Streda, 24. január, 2018 | Meniny má Timotej
Pridajte si svoje mesto

Lutherovu Bibliu z roku 1703 reštaurovali v SNK necelé dva roky

Necelé dva roky trvalo pracovníkom odboru ochrany fondov Slovenskej národnej knižnice (SNK) reštaurovanie biblie, ktorú preložil a zostavil Martin Luther a vydali ju v Norimbergu v roku 1703. TASR o tom informovala Katarína Mažáriová z referátu pre styk s

médiami a verejnosťou SNK.

MARTIN. Biblia degradovala vplyvom nevhodného uskladnenia a samotnej knižnej väzby. Zrejme ju často používali, a tak sa aj mechanicky opotrebovala. Našli sme ju vo veľmi zlom stave a reštaurovanie trvalo takmer dva roky, vysvetlila reštaurátorka SNK Danka Valovičová.

Celoživotné dielo, na ktorom Luther pracoval až do smrti, sa podľa Mažáriovej dočkalo 83 vydaní počas jeho života a neskôr 253 dotlačí. K jeho popularite prispel jednak jednoduchý jazyk, zrozumiteľný pre nevzdelaných poddaných a aj Guttenbergov vynález kníhtlače. Spomínaná biblia z roku 1703, ktorá sa našla v knižných zbierkach grófov Zayovcov, tzv. Zayovskej knižnici v Uhrovci, má 1672 strán písaného textu a 32 strán celostranových rytín, uviedla Mažáriová.

Doplnila, že biblia má pozoruhodné rozmery je 38 centimetrov (cm) vysoká, 26 cm široká a 15,5 cm hrubá. Bola viazaná v prírodnom svetlom pergamene, tlačená na ručnom papieri s veľkým množstvom rukopisných poznámok. Zaujímavosťou je, že bola viazaná v drevených knižných doskách, nie lepenkových. Biblia bola doslova v ´šalátovom´ vydaní pergamenový poťah bol po celej dĺžke chrbta pretrhnutý, viaceré miesta boli popraskané, s výraznými škvrnami. Poškodené šitie a jeho deformácia spôsobili poškodenie listov. Boli zatečené, pokvapkané možno dvesto tristoročným voskom. Časť hornej zapínacej spony chýbala, spodná bola kompletná. Okrem estetickej funkcie plnili tieto doplnky aj ochrannú funkciu držali knihu pokope, aby ani v nepriaznivých podmienkach nezmenila tvar, podotkla Mažáriová.

Reštaurátorka podľa nej začala po dôkladnej a veľmi podrobnej fotodokumentácii knihu rozoberať a mechanicky čistiť. Takto vyčistené listy sa následne čistili v kúpeľoch vlažnej vody, v ktorom zmizlo bežné znečistenie, opísala podrobnosti práce reštaurátorka s tým, že trhliny po červotočoch vyplnila akrilínovým tmelom na drevo.

Väčšie poškodenia listov doplnili tekutou papierovinou vhodného farebného odtieňa, potom sa všívali do knihy podľa pôvodnej technológie. Pôvodný pergamenový poťah reštaurátorka opatrne vyčistila štetcom a skalpelom, okraje zbrúsila na požadovanú hrúbku. Po dôkladnom vysušení sa potrebné miesta nového poťahu farebne prispôsobili pôvodnému. Na záver knihu zakonzervoval tuk a zatvoril zreštaurovaný zatvárací ochranný obal. Je vystavená a sprístupnená bádateľom i bežným záujemcom v Apponyiovskej knižnici v kaštieli v Oponiciach, dodala Mažáriová.


  1. Varovanie SHMÚ: Pre emisie z vykurovania oddnes v Martine dýchame viac smogu 1 793
  2. Prezident Andrej Kiska: Panelovka je hanba 1 599
  3. Martinský profesor patológie získal Krištáľové krídlo 1 241
  4. FOTO: Prezident Andrej Kiska v Turčianskych Tepliciach 284
  5. Treba si navzájom viac otvoriť dvere 272
  6. Martin ustúpil, za hole sa rozhodol zaplatiť milióny 209
  7. Vybudovali 700 parkovacích miest. Nestačí to 191
  8. Boli sme sa pozrieť na to, ako sa pripravujú štvrtoligisti 188
  9. Čo bude s trojpruhom pod Strečnom, ukáže jar 172
  10. Podľa nového dopravného generelu sa už v Martine pracuje 150

Najčítanejšie správy

Turiec

Varovanie SHMÚ: Pre emisie z vykurovania oddnes v Martine dýchame viac smogu

​​​​​​​Precitlivenosť na zhoršené ovzdušie sa od dnešného dňa môže v Marine a okolí prejaviť najmä u starých ľudí, alergikov, astmatikov či malých detí a tehotných žien. Varovanie na zvýšené množstvo smogu platí do odvolania. Dôvodom sú emisie z vykurovania.

Prezident Andrej Kiska: Panelovka je hanba

Prezident republiky navštívil Turčianske Teplice. Po rokovaní s primátorom Igorom Husom sa stretol aj so študentami Spojenej školy - Gymnázia Mikuláša Galandu.

Martinský profesor patológie získal Krištáľové krídlo

​​​​​​​Špeciálnu diagnostickú metódu zaviedli v martinských laboratóriách ako prví, aby vyšetrili génové mutácie krvi onkologických pacientov. Za tento mimoriadny počin dostal prednosta Ústavu patologickej anatómie významné ocenenie.

FOTO: Prezident Andrej Kiska v Turčianskych Tepliciach

Hlava štátu dnes navštívala kúpeľné mesto v Turci. Okrem prijatia na mestkom úrade Andrej Kiska debatoval aj so študentami Spojenej školy - Gymnázia Mikuláša Galandu.

Treba si navzájom viac otvoriť dvere

V Martine dnes popoludní otvorili Konzulát Srbskej republiky na Slovensku. Je druhým v republike. Podobné zastupiteľské pracovisko funguje už aj v Košiciach.

Blízke regióny

Spolupracoval aj s Cameronom. Kysučan Sancho žiari v Hollywoode!

Detstvo prežil na Kysuciach. Martin však svoje sny napĺňa až v ďalekom Los Angeles po boku hollywoodskych celebrít.

Ťažká cisterna zlomila most. Pozrite, ako zareagovala obec

Jasenovčania vyriešili havarijnú situáciu rýchlo. Nový most postavili za dva dni.

Ako dobre poznáte Liptov?

Otestujte svoje vedomosti o Liptove. Pripravili sme pre vás prvý zo štvorice testov. Odpovedzte na zaujímavé otázky z histórie, geografie, športu, ale aj rekordoch a spoznajte liptovské naj.

Parkoval na cudzom mieste, pokutu však nedostal

Obyvateľ sídliska Kyčerka volal mestskú políciu, tá však vinníkovi pokutu nedala. Dôvodom bolo nesprávne označenie vyhradeného parkovacieho miesta.

Veľkolepý športový areál v Žiline má reálnejšie kontúry. Architekti ukázali svoje predstavy

Samospráva mesta Žilina už onedlho určí, ktorú z víťazných štúdii, ktoré vyšli z architektonickej súťaže, posunie na ďalšie rozpracovanie.

Všetky správy

Urazili ste môjho priateľa, pán premiér

Viem, nemenovali ste ho. Ale označili ste ho jeho náboženským vyznaním. A to je nesmierne citlivá vec.

Trebišov, mesto syfilisu. Už osem rokov sa mu nedarí nad chorobou zvíťaziť

Syfilis šíria nezriedka detské prostitútky, ktoré majú len osem rokov. Za sexuálne služby si pýtajú iba päť eur.

Fico, Kaliňák či Danko to nie sú. Kto sú najmajetnejší politici na Slovensku

Aktivisti skontrolovali majetok verejných funkcionárov na základe verejných dát katastra nehnuteľností.

Vlhová spravila chybu, v obrovskom slalome o pódium nebojovala

Víťazkou obrovského slalomu sa stala Nemka Viktoria Rebensburgová.

Ďalší úder pre Rusov. Prišli takmer o všetky hviezdy a znovu hovoria o bojkote

Medzinárodný olympijský výbor vydal zoznam ruských športovcov, ktorí môžu štartovať v Pjongčangu. Chýbajú na ňom mnohé medailové nádeje.