Streda, 3. marec, 2021 | Meniny má Bohumil, BohumilaKrížovkyKrížovky

Ženský zákon podľa Spišiakov

Už koncom januára privíta javisko Slovenského komorného divadla Martin prvých tohtoročných hostí. Budú nimi kolegovia zo Spišského divadla, ktorí na martinskú scénu privezú známu a obľúbenú veselohru z pera J. G. Tajovského Ženský zákon.

MARTIN. Ženský zákon v Martine v podaní Spišiakov bude oproti originálu trochu pozmenený, text veselohry sa totiž dočkal už druhej úpravy do regionálneho nárečia. Tú prvú robil básnik Štefan Moravčík do záhoráckeho dialektu. Teraz sa o úpravu do spišského nárečia postaral prekladateľ Anton Kret. Tento inak aj publicista, dramaturg a teatrológ pochádza zo Smižian pri Spišskej Novej Vsi, takže posun do spišského dialektu je mu prirodzený. Z jeho pera teda vyšiel Tajovského Ženský zákon (po špiski).

Skryť Vypnúť reklamu

Klasická slovenská ľudová veselohra, už vyše storočná, sa v Spišskom divadle udomácnila v tradičnom regionálnom jazyku len od septembra 2013, no už patrí k obľúbeným inscenáciám v repertoári. Nepochybnú zásluhu má na tom aj réžia Matúša Oľhu, ktorý má s inscenovaním Tajovského divadelných textov bohaté skúsenosti. Ženský zákon režíroval už na štyroch scénach. Na Spiši ponechal v hre aj tradičné folklórne pozadie, atmosféru ľudového divadla dotvárajú nielen kroje, ale aj naživo interpretované ľudové piesne. „Tajovského hry nesú v sebe témy, ktoré sú aktuálne aj dnes. Či už je to téma mamonu, alebo v prípade Ženského zákona predovšetkým istého boja ženského a mužského princípu,“ naznačil pre spišské médiá pred premiérou režisér Matúš Oľha. Ženský zákon (po špiski) je jeho prvou réžiou v Spišskom divadle.

Skryť Vypnúť reklamu

Notoricky známy ľúbostný príbeh Miška a Aničky, ktorým v láske bráni mamonárstvo rodičov a miestne intrigy, nechce byť len bezobsažnou zábavou. Za vtipnými a neraz satirickými situáciami sa ukrýva dobová spoločenská kritika. A predovšetkým – pohľad mladej hereckej generácie na slovenský divadelný „zlatý fond“. Na doskách Štúdia Slovenského komorného divadla Martin si túto tradičnú ľudovú veselohru v netradičnom spišskom nárečí môžete vychutnať vo štvrtok 29. januára o siedmej večer.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Know-how študenta: Zažiť, získať prax a spoznať svet
  2. Na VŠEMvs získaš kvalitné štúdium v moderných priestoroch
  3. Manažér, Redaktor, Psychológ či Vedec? MY sme READY – a TY?
  4. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme
  5. Študuj aj popri zamestnaní! Moderná vysoká škola!
  6. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými?
  7. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele
  8. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  9. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia
  10. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami
  1. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia
  2. WESTech je distribútorom Dell Technologies na Slovensku
  3. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  4. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele
  5. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými?
  6. FVT orientovaná na modernú výučbu prepojenú s praxou
  7. 26 years of providing you with essential information
  8. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami
  9. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou
  10. Tieto farmy dávajú prácu domácim. A podporujú región
  1. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 25 773
  2. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 14 304
  3. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 7 248
  4. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 7 037
  5. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov 6 646
  6. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť 6 340
  7. Príbeh Patrika Tkáča a J&T, Lidl verzus Tesco a investičné tipy 6 046
  8. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými? 5 975
  9. Séria dvoch príloh: Angličtina nielen pre maturantov 5 906
  10. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou 5 464
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Testovanie na týždennej báze pokračuje.

Prinášame zoznam výnimiek, ktoré vám umožnia opustiť domov.

6 h
Jarná očista v centre Turčianskych Teplíc sa už začala.

Príchod jari už avizujú aj tulipány a narcisy, ktoré sa pomaly tlačia zo zeme.

11 h
 Štart futbalovej jari sa posúva. Stále sa však nevie, kedy sa bude hrať.

Marcové dohrávky jesennej časti prvej triedy sa v plánovanom termíne neodohrajú. Rovnaký osud pravdepodobne neminie ani aprílové stretnutia.

12 h
Ilustračné foto.

V Univerzitnej nemocnici Martin je vytvorených 124 lôžok pre covid pacientov. Ešte v pondelok ich bolo obsadených 93, čo je najviac od vypuknutia pandémie.

12 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Počas uplynulého víkendu sa konalo ďalšie kolo skríningového testovania. Viaceré obce už zverejnili jeho výsledky.

1. mar

Ide o prvú tohtoročnú nehodu na oravských cestách, pri ktorej vyhasol ľudský život.

1. mar

Epidemiologická situácia sa v ružomberskom okrese zhoršila. Okres Liptovský Mikuláš farbu nemení.

5 h

Okres Prievidza je jedným z najhorších z pohľadu stavu pacientov s koronavírusom. Chorí ľudia majú často zlé priebehy ochorenia, ktoré vyústia ťažkým, až život ohrozujúcim stavom.

12 h

Už ste čítali?