Sobota, 23. október, 2021 | Meniny má AlojziaKrížovkyKrížovky

Aj diplomati majú radi držkovú a kofolu

Martinčan Ladislav Babčan pracuje viac ako štrnásť rokov na ministerstve zahraničných vecí a európskych záležitostí. V súčasnosti už patrí medzi najbližších spolupracovníkov šéfa slovenskej diplomacie Miroslava Lajčáka.

Ladislav Babčan (v strede) na konferencii v etiópskej Addis Abebe.Ladislav Babčan (v strede) na konferencii v etiópskej Addis Abebe. (Zdroj: ARCHÍV LB)

Ako chalan, ktorý vyrastal na martinskom sídlisku, dostane prácu na ministerstve zahraničných vecí a európskych záležitostí?

- Veľmi jednoducho. Bolo treba úspešne navštevovať jednu zo základných škôl na Ľadovni, v mojom prípade to bola vtedajšia ZŠ Eštovova, následne martinské gymnázium a nakoniec vyštudovať medzinárodné vzťahy a diplomaciu v Banskej Bystrici. Potom som sa prihlásil na konkurz vyhlásený ministerstvom a získal tam pracovnú pozíciu. Teraz ale trošku vážnejšie. Stojí to pochopiteľne dosť úsilia a treba si počas vyššie spomenutej cesty niektoré veci aj odoprieť, čo je pre dospievajúceho chalana celkom ťažká úloha. Ja však nič neľutujem a som rád, že som sa na túto cestu dal. Určite veľmi pomôže i to, ak vás veci, čo robíte či študujete, bavia a napĺňajú.

Skryť Vypnúť reklamu

Obidvaja vaši rodičia sú lekári a dlhé roky pracujú v martinskej nemocnici. Nebola vo vašom prípade logickejšou voľbou medicína?

- Ak sa mám priznať, zvažoval som aj túto alternatívu. Už v mladšom veku ma to ale viac ťahalo k spoločensko-vedným disciplínam, zaujímal som sa o dianie v zahraničí a vzťahy medzi jednotlivými krajinami. Pravdepodobne tu niekde všetko začalo.

Väčšina bežných ľudí si pod prácou kariérneho diplomata predstaví pôsobenie v zahraničí. Rozmýšľajú správne?

- Medzi diplomatmi funguje takzvaná rotácia. Zjednodušene povedané ide o to, že dva až tri roky pôsobíte doma na ministerstve a tri až štyri v zahraničí na niektorom z našich veľvyslanectiev.

Takže, keď prídem pracovať na ministerstvo, nevyšlú ma hneď na veľvyslanectvo do nejakej zaujímavej, najlepšie exotickej krajiny s príjemným podnebím?

Skryť Vypnúť reklamu

- Tak ako v každom zamestnaní sú prvé roky predovšetkým o naberaní skúseností na nižších pozíciách. Zároveň je potrebné si svoje vyslanie „odmakať“ doma. Navyše v súčasnosti exotická krajina s príjemným podnebím vôbec neznamená, že sa tam budete potiť len z tepla.

Teraz sa opýtam priamo a možno nediplomaticky. Čo vlastne robí diplomat Ladislava Babčan?

- Ako som spomínal, začal som na najnižších pozíciách ako referent pre Veľkú Britániu a Írsko. Potom som pracoval na našom veľvyslanectve v Kanade. Po návrate nasledoval krátky pobyt na Odbore Amerík, odkiaľ som sa pomerne rýchlo dostal do kabinetu vtedajšej štátnej tajomníčky. Nasledoval diplomatický post v Lotyšsku, kde sme pokrývali celé Pobaltie. Po ďalšom návrate som krátko pôsobil na Odbore bilaterálnych vzťahov s krajinami západnej a severnej Európy. Tam som sa dlho neohrial a rýchlo prišla ponuka pracovať práve v kabinete ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí.

Skryť Vypnúť reklamu

To už je pozícia v najvyšších poschodiach pomyslenej hierarchie. Dá sa také niečo z pohľadu diplomata odmietnuť?

- Poviem pravdu, že moju reakciu som zvažoval asi pol sekundy. Pre diplomata je to možnosť na výrazný profesionálny posun. Životná šanca, ktorá už druhýkrát prísť nemusí. Je to síce poriadne náročné, ale zároveň veľmi zaujímavé.

Koľko ľudí pracuje v kabinete slovenského ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí?

- Ak sa bavíme o diplomatoch, tak je to osem osôb. Riaditeľ kabinetu a ďalších sedem ľudí. Ja som súčasťou tohto tímu a zodpovedám za prípravu vystúpení, prejavov či príhovorov pána ministra.

Ak teda vidím v televízii Miroslava Lajčáka prednášať prejav, tak vlastne len číta, čo ste mu napísali?

- Zostaviť dobrý prejav je tímová robota, bez kolegov by som zverené úlohy len ťažko zvládol. Príprava začína v závislosti od témy na príslušných odboroch. Niekedy je zapojený jeden, ale stáva sa, že na príprave participuje päť aj viac rôznych útvarov. Ja potom dostanem takzvanú surovú verziu a som zodpovedný za jej správnu obsahovú a formálnu podobu či už v slovenskom, alebo anglickom jazyku a dám ju do rúk priamo ministrovi. To, čo počujete alebo čítate, je už tá konečná verzia, ktorú si on sám napasuje na svoj štýl.

Písať pre niekoho prejav je aj z môjho novinárskeho uhla pohľadu dosť náročné. Musíte človeka dobre poznať, aby potom slová z jeho úst zneli dôveryhodne...

- Permanentne sledujem spôsob vyjadrovania pána ministra ako aj jeho úvahy a myšlienky. Zároveň ale musím neustále sledovať aktuálne dianie vo svete i doma. Najzaujímavejšie na tejto práci však sú osobné konzultácie s mojím šéfom pri finalizovaní dokumentu. Tie prebiehajú najmä pri významných a dlhších prejavoch, kde je potrebné dôkladne zvažovať každé slovo. Je úžasné v týchto chvíľach sledovať jeho bohaté skúsenosti a rozhľad, ale aj ľudský motivačný prístup, ktorý nás vždy dovedie do požadovaného cieľa.

Dá sa čisto matematicky spriemerovať čas, za aký sa dá pripraviť dobrý prejav?

- Záleží na jeho dĺžke, obsahu i náročnosti témy. Pripravoval som príhovor na charitatívny diplomatický bazár v Bratislave, a keďže išlo o neformálnu udalosť, všetko bolo hotové do dvoch hodín. Zostavovanie prejavu, ktorý pán minister predniesol v OSN pri príležitostí osláv 70. výročia vzniku tejto organizácie, však trval niekoľko dní. Príhovor pre vystúpenie v UNESCO bol už takmer hotový, keď do toho zasiahli teroristické útoky v Paríži. Museli sme zareagovať a priebežne ho meniť tak, aby zodpovedal aktuálnemu dianiu a atmosfére. V tomto prípade, ak všetko spočítam od úplného začiatku až do konca, trvala príprava desať dní.

Z toho, čo ste zatiaľ povedali, ale vychádza, že tento džob nie je o príchode do práce okolo ôsmej a odchode domov tesne po štvrtej. Alebo sa to dá takto stihnúť?

- Diplomacia je v prvom rade poslanie, a tak všetci musíme byť k dispozícii 24-hodín denne. O tom ale dopredu vieme a s tým vedomím aj pracujeme. Svetové dianie totiž nepozná dni, noci, víkendy ani sviatky. My si v kabinete dokonca robíme srandu, že kto odchádza domov o piatej, nech si vypíše dovolenku.

Pekne ste to povedali. Zaberá to aj na manželku, keď prídete domov z práce neskoro večer?

- Súkromný život je určite zúžený. Ja som mal ale pri voľbe životnej partnerky veľké šťastie. Sama študovala diplomaciu, a tak vie, čo táto robota so sebou prináša. Obdivujem predovšetkým jej flexibilitu a ľahkosť, s akou sa dokáže tomuto hektickému spôsobu života prispôsobiť. Napríklad, keď odchádzame na štyri roky do zahraničia, musí dať v zamestnaní výpoveď a po návrate domov si hľadať novú prácu. Mám u nej veľký dlh, ktorý nikdy nemôžem úplne splatiť, no pokúsim sa z neho vymazať čo najviac.

V predchádzajúcej odpovedi ste spomínali zahraničie. Vy ste spolu s manželkou zatiaľ strávili štyri roky na slovenskom veľvyslanectve v kanadskej Ottawe a štyri roky v lotyšskej Rige. Za chvíľu budú Vianoce, tak nám priblížte, ako ste ich prežili ďaleko od rodnej hrudy?

- V našich prechodných domovoch sme si s manželkou spravili klasické slovenské Vianoce. Iná bola len atmosféra okolo. Kanada je mnoho kultúrna krajina a rôzne etniká pomenovávajú tento sviatočný čas inak. Preto sa tam nehovorilo o Vianociach, ale doslovne o období sviatkov. Jednotlivé národnosti si tam aj takýmto spôsobom preukazujú vzájomnú toleranciu. V Lotyšsku zas žije silná ruská pravoslávna komunita a tá slávi Vianoce v inom termíne. Keďže Rusi tvoria približne jednu tretinu obyvateľov pobaltskej krajiny, predvianočná hektika, ako ju poznáme my, prakticky neexistovala. Všetko prebiehalo v oveľa pokojnejšej atmosfére.

Keď ste dlhší čas mimo domova, čo vám, okrem najbližších, najviac chýba?

- Martin ako taký a všetko, o čom Martin je. Vyrástol som tu a rád sa vraciam na miesta môjho detstva. Obdivujem nádherné doliny a svoje čaro majú i výstupy na okolité kopce. Vždy, keď sa dá, zájdem na hokej, do divadla či s kamarátmi dobiť baterky do posilňovne, na hokejbal alebo do sauny. Na nezaplatenie je však najmä tunajší božský pokoj.

Opäť si skúste odmyslieť kategóriu rodina a najbližší priatelia a prezraďte, na čo sa najviac tešíte po návrate z dlhého pôsobenia mimo Slovenska?

- Na čapovanú kofolu, držkovú polievku a parížsky šalát s dvomi, tromi rožkami. Viem túto objednávku zopakovať aj párkrát po sebe a v ktorúkoľvek dennú či nočnú hodinu (smiech).

Najčítanejšie na My Turiec

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako sa technologické spoločnosti starajú o bezpečnosť platieb
  2. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  3. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania
  4. Darujte úsmev dvakrát pre šťastie mnohých rodín
  5. Vyberte sa s nami za strašidlami. Žiadny strach, bude to zábava
  6. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom
  7. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato
  8. Ako zamestnať cudzinca: Čo musíte vedieť a na čo si dať pozor
  9. Tiguan eHybrid: bežné problémy plug-in hybridov sa ho netýkajú
  10. Nechajte kryptomeny na Fumbi
  1. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  2. Zánovné vozidlá na slovenskom trhu za rok zdraželi až o 15 %
  3. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania
  4. Darujte úsmev dvakrát pre šťastie mnohých rodín
  5. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
  6. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
  7. Ako sa technologické spoločnosti starajú o bezpečnosť platieb
  8. Vyberte sa s nami za strašidlami. Žiadny strach, bude to zábava
  9. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom
  10. 5. ročník Trhu kože bude po prvý raz aj v Košiciach
  1. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia 14 576
  2. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 10 341
  3. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 6 135
  4. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato 6 113
  5. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 3 998
  6. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 530
  7. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov 3 435
  8. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 2 772
  9. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok 2 760
  10. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 2 499

Blogy SME

  1. Štefan Vidlár: 613 a 363
  2. Anton Kovalčík: Ublíženejší vyhráva.
  3. Lucia Žárska: Nedostatok čipov si riešia firmy po svojom
  4. Olívia Lacenová: Rok a pol od prvých lockdownov: Ako si vedie EU, UK a USA?
  5. Jozo Peric: Nemecká Lufthansa sa zbavuje dlhov vydaním nových akcií, trhy jej zatiaľ veria
  6. Soňa Kallová: Meditácia Vipassana: o čom to je
  7. Nicholas Wintzler: Séria Agnosia
  8. Eva Gallova: Kytice voňavé a živé, ale aj iné
  1. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 32 366
  2. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 14 307
  3. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 9 835
  4. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 7 899
  5. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať 5 313
  6. Július Kovács: Kaliňák a Počiatek ma chcú dostať do basy pomocou justičnej a policajnej mafie, dodnes ju riadi Fico, lebo som upozornil na ich zlodejstvá. 4 437
  7. Stanislav Martinčko: Prečo chudoba v R. Sobote mávala prázdnymi čapicami ??? 4 166
  8. Lucia Nicholsonová: Emme. 3 835
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Álej pod Blatnickým hradom.

Jeseň býva v Turci očarujúca. Zábery našej krásnej prírody zachytil fotoaparátom nadaný Martin Kleskeň.


RED 26m
Naši majú za sebou šesťbodový týždeň.

Naši povolili Breznu skórovať po sedemdesiatich sekundách zápasu, no potom už ovládli diania na ľadovej ploche. Podarilo sa im streliť aj gól v oslabení.


3 h
Poľnohospodári z TRPPK majú za sebou voľby. Aj naďalej ostávajú v štrajkovej pohotovosti.

Členovia Turčianskej regionálnej poľnohospodárskej a potravinárskej komory si na 32. valnom zhromaždení volili zástupcov do predstavenstva aj dozornej rady. Hodnotili sezónu, vízie do budúcnosti, dopad covidu či interné problémy.


11 h
Najčastejším problémom na priechodoch je to, že jedno auto chodcov pustí, druhé už nie.

Za posledného pol roka boli v Turci dve dopravné kolízie s chodcami na priechodoch. Jeden človek bol ťažko zranený.


Henrieta Paulovičová 19 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Páchatelia použili nový spôsob - išli zozadu, cez sklad potravín.


22. okt

Prekračovanie povolenej rýchlosti by mohli vyriešiť retardéry. Tie však osadiť nemôžu.


22. okt

Jeho konštruktér ho pomenoval podľa lietadla z druhej svetovej vojny.


22. okt

Smrad by mal pominúť do niekoľkých dní.


21 h

Blogy SME

  1. Štefan Vidlár: 613 a 363
  2. Anton Kovalčík: Ublíženejší vyhráva.
  3. Lucia Žárska: Nedostatok čipov si riešia firmy po svojom
  4. Olívia Lacenová: Rok a pol od prvých lockdownov: Ako si vedie EU, UK a USA?
  5. Jozo Peric: Nemecká Lufthansa sa zbavuje dlhov vydaním nových akcií, trhy jej zatiaľ veria
  6. Soňa Kallová: Meditácia Vipassana: o čom to je
  7. Nicholas Wintzler: Séria Agnosia
  8. Eva Gallova: Kytice voňavé a živé, ale aj iné
  1. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 32 366
  2. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 14 307
  3. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 9 835
  4. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 7 899
  5. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať 5 313
  6. Július Kovács: Kaliňák a Počiatek ma chcú dostať do basy pomocou justičnej a policajnej mafie, dodnes ju riadi Fico, lebo som upozornil na ich zlodejstvá. 4 437
  7. Stanislav Martinčko: Prečo chudoba v R. Sobote mávala prázdnymi čapicami ??? 4 166
  8. Lucia Nicholsonová: Emme. 3 835
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho

Už ste čítali?