Sobota, 26. november, 2022 | Meniny má Kornel

Koniec ypsilonu, čítajte web v štúrovčine

Ako by vyzeral slovenský internet, keby sme doteraz používali jazyk, ktorým hovoril a písal Ľudovít Štúr? S aplikáciou Zlatého fondu denníka Sme - Ludevít národní prekladač to raz dva zistíte.

Takto vyzerá „zludevítovaná“ stránka www.turiec.sme.sk.Takto vyzerá „zludevítovaná“ stránka www.turiec.sme.sk. (Zdroj: ANDREA DUDRÁKOVÁ)

Preč s ypsilonom! Určite si to nejeden z vás zaželal minimálne vtedy, keď ste ako školák dostali zlú známku z diktátu. Hoci je naša slovenčina krásny jazyk, gramatika a najmä mäkké a tvrdé i/y veru často potrápia nejedného Slováka.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Pobavte sa i pri správach z Turca

Zlatý fond denníka Sme preto prináša výraznú úľavu a predovšetkým pobavenie každému čitateľovi, ktorý si chce vychutnať svoje obľúbené internetové stránky v pôvodnej štúrovčine. Nikde žiadny ypsilon, len mäkká slovenčina.

Návod na takéto vtipné čítanie a návrat do roku 1843, kedy sa aj za pomoci Ľudovíta Štúra uzákonila spisovná slovenčina, je úplne jednoduchý. Na webovej stránke www.zlatyfond.sme.sk si kliknete na ikonu s názvom Konjec ipsilónu Surfuj v štúrovčine a zobrazí sa vám okienko s názvom Zludevítovať stránku. Tam napíšete svoju obľúbenú webovú adresu a po pár sekundách sa už môžete veselo ponoriť do tajov štúrovčiny.

SkryťVypnúť reklamu

Vďaka tejto aplikácií si v jazyku bez ypsilonu môžete prebehnúť aj internetovú stránku MY Turčianskych novín na www.turiec.sme.sk. Aj seriózne spravodajstvo tak ihneď dostáva nový rozmer.

A ako vyzerajú články preložené do štúrovčiny? Napríklad aj takto:

„V Rakove virástla ňevšedná dreveňica skrášlená zvjeracimí postavamí. Šikovňje ruki rezbárou predvjedli svoje umeňja i tento rok.“

Najčistejšia je stredoslovenčina

Ľudovít Štúr zdôrazňoval starodávnosť slovenčiny, jej ľubozvučnosť, bohatstvo, tvorivosť a nepokazenosť cudzími vplyvmi. Za najčistejšiu a najzachovalejšiu podobu slovenčiny pokladal nárečia v okolí Tatier.

Štúr zadefinoval svoj pravopis v diele Náuka reči slovenskej. Mäkkosť d, t, n označoval mäkčeňom, mäkké ľ v pôvodnej štúrovčine nebolo, pretože Štúr ho pokladal za zbytočné. Rovnako odmietal používať písmeno ä, ktoré považoval za hynúcu hlásku a do svojej spisovnej slovenčiny ho nezaradil. Namiesto ä sa preto písalo e. Ľudovít Štúr tiež určil písať dvojhlásky ia, ie, ô ako ja, je, uo. V Štúrovej slovenčine nebolo dlhé é ani ó. Aj v súčasnosti mnohými zatracované písmeno y neuznával a nepovažoval ho dokonca ani za samohlásku. Tvrdil, že v našej reči y skrátka nie je. Čo by dali mnohí dnešní študenti za to, aby jeho pravidlá platili i v súčasnosti..

Najčítanejšie na My Turiec

Inzercia - Tlačové správy

  1. Blíži sa najväčšia investičná konferencia roku 2022
  2. Hotely, strava, pláže, služby. Aká je dovolenka v Punta Cana?
  3. Niektorí ľudia nemajú pracovné návyky. Ako dlho trvá zmeniť to?
  4. Pre úsmevy všetkých detí: Mikuláš prinesie prekvapenia aj online
  5. Vedeli ste, čo všetko kryje poistenie nehnuteľnosti?
  6. Zarábame milióny, no jachtu na Malorke nemám
  7. Novinka: Počúvajte podcasty úplne bez reklamy v apke SME
  8. Po pohlavnom styku by sa ženy mali čo najskôr vymočiť. Muži nie
  1. Tesco pokračuje v raste, otvára dve nové predajne
  2. Adios, smetiaky! Tento domáci kompostér mení odpad na substrát
  3. TESCO pokračuje v raste.Otvorilo predajňu v Kysuckom Novom Meste
  4. Štátne rezervy uvedú nový systém pomoci v krízových situáciách
  5. 7 prekvapení, ktoré prináša bývanie v Helenkách
  6. Hotely, strava, pláže, služby. Aká je dovolenka v Punta Cana?
  7. eTabletka - 6 dôvodov pre nákup liekov z pohodlia domova
  8. Wüstenrot predstavuje novinku v poistení majetku W dobrom domov
  1. Po pohlavnom styku by sa ženy mali čo najskôr vymočiť. Muži nie 23 691
  2. Zarábame milióny, no jachtu na Malorke nemám 6 570
  3. Hotely, strava, pláže, služby. Aká je dovolenka v Punta Cana? 4 923
  4. Vo Zvolene otvorili prvé zelené obchodné centrum na Slovensku 3 817
  5. Niektorí ľudia nemajú pracovné návyky. Ako dlho trvá zmeniť to? 2 890
  6. Plavky namiesto bielych plášťov. To sú doktori budúcnosti 2 721
  7. Novinka: Počúvajte podcasty úplne bez reklamy v apke SME 2 567
  8. Platíte za poistenie, ktoré naozaj potrebujete? 2 020

Blogy SME

  1. Helena Michlíková: Počuť vzduch
  2. Irena Šimuneková: Bralce
  3. Miroslav Pollák: Komplexný prístup pri zamestnávaní
  4. Anna Miľanová: Život pod hladinou i hlbinách vôd Zeme... 2022
  5. Ľubica Hlinková: ČO SA BABE CHCELO, TO SA BABE PRISNILO !
  6. Irena Šimuneková: Vrchhora a Michalov vrch
  7. Martin Sústrik: Okno do blackoutu
  8. Kristína Jakubičková: Ako sa žije "rozmaznávanej" žene
  1. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia 12 400
  2. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX 6 473
  3. Ján Valchár: Ukrajinci zmasakrovali ruských vojakov - no a čo? 5 361
  4. Věra Tepličková: Tak Sme rodina, alebo nie sme rodina? 4 808
  5. Ľuboš Vodička: Železnica na Slovensku: Myjavský viadukt 3 268
  6. Michael Achberger: 7 tajných tipov na chudnutie: malé zmeny, veľké výsledky 3 224
  7. Ján Valchár: 9 mesiacov štvordňovej operácie (a najlepšia investícia histórie). 3 211
  8. Jana Melišová: V závoji hmly 3 069
  1. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  2. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  3. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  4. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
  6. Jiří Ščobák: Chcete výborný seriál s nestandardním příběhem? Chcete krásnou herečku a herce, kteří umí hrát? Teplo lidské duše? Strašidelný zámek a psychiatrii?
  7. Jiří Ščobák: Porazíme infláciu? Ako vznikla, kto za ňu môže a ako ju riešiť?
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 50. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 2/3, prvý polrok 1929
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Premiéry rozprávky Odvážne dobrodružstvo mali veľký úspech.

Redakcia MY Turiec v spolupráci so Žabokreckým ochotníckym divadlom pripravuje jedinečné podujatie.


2 h
Tenorista Vladimír Šlepec.

Vladimír Šlepec žije v Rakúsku, no cíti, že je potrebné venovať sa vážnej hudbe aj doma.


6 h
Vladimír Glosár zatiahol roletu.

V aktuálnom ročníku sa Martinčanom na domácom ľade zatiaľ darí. Aj po súboji proti Topoľčanom platí, že na Podháji zatiaľ vyhral len Žiar nad Hronom.


10 h

Výber TOP športových správ z regiónov.


25. nov

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Blogy SME

  1. Helena Michlíková: Počuť vzduch
  2. Irena Šimuneková: Bralce
  3. Miroslav Pollák: Komplexný prístup pri zamestnávaní
  4. Anna Miľanová: Život pod hladinou i hlbinách vôd Zeme... 2022
  5. Ľubica Hlinková: ČO SA BABE CHCELO, TO SA BABE PRISNILO !
  6. Irena Šimuneková: Vrchhora a Michalov vrch
  7. Martin Sústrik: Okno do blackoutu
  8. Kristína Jakubičková: Ako sa žije "rozmaznávanej" žene
  1. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia 12 400
  2. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX 6 473
  3. Ján Valchár: Ukrajinci zmasakrovali ruských vojakov - no a čo? 5 361
  4. Věra Tepličková: Tak Sme rodina, alebo nie sme rodina? 4 808
  5. Ľuboš Vodička: Železnica na Slovensku: Myjavský viadukt 3 268
  6. Michael Achberger: 7 tajných tipov na chudnutie: malé zmeny, veľké výsledky 3 224
  7. Ján Valchár: 9 mesiacov štvordňovej operácie (a najlepšia investícia histórie). 3 211
  8. Jana Melišová: V závoji hmly 3 069
  1. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  2. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  3. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  4. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
  6. Jiří Ščobák: Chcete výborný seriál s nestandardním příběhem? Chcete krásnou herečku a herce, kteří umí hrát? Teplo lidské duše? Strašidelný zámek a psychiatrii?
  7. Jiří Ščobák: Porazíme infláciu? Ako vznikla, kto za ňu môže a ako ju riešiť?
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 50. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 2/3, prvý polrok 1929

Už ste čítali?