Pre mladú prekladateľku kníh i krátkych filmov Emíliu Janecovú je ocenenie najmä osobnou satisfakciou.