Pondelok, 6. december, 2021 | Meniny má MikulášKrížovkyKrížovky

Rodostrom Bélu Bartóka má korene v Turci

Pred piatimi rokmi, začiatkom mája 2010, som na pozvanie redakcie Ľudových novín pobudol pár dní v Slovenskom inštitúte v Budapešti. Spomienky ešte nevybledli.

Béla Bartók.Béla Bartók. (Zdroj: Archív MY)

Šéfredaktorka Alžbeta Hollerová - Račková ma vtedy pozoznamovala so slovenskými kultúrnikmi, členmi pomerne silnej budapeštianskej organizácie Celoštátnej slovenskej samosprávy v Maďarsku, ktorej práve ona je dnes predsedníčkou. A tak som si pobesedoval s vtedajšou riaditeľkou Slovenského divadla Vertigo Danielou Onodiovou a básnikom, publicistom a prekladateľom Gregorom Papučekom.

Reč o slovensko-maďarskom ovplyvňovaní v kultúre a umení sa zvrtla aj k menu hudobného skladateľa Bélu Bartóka, ktorý sa narodil 25. marca 1881.

Skryť Vypnúť reklamu

„... Niekde som čítal, napríklad,“ podotkol Gregor Papuček, „...že Béla Bartók sa narodil do maďarskej rodiny na území dnešného Rumunska. Takéto polopravdy ma vedia rozčúliť. Lebo skladateľ mal matku Slovenku: Paulu Voitovú, rodáčku z Turčianskeho Svätého Martina, strediska slovenskej kultúry, kde bola učiteľkou. Za manželku si ju zobral Belo Bartók, riaditeľ školy v meste Sánnicolau Mare (dnes je to v Rumunsku), kde toho času bolo zmiešané obyvateľstvo – Rumuni, Slováci, Maďari...“

Otcovo priezvisko je typická maďarská skomolenina zo slovenského slova: brt, brto, brtok a znamená to včelie hniezdo v bútľavine stromu. Slovo brtok sa v maďarčine – z výslovnostných dôvodov – mení (komolí) na bartók.

Otec po narodení syna čoskoro zomrel, a tak syn vyrastal pod vplyvom svojej slovenskej matky. Rodina sa musela vysťahovať z riaditeľského bytu školy, a po určitom čase sa presídlili do Bratislavy (bývali na Špitálskej ulici č. 3). V Bratislave chodil mladý Bartók do gymnázia, neskôr na hudobnú akadémiu.

Skryť Vypnúť reklamu

„...Neverili by ste, ale Bartók ovládal perfektne slovenčinu,“ pripomína ďalej G. Papuček.

„Traduje sa, že keď mu Anton Augustín Baník z Matice slovenskej dal svoju zbierku slovenských ľudových piesní, (Bartók inak zozbieral 3200 slovenských piesní – pozn. aut.) vrátil mu ju tak, že v nej boli poopravované pravopisné chyby ! Pozoruhodné je aj to, že keď Bartók prešiel bývať do Maďarska, usadil sa nie v Budapešti, ale vedľa Budapešti, v slovenskej obci Rákoškerestúr, kde je i jeho pamätný dom...“

S epitetonom „európsky skladateľ“ možno síce súhlasiť, ale pravdou je, že Bélu Bartóka porodila Slovenka Paula Voitová a ona ho aj vychovala; otec mal určite tiež slovenský pôvod, keď podľa priezviska Brtok, pochádzal zo slovenskej rodiny.

Touto notickou sme si chceli pripomenúť, že 25. septembra 1945 – čiže pred 70 rokmi tento geniálny hudobný skladateľ umrel v New Yorku.

Skryť Vypnúť reklamu

(Autor je historik kultúry.)

Najčítanejšie na My Turiec

Inzercia - Tlačové správy

  1. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije?
  2. Ako vychovávať deti aby boli odolnejšie
  3. Domáci pomocníci, ktorí skvalitnia život a dbajú o vaše zdravie
  4. Štúdium ekológie, dizajnu či tech. inovácií je životný štýl?
  5. Krízové balíčky pre ohrozené domácnosti
  6. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu
  7. Študuj, čo ťa baví na Trenčianskej univerzite!
  8. Kto sú páni slovenskej zimy? Niektorí z nich sa ukrývajú
  9. Konope lieči veľa chorôb. Nebojte sa ho, dbajte však na kvalitu
  10. Vieme, ako si môžete dopriať a nezaťažiť pritom rodinný rozpočet
  1. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  2. Nadácia Orange podporí digitálne zručnosti učiteľov a žiakov
  3. Changes to the System of Remedies, Procurement Law Amendment
  4. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  5. Compliance – who should be responsible?
  6. Employee's age as a new ground for notice of termination
  7. Ako podnikať na internete. V Košiciach sa to naučíte zadarmo
  8. Buďte o krok napred voči konkurencií so štúdiom MBA
  9. O prideľovanie štátnych grantov sa môže starať softvér
  10. Domáci pomocníci, ktorí skvalitnia život a dbajú o vaše zdravie
  1. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 19 071
  2. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 10 688
  3. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes? 7 856
  4. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 7 826
  5. Strava ani spánok nie sú dôležité, ak pri tom dýchame zlý vzduch 5 858
  6. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 5 245
  7. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené 3 183
  8. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 3 023
  9. Kto sú páni slovenskej zimy? Niektorí z nich sa ukrývajú 2 716
  10. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 2 641

Blogy SME

  1. Toto je rovnosť: Inštruktori sebaobrany: O násilí sa v minulosti nehovorilo. Teraz je to na nás.
  2. Ústav verejnej politiky FSEV UK: Ústav verejnej politiky na konferencii NISPAcee
  3. Peter Slamenik: Zahúlime a uvidíme.
  4. Věra Tepličková: Že sa čosi točí? U nás sa nič netočí...
  5. Ivan Štefanec: Ako regulovať digitálny svet
  6. Eva Gallova: Je ľahké darovať 500 euro
  7. Anton Sládek: Bratislava - Zaujímavé fasády na Leškovej ulici
  8. Tomáš Sedliačik: Šírenie nepravdivej informácie
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 17 164
  2. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 5 368
  3. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 914
  4. Mišo Šesták: V duši sedliaka žije pohanský duch 4 831
  5. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 764
  6. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 4 391
  7. Tereza Krajčová: Paríž: Mesto dychberúcej architektúry a nestarnúceho umenia 3 726
  8. Vanda Tuchyňová: "Spod zadku“ nám berú vlastné pozemky, rozoberajú majetok Žiliny a mesto sa len prizerá ! 3 711
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  2. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  3. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  4. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
  8. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Nové námestie by mohlo zatraktívniť mesto.

Mesto sa chystá na rekonštrukciu námestia pred Obchodným centrom Galéria. Zaujímalo nás, čo na to hovoria Martinčania.


3 h
Oddnes na adventnom kalendári horí už druhá sviečka

Dnes sa na adventných vencoch zapaľovala druhá sviečka s názvom Mier.


19 h
Mladý Martinčan sa otužuje už päť rokov, na horách ho v zime stretnete len v krátkych nohaviciach.

Život sa mu zmenil po prečítaní jedného článku a studenej sprche.


21 h
Anton Görög a Norbert Kráľ po spečatení dohody.

Slovan má nového trénera, nováčika piatej ligy povedie ju Anton Görög.


5. dec

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Medzi výjazdmi ku covidovým pacientom už nemajú čas ani na prestávku.


3. dec

Život sa mu zmenil po prečítaní jedného článku a studenej sprche.


21 h

Zverejnili jej meno, adresu i profil na Facebooku. Hygienička Martina Kučíková patrí po minulom týždni zrejme k najznámejším z odboru.


3. dec

V rámci svojho záverečného vystúpenia sa predstaví so skladbou, ktorá sa s ňou tiahne celý jej život.


4. dec

Blogy SME

  1. Toto je rovnosť: Inštruktori sebaobrany: O násilí sa v minulosti nehovorilo. Teraz je to na nás.
  2. Ústav verejnej politiky FSEV UK: Ústav verejnej politiky na konferencii NISPAcee
  3. Peter Slamenik: Zahúlime a uvidíme.
  4. Věra Tepličková: Že sa čosi točí? U nás sa nič netočí...
  5. Ivan Štefanec: Ako regulovať digitálny svet
  6. Eva Gallova: Je ľahké darovať 500 euro
  7. Anton Sládek: Bratislava - Zaujímavé fasády na Leškovej ulici
  8. Tomáš Sedliačik: Šírenie nepravdivej informácie
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 17 164
  2. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 5 368
  3. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 914
  4. Mišo Šesták: V duši sedliaka žije pohanský duch 4 831
  5. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 764
  6. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 4 391
  7. Tereza Krajčová: Paríž: Mesto dychberúcej architektúry a nestarnúceho umenia 3 726
  8. Vanda Tuchyňová: "Spod zadku“ nám berú vlastné pozemky, rozoberajú majetok Žiliny a mesto sa len prizerá ! 3 711
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  2. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  3. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  4. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
  8. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť

Už ste čítali?