazde na bicykli v pešej zóne.

Ján Danko, primátor Martina.

Neďaleko Minčola si turista zlomil nohu

Zranenému mužovi musel prísť na pomoc aj vrtuľník.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Policajti skonfiškovali v okolí Terchovej motorky a štvorkolky

V boji s jazdcami majú strážcovia prírody už slušné kompetencie.

V Hurbanove chytili šoférku s 3,52 promile

Vodič v Imeli nafúkal 3,15 promile. Ďalší opitý šofér skončil v Kolte v potoku.

Vlkolínec má konečne reštauráciu. Lákať chce na tradičnú kuchyňu

Vlkolínec navštívia ročne desiatky tisíc turistov z celého sveta, láka ich štatút Unesco. Vo Vlkolínci však chýbala reštaurácia.

Aktualizované o vyjadrenie ZSSK

Nastúpili a hneď vystúpili. Aj takto vyzerá cestovanie po železnici

Obedný vlak z Bystrice do Zvolena sa nedokázal pohnúť. Cestujúci márne čakali na nejakú informáciu.

Vybrali SME

Už ste čítali?