Štvrtok, 25. apríl, 2019 | Meniny má Marek

Koniec ypsilonu, čítajte web v štúrovčine

Ako by vyzeral slovenský internet, keby sme doteraz používali jazyk, ktorým hovoril a písal Ľudovít Štúr? S aplikáciou Zlatého fondu denníka Sme - Ludevít národní prekladač to raz dva zistíte.

Takto vyzerá „zludevítovaná“ stránka www.turiec.sme.sk.Takto vyzerá „zludevítovaná“ stránka www.turiec.sme.sk.(Zdroj: ANDREA DUDRÁKOVÁ)

Preč s ypsilonom! Určite si to nejeden z vás zaželal minimálne vtedy, keď ste ako školák dostali zlú známku z diktátu. Hoci je naša slovenčina krásny jazyk, gramatika a najmä mäkké a tvrdé i/y veru často potrápia nejedného Slováka.

Pobavte sa i pri správach z Turca

Zlatý fond denníka Sme preto prináša výraznú úľavu a predovšetkým pobavenie každému čitateľovi, ktorý si chce vychutnať svoje obľúbené internetové stránky v pôvodnej štúrovčine. Nikde žiadny ypsilon, len mäkká slovenčina.

Návod na takéto vtipné čítanie a návrat do roku 1843, kedy sa aj za pomoci Ľudovíta Štúra uzákonila spisovná slovenčina, je úplne jednoduchý. Na webovej stránke www.zlatyfond.sme.sk si kliknete na ikonu s názvom Konjec ipsilónu Surfuj v štúrovčine a zobrazí sa vám okienko s názvom Zludevítovať stránku. Tam napíšete svoju obľúbenú webovú adresu a po pár sekundách sa už môžete veselo ponoriť do tajov štúrovčiny.

Vďaka tejto aplikácií si v jazyku bez ypsilonu môžete prebehnúť aj internetovú stránku MY Turčianskych novín na www.turiec.sme.sk. Aj seriózne spravodajstvo tak ihneď dostáva nový rozmer.

A ako vyzerajú články preložené do štúrovčiny? Napríklad aj takto:

„V Rakove virástla ňevšedná dreveňica skrášlená zvjeracimí postavamí. Šikovňje ruki rezbárou predvjedli svoje umeňja i tento rok.“

Najčistejšia je stredoslovenčina

Ľudovít Štúr zdôrazňoval starodávnosť slovenčiny, jej ľubozvučnosť, bohatstvo, tvorivosť a nepokazenosť cudzími vplyvmi. Za najčistejšiu a najzachovalejšiu podobu slovenčiny pokladal nárečia v okolí Tatier.

Štúr zadefinoval svoj pravopis v diele Náuka reči slovenskej. Mäkkosť d, t, n označoval mäkčeňom, mäkké ľ v pôvodnej štúrovčine nebolo, pretože Štúr ho pokladal za zbytočné. Rovnako odmietal používať písmeno ä, ktoré považoval za hynúcu hlásku a do svojej spisovnej slovenčiny ho nezaradil. Namiesto ä sa preto písalo e. Ľudovít Štúr tiež určil písať dvojhlásky ia, ie, ô ako ja, je, uo. V Štúrovej slovenčine nebolo dlhé é ani ó. Aj v súčasnosti mnohými zatracované písmeno y neuznával a nepovažoval ho dokonca ani za samohlásku. Tvrdil, že v našej reči y skrátka nie je. Čo by dali mnohí dnešní študenti za to, aby jeho pravidlá platili i v súčasnosti..

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Festival IXPO otvorí brány už tento piatok. Čo všetko prináša?
  2. Spready a poplatky pri obchodovaní
  3. Od mája sa mení definícia kilogramu
  4. Fixný výnos až 7 % ročne. Bezpečné investície už od 10.000 eur
  5. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  6. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto
  7. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou
  8. Top desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  9. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť
  10. Až vďaka chorobe objavila svoj talent
  1. Enviro deň v Košiciach prinesie zábavu aj osvetu
  2. Obchodník roka: Najvyššie ocenenie si šiestykrát odnáša Martinus
  3. Fixný výnos až 7 % ročne. Bezpečné investície už od 10.000 eur
  4. Športový deň Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  5. Festival IXPO otvorí brány už tento piatok. Čo všetko prináša?
  6. Pivovar Šariš rozdá regiónu 16-tisíc eur
  7. Recenze autokamery Mio MiVue J60 WIFI - youtuber Bazim hodnotí!
  8. Od mája sa mení definícia kilogramu
  9. Spready a poplatky pri obchodovaní
  10. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  1. Top desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019 25 303
  2. Od mája sa mení definícia kilogramu 7 792
  3. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori 7 102
  4. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto 6 341
  5. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť 5 813
  6. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča 5 272
  7. Až vďaka chorobe objavila svoj talent 4 071
  8. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie 3 747
  9. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým? 2 197
  10. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou 1 943

Hlavné správy z MY Turiec

Tip na víkend: V skanzene postavia máj

V Múzeu slovenskej dediny v Jahodníckych hájoch môžete prežiť peknú nedeľu.

Ilustračná snímka.
DISKUSNÉ FÓRUM - SMART CITIES

Debata s primátormi: Každé mesto má svojho ducha, svoju identitu

To, čomu sa dnes hovorí smart, sme kedysi volali zdravý sedliacky rozum.

Branislav Zacharides, primátor Vrútok.

Chceme kupovať čerstvé a kvalitné vajcia zo Slovenska

Pri výber vajec kladieme veľký dôraz popri kvalite a čerstvosti vajec aj na krajinu, odkiaľ pochádzajú.

Víťazi turčianskych líg zvládli ročník bez prehry

Najvyššiu turčiansku súťaž v stolnom tenise vyhral Medokýš Martin C a v novej sezóne si zahrá štvrtú ligu. Zo šestky do päťky postúpili Sučany B a Medokýš Martin D.

Nedávno skončená sezóna priniesla viacero zaujímavých 
súbojov.

FOTO: Rezbári v Rakove

Je to už nepísané pravidlo, na konci apríla prichádzajú do Rakova majstri rezbári. Do malej dedinky, ktorá nemá ani štyristo obyvateľov, zavítali po ôsmy raz.

Rezbárske dni v Rakove.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

AKTUALIZOVAÉ 19:53

V Zohore horia výrobné haly, zasahujú desiatky hasičov

Požiar sa snaží uhasiť vyše 120 profesionálnych a dobrovoľných hasičov.

V Žiline robili nábor na policajtov, vybrali len troch kandidátov

Mestská polícia v Žiline je dlhodobo poddimenzovaná.

Vybrali SME

Už ste čítali?