Pondelok, 19. apríl, 2021 | Meniny má JelaKrížovkyKrížovky

Rodostrom Bélu Bartóka má korene v Turci

Pred piatimi rokmi, začiatkom mája 2010, som na pozvanie redakcie Ľudových novín pobudol pár dní v Slovenskom inštitúte v Budapešti. Spomienky ešte nevybledli.

Béla Bartók.Béla Bartók. (Zdroj: Archív MY)

Šéfredaktorka Alžbeta Hollerová - Račková ma vtedy pozoznamovala so slovenskými kultúrnikmi, členmi pomerne silnej budapeštianskej organizácie Celoštátnej slovenskej samosprávy v Maďarsku, ktorej práve ona je dnes predsedníčkou. A tak som si pobesedoval s vtedajšou riaditeľkou Slovenského divadla Vertigo Danielou Onodiovou a básnikom, publicistom a prekladateľom Gregorom Papučekom.

Reč o slovensko-maďarskom ovplyvňovaní v kultúre a umení sa zvrtla aj k menu hudobného skladateľa Bélu Bartóka, ktorý sa narodil 25. marca 1881.

Skryť Vypnúť reklamu

„... Niekde som čítal, napríklad,“ podotkol Gregor Papuček, „...že Béla Bartók sa narodil do maďarskej rodiny na území dnešného Rumunska. Takéto polopravdy ma vedia rozčúliť. Lebo skladateľ mal matku Slovenku: Paulu Voitovú, rodáčku z Turčianskeho Svätého Martina, strediska slovenskej kultúry, kde bola učiteľkou. Za manželku si ju zobral Belo Bartók, riaditeľ školy v meste Sánnicolau Mare (dnes je to v Rumunsku), kde toho času bolo zmiešané obyvateľstvo – Rumuni, Slováci, Maďari...“

Otcovo priezvisko je typická maďarská skomolenina zo slovenského slova: brt, brto, brtok a znamená to včelie hniezdo v bútľavine stromu. Slovo brtok sa v maďarčine – z výslovnostných dôvodov – mení (komolí) na bartók.

Otec po narodení syna čoskoro zomrel, a tak syn vyrastal pod vplyvom svojej slovenskej matky. Rodina sa musela vysťahovať z riaditeľského bytu školy, a po určitom čase sa presídlili do Bratislavy (bývali na Špitálskej ulici č. 3). V Bratislave chodil mladý Bartók do gymnázia, neskôr na hudobnú akadémiu.

Skryť Vypnúť reklamu

„...Neverili by ste, ale Bartók ovládal perfektne slovenčinu,“ pripomína ďalej G. Papuček.

„Traduje sa, že keď mu Anton Augustín Baník z Matice slovenskej dal svoju zbierku slovenských ľudových piesní, (Bartók inak zozbieral 3200 slovenských piesní – pozn. aut.) vrátil mu ju tak, že v nej boli poopravované pravopisné chyby ! Pozoruhodné je aj to, že keď Bartók prešiel bývať do Maďarska, usadil sa nie v Budapešti, ale vedľa Budapešti, v slovenskej obci Rákoškerestúr, kde je i jeho pamätný dom...“

S epitetonom „európsky skladateľ“ možno síce súhlasiť, ale pravdou je, že Bélu Bartóka porodila Slovenka Paula Voitová a ona ho aj vychovala; otec mal určite tiež slovenský pôvod, keď podľa priezviska Brtok, pochádzal zo slovenskej rodiny.

Touto notickou sme si chceli pripomenúť, že 25. septembra 1945 – čiže pred 70 rokmi tento geniálny hudobný skladateľ umrel v New Yorku.

Skryť Vypnúť reklamu

(Autor je historik kultúry.)

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Dodávame len preverené riešenia, hovorí šéf ABRA Software
  2. Zase pozeráte do obrazovky? Radí fyzioterapeut aj očný lekár
  3. Volkswagen Touareg: Prvá liga za slušné peniaze
  4. Veľká jarná súťaž o cestu do Ománu
  5. Flexibilita, nedielna súčasť činnosti logistického providera
  6. Dobrým začiatkom stavby vyriešime veľa budúcich problémov.
  7. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku
  8. Pozor, stravné môže vzbudiť vlnu nevôle vašich zamestnancov
  9. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  10. Korporátne dlhopisy s fixným ročným výnosom od 7 do 8 %
  1. Volkswagen Touareg: Prvá liga za slušné peniaze
  2. Veľká jarná súťaž o cestu do Ománu
  3. Flexibilita, nedielna súčasť činnosti logistického providera
  4. Firmy požadujú väčšiu flexibilitu
  5. Zase pozeráte do obrazovky? Radí fyzioterapeut aj očný lekár
  6. Happy Hour vymysleli námorníci, dnes poteší aj vaše auto
  7. Podcasty zdravotnej poisťovne Union sú najpočúvanejšie
  8. AURES Holdings sa vydáva na západ
  9. Výčínanie počasia spôsobuje najviac škôd v júni
  10. Dodávame len preverené riešenia, hovorí šéf ABRA Software
  1. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 48 750
  2. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku 20 250
  3. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 18 450
  4. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 9 358
  5. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 9 075
  6. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 8 701
  7. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť! 7 974
  8. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 7 851
  9. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 7 711
  10. Prihláste sa na odber nových newslettrov od SME 6 833
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Takto vyzerá starostlivosť o covid pacientov na pľúcnej klinike v martinskej nemocnici.

O ústupe pandémie je predčasné hovoriť. Otázniky vzbudzuje Veľká noc.

38m
Mladíkovi Rovniankovi pomáhajú v defenzíve Markovič starší a Salajka.

Pár dní pred Vianocami 1987 privítal celok ZŤS Martin na domácom štadióne mužstvo VTJ Michalovce a podľahol mu 1:4.

16 h
Simona Hlatká považuje vzájomnú ženskú podporu za dôležitú. 
Vytvorila značku oblečenia, ktorá stiera predsudky.

Martinčanka úprimne o tom, aké tienisté stránky prináša život s peknou tvárou.

18 h
Ilustračné foto.

Sčítanie obyvateľstva bude ešte pokračovať.

22 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Martin Spano, rodák z Čaky.

16. apr

Martinčanka úprimne o tom, aké tienisté stránky prináša život s peknou tvárou.

18 h

Horčica sa stala pevnou súčasťou slovenskej kuchyne. Každý národ má tu svoju, Francúzi dijonskú, Nemci svoju žltú a Slováci majú liptovskomikulášsku.

15. apr

Ďalšie obce hlásia nulovú pozitivitu.

18 h

Už ste čítali?