Streda, 2. december, 2020 | Meniny má BibiánaKrížovkyKrížovky

Rodostrom Bélu Bartóka má korene v Turci

Pred piatimi rokmi, začiatkom mája 2010, som na pozvanie redakcie Ľudových novín pobudol pár dní v Slovenskom inštitúte v Budapešti. Spomienky ešte nevybledli.

Béla Bartók.Béla Bartók. (Zdroj: Archív MY)

Šéfredaktorka Alžbeta Hollerová - Račková ma vtedy pozoznamovala so slovenskými kultúrnikmi, členmi pomerne silnej budapeštianskej organizácie Celoštátnej slovenskej samosprávy v Maďarsku, ktorej práve ona je dnes predsedníčkou. A tak som si pobesedoval s vtedajšou riaditeľkou Slovenského divadla Vertigo Danielou Onodiovou a básnikom, publicistom a prekladateľom Gregorom Papučekom.

Reč o slovensko-maďarskom ovplyvňovaní v kultúre a umení sa zvrtla aj k menu hudobného skladateľa Bélu Bartóka, ktorý sa narodil 25. marca 1881.

Skryť Vypnúť reklamu

„... Niekde som čítal, napríklad,“ podotkol Gregor Papuček, „...že Béla Bartók sa narodil do maďarskej rodiny na území dnešného Rumunska. Takéto polopravdy ma vedia rozčúliť. Lebo skladateľ mal matku Slovenku: Paulu Voitovú, rodáčku z Turčianskeho Svätého Martina, strediska slovenskej kultúry, kde bola učiteľkou. Za manželku si ju zobral Belo Bartók, riaditeľ školy v meste Sánnicolau Mare (dnes je to v Rumunsku), kde toho času bolo zmiešané obyvateľstvo – Rumuni, Slováci, Maďari...“

Otcovo priezvisko je typická maďarská skomolenina zo slovenského slova: brt, brto, brtok a znamená to včelie hniezdo v bútľavine stromu. Slovo brtok sa v maďarčine – z výslovnostných dôvodov – mení (komolí) na bartók.

Otec po narodení syna čoskoro zomrel, a tak syn vyrastal pod vplyvom svojej slovenskej matky. Rodina sa musela vysťahovať z riaditeľského bytu školy, a po určitom čase sa presídlili do Bratislavy (bývali na Špitálskej ulici č. 3). V Bratislave chodil mladý Bartók do gymnázia, neskôr na hudobnú akadémiu.

Skryť Vypnúť reklamu

„...Neverili by ste, ale Bartók ovládal perfektne slovenčinu,“ pripomína ďalej G. Papuček.

„Traduje sa, že keď mu Anton Augustín Baník z Matice slovenskej dal svoju zbierku slovenských ľudových piesní, (Bartók inak zozbieral 3200 slovenských piesní – pozn. aut.) vrátil mu ju tak, že v nej boli poopravované pravopisné chyby ! Pozoruhodné je aj to, že keď Bartók prešiel bývať do Maďarska, usadil sa nie v Budapešti, ale vedľa Budapešti, v slovenskej obci Rákoškerestúr, kde je i jeho pamätný dom...“

S epitetonom „európsky skladateľ“ možno síce súhlasiť, ale pravdou je, že Bélu Bartóka porodila Slovenka Paula Voitová a ona ho aj vychovala; otec mal určite tiež slovenský pôvod, keď podľa priezviska Brtok, pochádzal zo slovenskej rodiny.

Touto notickou sme si chceli pripomenúť, že 25. septembra 1945 – čiže pred 70 rokmi tento geniálny hudobný skladateľ umrel v New Yorku.

Skryť Vypnúť reklamu

(Autor je historik kultúry.)

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny
  3. Tip na náhradu za rúško: Kvalitný nákrčník ochráni aj pred zimou
  4. Študuj v malom a ži vo veľkom
  5. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  6. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tracíciou!
  7. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  8. Máš dosť teórie a poučiek? Študuj, cestuj, pracuj a ži!
  9. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  10. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  1. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  2. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  3. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  4. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  5. Detský čaj COOP Jednoty získal unikátne medzinárodné ocenenie
  6. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  7. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  8. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  9. Novinka medzi prefabrikátmi
  10. Virtuálne prechádzky ako pomoc turistom pri orientácií
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 28 445
  2. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 15 963
  3. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 392
  4. Aká je chémia vôní 11 675
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 284
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 783
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 624
  8. Bývanie v meste predlžuje život 8 268
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 712
  10. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 5 846
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Turiec - aktuálne správy

Írska veľvyslankyňa v Martine

Na radnici mali vzácnu návštevu.

Martin navštívila veľvyslankyňa Írskej republiky na Slovensku Hilda Ó Riain.

Vymenovali riaditeľov sociálnych organizácií v Turci

Centrum sociálnych služieb Horný Turiec má novú riaditeľku.

Centrum sociálnych služieb Horný Turiec.
Adventný veniec v Turanoch. Prvá sviečka už svieti.
Utečenci zo Sýrie sa po vystúpení z kamióna ocitli v Hornej Štubni

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Kamión narazil do reštaurácie a pohostinstva (+VIDEO)

Vodič pravdepodobne za volantom zaspal, havaroval v centre Tvrdošína.

FOTO: Verejný šatník v Prievidzi nevydržal ani tri dni, niekto ho podpálil

Len v piatok dobrovoľníci umiestnili v Prievidzi verejný šatník, ktorý mal priniesť oblečenie ľuďom, ktorí ho potrebujú. O pár dní ho však niekto podpálil.

V Zámkoch otvorili nové nákupné centrum

Pre návštevníkov je k dispozícii osem obchodných prevádzok.

Už ste čítali?