Pondelok, 20. november, 2017 | Meniny má Félix
Pridajte si svoje mesto

Lutherovu Bibliu z roku 1703 reštaurovali v SNK necelé dva roky

Necelé dva roky trvalo pracovníkom odboru ochrany fondov Slovenskej národnej knižnice (SNK) reštaurovanie biblie, ktorú preložil a zostavil Martin Luther a vydali ju v Norimbergu v roku 1703. TASR o tom informovala Katarína Mažáriová z referátu pre styk s

médiami a verejnosťou SNK.

MARTIN. Biblia degradovala vplyvom nevhodného uskladnenia a samotnej knižnej väzby. Zrejme ju často používali, a tak sa aj mechanicky opotrebovala. Našli sme ju vo veľmi zlom stave a reštaurovanie trvalo takmer dva roky, vysvetlila reštaurátorka SNK Danka Valovičová.

Celoživotné dielo, na ktorom Luther pracoval až do smrti, sa podľa Mažáriovej dočkalo 83 vydaní počas jeho života a neskôr 253 dotlačí. K jeho popularite prispel jednak jednoduchý jazyk, zrozumiteľný pre nevzdelaných poddaných a aj Guttenbergov vynález kníhtlače. Spomínaná biblia z roku 1703, ktorá sa našla v knižných zbierkach grófov Zayovcov, tzv. Zayovskej knižnici v Uhrovci, má 1672 strán písaného textu a 32 strán celostranových rytín, uviedla Mažáriová.

Doplnila, že biblia má pozoruhodné rozmery je 38 centimetrov (cm) vysoká, 26 cm široká a 15,5 cm hrubá. Bola viazaná v prírodnom svetlom pergamene, tlačená na ručnom papieri s veľkým množstvom rukopisných poznámok. Zaujímavosťou je, že bola viazaná v drevených knižných doskách, nie lepenkových. Biblia bola doslova v ´šalátovom´ vydaní pergamenový poťah bol po celej dĺžke chrbta pretrhnutý, viaceré miesta boli popraskané, s výraznými škvrnami. Poškodené šitie a jeho deformácia spôsobili poškodenie listov. Boli zatečené, pokvapkané možno dvesto tristoročným voskom. Časť hornej zapínacej spony chýbala, spodná bola kompletná. Okrem estetickej funkcie plnili tieto doplnky aj ochrannú funkciu držali knihu pokope, aby ani v nepriaznivých podmienkach nezmenila tvar, podotkla Mažáriová.

Reštaurátorka podľa nej začala po dôkladnej a veľmi podrobnej fotodokumentácii knihu rozoberať a mechanicky čistiť. Takto vyčistené listy sa následne čistili v kúpeľoch vlažnej vody, v ktorom zmizlo bežné znečistenie, opísala podrobnosti práce reštaurátorka s tým, že trhliny po červotočoch vyplnila akrilínovým tmelom na drevo.

Väčšie poškodenia listov doplnili tekutou papierovinou vhodného farebného odtieňa, potom sa všívali do knihy podľa pôvodnej technológie. Pôvodný pergamenový poťah reštaurátorka opatrne vyčistila štetcom a skalpelom, okraje zbrúsila na požadovanú hrúbku. Po dôkladnom vysušení sa potrebné miesta nového poťahu farebne prispôsobili pôvodnému. Na záver knihu zakonzervoval tuk a zatvoril zreštaurovaný zatvárací ochranný obal. Je vystavená a sprístupnená bádateľom i bežným záujemcom v Apponyiovskej knižnici v kaštieli v Oponiciach, dodala Mažáriová.


  1. Bude kde míňať peniaze 812
  2. Aj v Turci je vyhlásená výstraha pre snehové jazyky 441
  3. FOTO: Derby medzi Vrútkami a Martinom rozhodol jeden gól 243
  4. FOTO: Festival klobás v Mošovciach 227
  5. Adresa pre všetky životy 135
  6. Nárok nezanikol, poslancom sa odmeny spätne vyplatia. Pozrite si, za čo ich majú 121
  7. V krvi mal takmer dve promile 114
  8. Predvianočný čas vo Vrútkach - pripravujú sa na stíšenie 93
  9. Ako sa Turiec do trileru dostal 90
  10. Matica chce byť moderná 67

Najčítanejšie správy

Turiec

Bude kde míňať peniaze

Do areálu nákupného strediska Campo di Martin v Košútoch pribudne nový objekt. Stavia sa tam ďalšie centrum s desiatimi prevádzkami pre obchod a služby.

Aj v Turci je vyhlásená výstraha pre snehové jazyky

Aj v Turci je vyhlásená výstraha prvého stupňa pred snehovými jazykmi.

FOTO: Derby medzi Vrútkami a Martinom rozhodol jeden gól

Kométa vyhrala nad Martinom aj druhý zápas v sezóne. Rozhodnutie padlo v 43. min, po brejkovej situácii sa presne trafil Peter Učník.

FOTO: Festival klobás v Mošovciach

Nadviazať na dobré tradície sa rozhodli aj v Mošovciach. Premiérový ročník prilákal trinásť družstiev. Nielen z Turca, prišla aj partia majstrov zo Strečna.

Adresa pre všetky životy

Nepál. Adresa na celý život. Tak to zhodnotil Pavel „Hirax“ Baričák vo svojom najnovšom cestopise. Prezentovať ho bude 22. novembra o 18. h v martinskom kine Moskva.

Blízke regióny

Okolo cyklochodníka ľudia gazdujú. Cyklistom sa to nie vždy páči

Deti majú strach z kráv pasúcich sa pri cyklotrase. Niektorým cyklistom zase prekáža blato, ktoré na trase nechávajú traktory. Ľudia na bicykloch si zrejme budú musieť zvyknúť na kolorit tunajšieho prostredia so všetkým, čo k nemu patrí.

D1 pri Žiline definitívne skončí v poli

Hoci si diaľničiari vybrali zhotoviteľa privádzača do Žiliny ešte pred štyrmi mesiacmi, dodnes nie je zmluva so stavebnou spoločnosťou podpísaná.

Vražda na okraji mestečka. Súdny príbeh

Mladík sa k brutálnemu činu priznal, no zvalil vinu aj na kamaráta. Ten tvrdil, že je nevinný.

Starostovia prekvapili dôchodcov. Spievali im

Spevácka skupina oravských starostov žne úspechy doma aj v zahraničí.

Mazda skončila v priekope, posádka v nemocnici

Rýchla jazda dvoch mladíkov netrvala dlho, skončila dopravnou nehodou.

Všetky správy

Vo veku 49 rokov zomrela bývalá wimbledonská víťazka Jana Novotná

Českej tenistke sa darilo najmä vo štvorhre, veľké úspechy však dosiahla aj v dvojhre.

V Belgicku zadržali 112 slovenských kamiónov pre možné vykorisťovanie vodičov

Polícia skúma, či nedošlo k systematickému sociálnemu dumpingu.

Na Slovan prišla rekordná návšteva. V Španielsku by aj tak dostal pokutu

V šlágri 16. kola Fortuna ligy futbalisti Slovana zdolali prvú Trnavu 1:0. Rozhodol gól Filipa Hološka.

Bukovský: Doma máme lepšie potraviny než acai či chia

Sme národ, ktorý ľahko prijíma niečo zahraničné ako to svetové. No superpotraviny k nám nemusia cestovať cez celú planétu.

Kam vyraziť