Sobota, 5. december, 2020 | Meniny má OtoKrížovkyKrížovky

Koniec ypsilonu, čítajte web v štúrovčine

Ako by vyzeral slovenský internet, keby sme doteraz používali jazyk, ktorým hovoril a písal Ľudovít Štúr? S aplikáciou Zlatého fondu denníka Sme - Ludevít národní prekladač to raz dva zistíte.

Takto vyzerá „zludevítovaná“ stránka www.turiec.sme.sk.Takto vyzerá „zludevítovaná“ stránka www.turiec.sme.sk. (Zdroj: ANDREA DUDRÁKOVÁ)

Preč s ypsilonom! Určite si to nejeden z vás zaželal minimálne vtedy, keď ste ako školák dostali zlú známku z diktátu. Hoci je naša slovenčina krásny jazyk, gramatika a najmä mäkké a tvrdé i/y veru často potrápia nejedného Slováka.

Pobavte sa i pri správach z Turca

Zlatý fond denníka Sme preto prináša výraznú úľavu a predovšetkým pobavenie každému čitateľovi, ktorý si chce vychutnať svoje obľúbené internetové stránky v pôvodnej štúrovčine. Nikde žiadny ypsilon, len mäkká slovenčina.

Návod na takéto vtipné čítanie a návrat do roku 1843, kedy sa aj za pomoci Ľudovíta Štúra uzákonila spisovná slovenčina, je úplne jednoduchý. Na webovej stránke www.zlatyfond.sme.sk si kliknete na ikonu s názvom Konjec ipsilónu Surfuj v štúrovčine a zobrazí sa vám okienko s názvom Zludevítovať stránku. Tam napíšete svoju obľúbenú webovú adresu a po pár sekundách sa už môžete veselo ponoriť do tajov štúrovčiny.

Skryť Vypnúť reklamu

Vďaka tejto aplikácií si v jazyku bez ypsilonu môžete prebehnúť aj internetovú stránku MY Turčianskych novín na www.turiec.sme.sk. Aj seriózne spravodajstvo tak ihneď dostáva nový rozmer.

A ako vyzerajú články preložené do štúrovčiny? Napríklad aj takto:

„V Rakove virástla ňevšedná dreveňica skrášlená zvjeracimí postavamí. Šikovňje ruki rezbárou predvjedli svoje umeňja i tento rok.“

Najčistejšia je stredoslovenčina

Ľudovít Štúr zdôrazňoval starodávnosť slovenčiny, jej ľubozvučnosť, bohatstvo, tvorivosť a nepokazenosť cudzími vplyvmi. Za najčistejšiu a najzachovalejšiu podobu slovenčiny pokladal nárečia v okolí Tatier.

Štúr zadefinoval svoj pravopis v diele Náuka reči slovenskej. Mäkkosť d, t, n označoval mäkčeňom, mäkké ľ v pôvodnej štúrovčine nebolo, pretože Štúr ho pokladal za zbytočné. Rovnako odmietal používať písmeno ä, ktoré považoval za hynúcu hlásku a do svojej spisovnej slovenčiny ho nezaradil. Namiesto ä sa preto písalo e. Ľudovít Štúr tiež určil písať dvojhlásky ia, ie, ô ako ja, je, uo. V Štúrovej slovenčine nebolo dlhé é ani ó. Aj v súčasnosti mnohými zatracované písmeno y neuznával a nepovažoval ho dokonca ani za samohlásku. Tvrdil, že v našej reči y skrátka nie je. Čo by dali mnohí dnešní študenti za to, aby jeho pravidlá platili i v súčasnosti..

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  2. Mikuláš s Majkom Spiritom? Môžete si ho užiť u vás doma
  3. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  4. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  5. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  6. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  7. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  8. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  9. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  10. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  1. Mikuláš s Majkom Spiritom? Môžete si ho užiť u vás doma
  2. Väčšina fajčiarov dala deťom cigarety, ak si vypýtali
  3. Podcast: Jeden lístok, veľa tratí
  4. Čo musíte vedieť, ak chcete prežiť Vianoce v zdraví a so svojimi
  5. Nová škôlka 21. storočia na Kramároch
  6. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  7. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  8. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  9. Prvá 2-stupňová akumulátorová snehová fréza na trhu
  10. COOP Jednota je najdôveryhodnejším slovenským predajcom potravín
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 912
  2. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 11 906
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 855
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 9 720
  5. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 9 462
  6. Aká je chémia vôní 9 154
  7. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy 9 077
  8. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 836
  9. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom 8 692
  10. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu 8 588
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Od koláčika k veľkému snu

Šikovná mamina dvoch detí neraz vypeká aj do polnoci. Ženie ju túžba po splnenom sne.

Veronika si túži vo Valči otvoriť svoju vlastnú cukrárničku.

Bylinkárka Thurzová bola svetoznáma

Kniha bylinkárky z Martina bola preložená na 23 svetových jazykov.

Pamätná izba Ľudmily Thurzovej dýcha históriou aj silou, ktorú v sebe táto výnimočná žena mala.

Miloš Fafrák: Verím, že Žilinu ešte ponaháňame

Mladíci z úspešného dorastu, ktorí vybojovali pre tromi rokmi pre Martin striebro, sa začínajú hlásiť o slovo aj v seniorskom tíme.

Miloš Fafrák.

Neskôr, ale predsa

V Socovciach napriek pandémii stihli každoročnú brigádu.

Cintorín v Socovciach je pripravený na zimu.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Polícia už pozná totožnosť muža, ktorý zaútočil po upozornení, že nemá rúško

Páchateľa a jeho kamaráta spoznali ľudia na videozázname.

Na stanici v Nitre napadli muža po tom, ako upozornil na rúško

Incident sa stal v čakárni na autobusovej stanici.

Zdravotná sestra z Čadce prekonala COVID-19: Myslela som si, že zomriem

Pri pociťovaní príznakov sa začala liečiť sama. Bola to chyba.

Ako vyzerajú covidové pľúca? Zo špongie je tuhá hmota, hovorí patológ

Súdny lekár František Štuller, vykonáva aj pitvy ľudí, ktorí umreli na covid.

Už ste čítali?